まず覚える表現
a powerful lobbyist
有力なロビイスト
lobbyist
ロビイスト、政治家に働きかける人 法律や政策が自分の団体・会社・業界に有利になるように、政治家や政府関係者に説明したり説得したりする人。
利益団体の代弁者、政策提案者 企業、労働組合、環境団体などの立場を代表し、政府の決定に影響を与えようとする専門家を指す。必ずしも悪い意味ではないが、政治への影響力という文脈で使われることが多い。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a lobby.
He is a lobbyist.
人を指すときは lobbyist を使います。lobby は『ロビー、玄関ホール』または動詞『働きかける』です。
覚え方
lobby + -ist
lobby は『ロビー』、-ist は『〜する人』。議会のロビーで政治家に話しかける人、とイメージすると lobbyist を覚えやすいです。
意味
-
ロビイスト、政治家に働きかける人
名詞法律や政策が自分の団体・会社・業界に有利になるように、政治家や政府関係者に説明したり説得したりする人。
The company hired a lobbyist to speak with lawmakers about the new tax law.
その会社は新しい税法について議員に話すためにロビイストを雇った。
-
利益団体の代弁者、政策提案者
名詞企業、労働組合、環境団体などの立場を代表し、政府の決定に影響を与えようとする専門家を指す。必ずしも悪い意味ではないが、政治への影響力という文脈で使われることが多い。
Environmental lobbyists pushed for stronger rules on air pollution.
環境団体のロビイストたちは、大気汚染に対するより強い規制を求めて働きかけた。
例文
-
A lobbyist met with several senators before the vote.
投票の前に、あるロビイストが数人の上院議員と会った。
-
The technology firm works with a lobbyist in Washington.
そのテクノロジー企業はワシントンでロビイストと協力している。
-
The lobbyist argued that the bill would create more clean-energy jobs.
そのロビイストは、その法案がより多くのクリーンエネルギー関連の雇用を生むと主張した。
-
Some citizens worried that a powerful lobbyist had too much influence over the decision.
一部の市民は、有力なロビイストがその決定に強すぎる影響力を持っているのではないかと心配した。
使い方
-
politician との違い
politician は選挙で選ばれたり政治活動をしたりする『政治家』です。lobbyist は政治家本人ではなく、政治家や政府に働きかける人です。
-
良い意味にも悪い意味にも使われる
lobbyist は中立的に『政策に働きかける専門家』を指せます。ただし、ニュースでは『企業や利益団体が政治に強い影響を与える』という批判的な文脈で出ることもあります。
-
動詞は lobby
『働きかける』という動詞は lobby です。例: They lobbied the government.（彼らは政府に働きかけた。）
よくある間違い
-
誤: He is a lobby.
正: He is a lobbyist.
人を指すときは lobbyist を使います。lobby は『ロビー、玄関ホール』または動詞『働きかける』です。
-
誤: The lobbyist decided the law.
正: The lobbyist tried to influence the law.
ロビイストは法律を直接『決める』人ではなく、政策や法律に『影響を与えようとする』人です。
-
誤: She works as lobbyist.
正: She works as a lobbyist.
職業を表す単数名詞には通常 a/an を付けます。lobbyist は子音の音で始まるので a lobbyist です。
コロケーション
-
a powerful lobbyist
有力なロビイスト
A powerful lobbyist helped shape the final version of the bill.
有力なロビイストがその法案の最終版の形成に影響を与えた。
-
hire a lobbyist
ロビイストを雇う
The industry group hired a lobbyist to explain its position to officials.
その業界団体は、自分たちの立場を当局者に説明するためにロビイストを雇った。
-
a corporate lobbyist
企業ロビイスト
Corporate lobbyists often discuss regulations with government agencies.
企業ロビイストはしばしば政府機関と規制について話し合う。
-
a lobbyist for the energy industry
エネルギー業界のロビイスト
She became a lobbyist for the energy industry after leaving the law firm.
彼女は法律事務所を辞めた後、エネルギー業界のロビイストになった。
接辞
lobbyist は『lobby（働きかける）＋ -ist（〜する人）』で、『政治や政策に働きかける人』という意味です。
-ist
〜する人、〜を専門にする人、〜を支持する人
名詞や考え方を表す語につき、人や専門家を表します。lobbyist は lobby に -ist が付いて『ロビー活動をする人』という意味になります。
語源
English
lobby + -ist : ロビーで政治家に働きかける人
lobby はもともと建物の『ロビー、廊下、控えの間』を指しました。議会のロビーや廊下で政治家に会って働きかけることから、lobby が『政治的に働きかける』という意味になり、そこに人を表す -ist が付いて lobbyist になりました。
語形変化
-
lobby
名詞 / ロビー、圧力団体
建物の入口ホールの意味のほか、政治に働きかける団体を指すことがあります。
-
lobby
動詞 / 働きかける、陳情する
政治家や政府に対して、特定の政策を支持または反対するよう説得すること。
-
lobbying
名詞 / ロビー活動、政治的働きかけ
lobbyist が行う活動そのものを指します。
覚え方
- phrase
lobby + -ist
lobby は『ロビー』、-ist は『〜する人』。議会のロビーで政治家に話しかける人、とイメージすると lobbyist を覚えやすいです。
- image
議会の廊下で話す人
スーツを着た人が議会のロビーで議員に資料を見せて説得している場面を思い浮かべると、『政治家に働きかける人』という意味につながります。
ミニストーリー
Maya worked for a small health organization. A new law could help many patients, but lawmakers did not know the details. Maya met a lobbyist who knew how to talk to officials. Together, they prepared clear facts and asked the government to support the law.
マヤは小さな医療団体で働いていました。新しい法律は多くの患者を助ける可能性がありましたが、議員たちは詳しい内容を知りませんでした。マヤは、当局者との話し方を知っているロビイストに会いました。二人は分かりやすい事実を準備し、政府にその法律を支持するよう求めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。