まず覚える表現
health insurance
健康保険、医療保険
insurance
保険 病気、事故、火事、死亡などのリスクに備えてお金を払い、問題が起きたときに補償を受ける制度や契約を指します。
保険の補償、保険契約 特定の保険でどこまで守られるか、またはその契約そのものを表すときに使います。
保険業、保険会社の仕事 保険を販売・管理する業界や仕事を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I joined insurance last month.
I bought insurance last month.
保険契約をする場合、join ではなく buy insurance、get insurance、take out insurance を使います。
覚え方
in + sure のイメージ
insurance は「不安なことを sure（より確か）にするための備え」と考えると覚えやすいです。
意味
-
保険
名詞病気、事故、火事、死亡などのリスクに備えてお金を払い、問題が起きたときに補償を受ける制度や契約を指します。
She has health insurance through her company.
彼女は会社を通して健康保険に入っています。
-
保険の補償、保険契約
名詞特定の保険でどこまで守られるか、またはその契約そのものを表すときに使います。
Does your travel insurance cover lost luggage?
あなたの旅行保険は荷物の紛失を補償しますか。
-
保険業、保険会社の仕事
名詞保険を販売・管理する業界や仕事を指します。
He works in insurance and deals with business clients.
彼は保険業界で働いており、法人顧客を担当しています。
-
安全策、備え
名詞実際の保険ではなく、失敗や問題に備えるための方法を比喩的に表します。
Keeping an extra copy of the file is good insurance against data loss.
そのファイルの予備コピーを取っておくことは、データ紛失へのよい備えです。
例文
-
I need to show my insurance card at the clinic.
クリニックで保険証を見せる必要があります。
-
We bought travel insurance before our trip to Canada.
私たちはカナダ旅行の前に旅行保険に入りました。
-
Car insurance is required in many places.
多くの地域で自動車保険が必要です。
-
The company offers dental insurance as part of its benefits package.
その会社は福利厚生の一部として歯科保険を提供しています。
-
A backup server gives us insurance against major system failures.
バックアップサーバーは、大きなシステム障害への備えになります。
使い方
-
基本的には数えられない名詞
insurance は普通、不可算名詞として使います。具体的な種類を言うときは health insurance、car insurance、life insurance のように前に名詞を置きます。
-
「保険に入る」は buy / get / take out insurance
英語では「保険に入る」を buy insurance、get insurance、やや正式に take out insurance と言います。join insurance とは普通言いません。
-
insurance と assurance
アメリカ英語では多くの場合 insurance を使います。イギリス英語では life assurance が「生命保険」の意味で使われることがありますが、日常的には life insurance も広く通じます。
よくある間違い
-
誤: I joined insurance last month.
正: I bought insurance last month.
保険契約をする場合、join ではなく buy insurance、get insurance、take out insurance を使います。
-
誤: She has many insurances.
正: She has several types of insurance.
insurance は通常不可算名詞です。種類を強調するときは types of insurance と言うと自然です。
-
誤: My insurance is very expensive every month.
正: My insurance premium is very expensive every month.
毎月払う保険料を正確に言うなら premium を使います。insurance だけでも会話では通じますが、意味が少し広すぎます。
コロケーション
-
health insurance
健康保険、医療保険
Many students need health insurance while studying abroad.
多くの学生は留学中に健康保険が必要です。
-
life insurance
生命保険
They bought life insurance after their first child was born.
第一子が生まれた後、彼らは生命保険に入りました。
-
car insurance
自動車保険
Her car insurance covers damage from storms.
彼女の自動車保険は嵐による損害を補償します。
-
travel insurance
旅行保険
Travel insurance can help if your flight is canceled.
旅行保険は、飛行機がキャンセルされた場合に役立つことがあります。
-
insurance company
保険会社
The insurance company approved the claim.
保険会社はその請求を承認しました。
-
insurance policy
保険契約、保険証券
Read the insurance policy carefully before you sign it.
署名する前に保険契約を注意深く読んでください。
-
insurance premium
保険料
The insurance premium increased this year.
今年、保険料が上がりました。
-
insurance claim
保険金請求
He filed an insurance claim after the accident.
彼は事故の後、保険金を請求しました。
語形変化
-
insure
動詞 / 保険をかける、保険で守る
insure a car のように使います。
-
insured
形容詞 / 保険に入っている、保険がかけられた
an insured driver は「保険に加入している運転者」。
-
insurer
名詞 / 保険会社、保険者
保険を提供する側を指します。
-
policy
名詞 / 保険証券、保険契約
insurance policy の形でよく使います。
-
premium
名詞 / 保険料
保険のために定期的に支払うお金です。
覚え方
- phrase
in + sure のイメージ
insurance は「不安なことを sure（より確か）にするための備え」と考えると覚えやすいです。
- image
事故の前に入る保険
車に乗る前に保険カードを持つ場面を想像すると、car insurance や health insurance の形で記憶しやすくなります。
ミニストーリー
Mika planned a short trip with her friends. Before she left, she bought travel insurance online. Two days later, her suitcase was lost at the airport. She was upset, but the insurance company helped her file a claim. Mika learned that good insurance can make a stressful problem easier to handle.
ミカは友達と短い旅行を計画しました。出発前に、オンラインで旅行保険に入りました。2日後、空港でスーツケースがなくなりました。彼女は落ち込みましたが、保険会社が保険金請求を手伝ってくれました。ミカは、よい保険がストレスの多い問題を扱いやすくしてくれることを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。