まず覚える表現
get an injection
注射を受ける
injection
注射 薬やワクチンなどを、注射器で体の中に入れること。日常会話でも医療の場面でもよく使われます。
注入、投入 液体・気体・資金・エネルギーなどを何かの中へ入れること。比喩的に「資金投入」「新しい力を入れること」にも使います。
噴射、燃料噴射 機械やエンジンなどで、燃料や液体を中へ送り込む仕組みや動作を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I got injection yesterday.
I got an injection yesterday.
injection は数えられる名詞として使うことが多いので、単数では an injection のように冠詞が必要です。
覚え方
in + ject + ion で覚える
in は「中へ」、ject は「投げる」、-ion は名詞を作る形。つまり「中へ投げ入れること」から「注射・注入」と覚えられます。
意味
-
注射
名詞薬やワクチンなどを、注射器で体の中に入れること。日常会話でも医療の場面でもよく使われます。
The doctor gave her an injection to reduce the pain.
医者は痛みを和らげるために彼女に注射をした。
-
注入、投入
名詞液体・気体・資金・エネルギーなどを何かの中へ入れること。比喩的に「資金投入」「新しい力を入れること」にも使います。
The company needs an injection of cash to continue the project.
その会社はプロジェクトを続けるために資金投入が必要だ。
-
噴射、燃料噴射
名詞機械やエンジンなどで、燃料や液体を中へ送り込む仕組みや動作を表します。
Modern cars often use electronic fuel injection.
現代の車は電子制御の燃料噴射を使うことが多い。
-
インジェクション攻撃、不正なコード注入
名詞コンピューター分野で、悪意のある命令やコードをシステムに入れて不正に動かす攻撃を指します。特に SQL injection が有名です。
The website was vulnerable to SQL injection.
そのウェブサイトはSQLインジェクション攻撃に弱かった。
例文
-
She felt nervous before the injection, but it was over quickly.
彼女は注射の前に緊張したが、すぐに終わった。
-
Children often receive an injection during a vaccination visit.
子どもたちは予防接種の受診時に注射を受けることがよくある。
-
The small business survived thanks to an injection of new capital.
その小さな会社は新しい資本の投入のおかげで生き残った。
-
The mechanic checked the fuel injection system.
整備士は燃料噴射システムを点検した。
-
Strong input checks can help prevent code injection attacks.
厳格な入力チェックはコード注入攻撃を防ぐ助けになる。
使い方
-
医療では give / get / receive とよく使う
「注射をする」は give someone an injection、「注射を受ける」は get an injection または receive an injection が自然です。injection は名詞なので、動詞としては使いません。
-
shot との違い
shot は特にアメリカ英語の日常会話で「注射」を表すくだけた語です。injection はより中立的で、医療説明や書き言葉にも使いやすい語です。
-
比喩的な使い方
an injection of cash, an injection of energy のように、「何かを加えて状況をよくする」という意味でも使われます。
よくある間違い
-
誤: I got injection yesterday.
正: I got an injection yesterday.
injection は数えられる名詞として使うことが多いので、単数では an injection のように冠詞が必要です。
-
誤: The nurse injectioned my arm.
正: The nurse gave me an injection in my arm.
injection は名詞です。動詞は inject ですが、日常的には give someone an injection が自然です。
-
誤: He received an injection to his arm.
正: He received an injection in his arm.
体の部位に注射を受ける場合は in his arm のように in を使うのが自然です。
コロケーション
-
get an injection
注射を受ける
I got an injection at the clinic this morning.
今朝、クリニックで注射を受けた。
-
give someone an injection
人に注射をする
The nurse gave the patient an injection.
看護師は患者に注射をした。
-
an injection of cash
資金投入
The project needs an injection of cash before summer.
そのプロジェクトは夏までに資金投入を必要としている。
-
fuel injection
燃料噴射
Fuel injection improves engine performance.
燃料噴射はエンジン性能を向上させる。
-
SQL injection
SQLインジェクション、SQL注入攻撃
Developers must protect user forms from SQL injection.
開発者はユーザーフォームをSQLインジェクションから守らなければならない。
語根
ject
投げる
ject はラテン語の「投げる」に由来し、injection はもともと「中へ投げ入れる・入れる」という考えから来ています。
-
inject
注射する、注入する
injection の動詞形で、何かを中へ入れることを表します。
-
eject
外へ出す、排出する
e- は「外へ」を表し、外へ投げ出すイメージです。
-
project
投影する、予測する
pro- は「前へ」を表し、前に投げ出すイメージから発展した語です。
-
reject
拒否する
re- は「後ろへ・戻して」を表し、受け入れずに投げ返すイメージです。
接辞
injection は「中へ投げ入れること」というイメージから、「注射」「注入」「投入」という意味になりました。
in-
中へ、内へ
injection では「中へ入れる」という方向の意味を加えます。
-ion
行為、状態、結果
動詞から名詞を作り、「〜すること」「〜された結果」を表します。
語源
Latin
iniectio : 投げ入れること、入れること
ラテン語の in-「中へ」と iacere「投げる」に関係する語から来ています。英語では医学の「注射」だけでなく、機械・経済・ITの「注入」「投入」にも意味が広がりました。
語形変化
-
inject
動詞 / 注射する、注入する
injection の動詞形です。
-
injector
名詞 / 注入器、噴射装置
燃料や液体などを入れる装置を指します。
-
injectable
形容詞 / 注射できる、注入できる
医薬品などについて使われます。
-
injected
形容詞 / 注入された、注射された
名詞の前に置いて状態を表すことがあります。
覚え方
- root
in + ject + ion で覚える
in は「中へ」、ject は「投げる」、-ion は名詞を作る形。つまり「中へ投げ入れること」から「注射・注入」と覚えられます。
- image
液体を中へ入れるイメージ
注射器で薬を体の中へ入れる絵を思い浮かべると、医療の injection と比喩的な「投入」の両方を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika was nervous before her injection at the clinic. The nurse smiled and asked her to relax her arm. It was over in a few seconds. Later, Mika told her brother that the injection hurt less than she expected, and she felt proud for staying calm.
ミカはクリニックで注射を受ける前、緊張していました。看護師はほほえみ、腕の力を抜くように言いました。注射は数秒で終わりました。あとでミカは弟に、思ったより痛くなかったし、落ち着いていられて誇らしかったと話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。