まず覚える表現
jab someone in the ribs
人の肋骨あたりをつつく
jab
突く、つつく 指・ひじ・棒などで、短く鋭く押したり突いたりすることを表します。
突き、軽いパンチ 短く素早い突きや、ボクシングの軽い直線的なパンチを表します。
注射 主に英国英語で、予防接種などの注射をくだけて言う語です。
学習ポイント
注意する形
誤 He jabbed the door open slowly.
He pushed the door open slowly.
ゆっくり押す場合は push。jab は短く鋭く突く動作です。
覚え方
短いジャブ
日本語のボクシング用語「ジャブ」と同じで、短く鋭く突くイメージから覚えると便利です。
意味
-
突く、つつく
動詞指・ひじ・棒などで、短く鋭く押したり突いたりすることを表します。
She jabbed the elevator button with her finger.
彼女は指でエレベーターのボタンを強く押した。
-
突き、軽いパンチ
名詞短く素早い突きや、ボクシングの軽い直線的なパンチを表します。
The boxer landed a quick jab.
そのボクサーは素早いジャブを当てた。
-
注射
名詞主に英国英語で、予防接種などの注射をくだけて言う語です。
He got a flu jab at the clinic.
彼はクリニックでインフルエンザの予防接種を受けた。
-
皮肉、当てこすり
名詞人を少し傷つけたり批判したりする短い言葉を表します。
Her comment was a jab at his poor planning.
彼女の発言は彼の計画のまずさへの当てこすりだった。
例文
-
Someone jabbed me in the side with an umbrella.
誰かが傘で私の脇腹を突いた。
-
The fighter used a jab to keep his opponent away.
その格闘家は相手を遠ざけるためにジャブを使った。
-
Children can get the jab at school next week.
子どもたちは来週、学校で予防接種を受けられる。
-
His joke sounded like a jab at the sales team.
彼の冗談は営業チームへの当てこすりのように聞こえた。
使い方
-
短く鋭い動き
jab は長く押すのではなく、短く鋭く突く動作です。ボクシングの jab は日本語の「ジャブ」と同じです。
-
注射の意味は主に英国英語
a flu jab は英国英語で「インフルエンザの予防接種」。米国英語では shot が一般的です。
よくある間違い
-
誤: He jabbed the door open slowly.
正: He pushed the door open slowly.
ゆっくり押す場合は push。jab は短く鋭く突く動作です。
-
誤: I received a jab of advice.
正: I received a piece of advice.
advice には jab を使いません。jab は突き、注射、皮肉の意味です。
コロケーション
-
jab someone in the ribs
人の肋骨あたりをつつく
She jabbed me in the ribs to get my attention.
彼女は私の注意を引くために肋骨のあたりをつついた。
-
a flu jab
インフルエンザの予防接種
My grandmother gets a flu jab every autumn.
祖母は毎年秋にインフルエンザの予防接種を受ける。
語形変化
-
jabbing
名詞 / 突くこと、ジャブを出すこと
連続した短い突きを表すことがあります。
覚え方
- sound
短いジャブ
日本語のボクシング用語「ジャブ」と同じで、短く鋭く突くイメージから覚えると便利です。
ミニストーリー
During boxing practice, Leo learned a quick jab. His coach told him not to hit hard, just move fast. Later, Leo's sister jabbed him with her elbow at dinner when he almost told her secret.
ボクシングの練習中、レオは素早いジャブを学びました。コーチは強く打つのではなく、速く動くように言いました。後で夕食のとき、彼が妹の秘密を言いそうになると、妹はひじで彼をつつきました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。