impose

意味

• 課す、義務づける

  動詞

  法律・規則・税金・罰などを、人や組織に受け入れさせること。少し硬い表現で、ニュースや仕事の場面でよく使われます。

  The government imposed a new tax on imported goods.

  政府は輸入品に新しい税を課した。

• 負担をかける、押しつける

  動詞

  仕事・費用・問題などを相手に負わせること。相手にとって重荷になる感じがあります。

  The new rules impose extra costs on small businesses.

  その新しい規則は小規模企業に追加費用の負担をかける。

• 考えなどを押しつける

  動詞

  自分の意見・価値観・やり方を、相手が望んでいないのに受け入れさせようとすること。

  Parents should not impose their dreams on their children.

  親は自分の夢を子どもに押しつけるべきではない。

• 迷惑をかける、厚かましく頼る

  動詞

  impose on someone の形で、人の親切や時間を利用しすぎる、迷惑をかけるという意味になります。

  I hope I'm not imposing on you by asking for help again.

  また助けをお願いして、あなたに迷惑をかけていないといいのですが。

例文

• The city imposed a fine on drivers who parked illegally.

  市は違法駐車をした運転者に罰金を科した。

  • ニュース
  • basic

• The deadline imposed a lot of pressure on the whole team.

  その締め切りはチーム全体に大きなプレッシャーをかけた。

  • 仕事
  • intermediate

• She tries not to impose her opinions on her younger brother.

  彼女は弟に自分の意見を押しつけないようにしている。

  • 家庭
  • intermediate

• We stayed at my friend's house, but we didn't want to impose on his family.

  私たちは友人の家に泊まったが、彼の家族に迷惑をかけたくなかった。

  • 旅行
  • intermediate

• The company may impose stricter security rules next month.

  その会社は来月、より厳しいセキュリティ規則を課すかもしれない。

  • ビジネス
  • basic

使い方

• impose A on B の形が多い

  「BにAを課す・押しつける」と言うときは impose A on B が自然です。例: impose a tax on citizens（市民に税を課す）。

• force より硬い表現

  impose は法律・制度・規則・負担などを正式に課す感じがあります。日常会話で単に「無理やりさせる」は force のほうが自然なことも多いです。

• impose on someone は別の意味に注意

  impose on someone は「人に規則を課す」ではなく、「人に迷惑をかける」「人の好意につけこむ」という意味で使われます。

よくある間違い

• 誤: The government imposed citizens a new tax.

  正: The government imposed a new tax on citizens.

  impose は通常「impose A on B」の語順で使います。「人に税を課す」は impose a tax on people と言います。

• 誤: I don't want to impose you.

  正: I don't want to impose on you.

  「あなたに迷惑をかけたくない」は impose on you と前置詞 on が必要です。

• 誤: My teacher imposed me to study harder.

  正: My teacher forced me to study harder.

  impose someone to do は自然ではありません。「人に〜させる」は force someone to do が自然です。impose は impose rules on students のように使います。

コロケーション

• impose a tax

  税を課す

  The country imposed a tax on luxury goods.

  その国は高級品に税を課した。

• impose a fine

  罰金を科す

  The court imposed a heavy fine on the company.

  裁判所はその会社に重い罰金を科した。

• impose restrictions

  制限を課す

  The school imposed restrictions on smartphone use.

  学校はスマートフォンの使用に制限を課した。

• impose a burden on someone

  人に負担をかける

  The change imposed a heavy burden on working parents.

  その変更は働く親に大きな負担をかけた。

• impose one's views on someone

  自分の考えを人に押しつける

  A good leader does not impose his views on the team.

  よいリーダーは自分の考えをチームに押しつけない。

• impose on someone's kindness

  人の親切に甘えすぎる

  She felt she was imposing on her neighbor's kindness.

  彼女は近所の人の親切に甘えすぎていると感じた。

語根

• position

  位置、立場

  何かが置かれている場所や立場を表します。

• compose

  構成する、作曲する

  要素を一緒に置いて全体を作るという考えがあります。

• oppose

  反対する

  相手の前に立ちはだかる、反対の位置に置くという考えがあります。

接辞

impose は「上に置く」というイメージから、規則・税・負担などを相手にのせる、つまり「課す」「押しつける」という意味になります。

• im-: 中へ、上に
• pose: 置く

語源

語形変化

• 原形: impose
• 三人称単数: imposes
• 過去形: imposed
• 過去分詞: imposed
• 現在分詞: imposing

• imposition

  名詞 / 課すこと、押しつけ、迷惑

  税や規則を課すこと、または人に迷惑をかけることを表します。

• imposed

  形容詞 / 課された、押しつけられた

  an imposed rule のように使えます。

• self-imposed

  形容詞 / 自分で自分に課した

  self-imposed deadline（自分で決めた締め切り）のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  負担を上に置くイメージ

  impose は「人の上に税・規則・負担を置く」とイメージすると、「課す」「押しつける」を覚えやすくなります。

• phrase

  impose A on B

  セットで impose A on B「BにAを課す」と覚えましょう。tax, fine, rule, restriction と相性がよいです。

ミニストーリー