まず覚える表現
enforce the law
法律を執行する
enforce
施行する、守らせる 法律・規則・決まりなどを、人々が実際に守るようにすること。警察、政府、学校、会社などが使うことが多いです。
強制する、実行させる 約束・決定・権利などが無視されないように、必要なら力や権限を使って実行させること。
徹底する ルールや方針が形だけで終わらないように、きちんと守られる状態にすること。
学習ポイント
注意する形
誤 The teacher enforced students to be quiet.
The teacher forced the students to be quiet.
enforce は普通「人 + to do」を目的語にしません。「人に〜させる」は force someone to do が自然です。
覚え方
force を中に入れるイメージ
enforce は en- + force と考えると、「ルールに force（力）を与えて守らせる」と覚えやすいです。
意味
-
施行する、守らせる
動詞法律・規則・決まりなどを、人々が実際に守るようにすること。警察、政府、学校、会社などが使うことが多いです。
The city will enforce the new traffic rules next month.
その市は来月、新しい交通規則を施行します。
-
強制する、実行させる
動詞約束・決定・権利などが無視されないように、必要なら力や権限を使って実行させること。
The court can enforce the agreement if one side refuses to follow it.
一方がその合意に従わない場合、裁判所はそれを強制的に実行させることができます。
-
徹底する
動詞ルールや方針が形だけで終わらないように、きちんと守られる状態にすること。
Teachers must enforce the no-phone policy during exams.
教師は試験中の携帯電話禁止方針を徹底しなければなりません。
例文
-
The school decided to enforce a strict dress code.
その学校は厳しい服装規定を徹底することにしました。
-
Police officers enforce the law to keep people safe.
警察官は人々の安全を守るために法律を執行します。
-
Managers need to enforce safety rules in the factory.
管理者は工場で安全規則を徹底する必要があります。
-
The company went to court to enforce the contract.
その会社は契約を履行させるために裁判所に訴えました。
使い方
-
enforce は「人」ではなく「ルール・法律・契約」を目的語にすることが多い
自然な形は enforce a law, enforce a rule, enforce a contract です。「人に〜させる」は force someone to do や make someone do を使うのが普通です。
-
「施行する」と「執行する」
法律や規則を正式に実行する意味では「施行する」、法律や命令を権限によって実際に守らせる意味では「執行する」と訳せます。日常的には「徹底する」「守らせる」と訳すと分かりやすい場合もあります。
よくある間違い
-
誤: The teacher enforced students to be quiet.
正: The teacher forced the students to be quiet.
enforce は普通「人 + to do」を目的語にしません。「人に〜させる」は force someone to do が自然です。
-
誤: The company enforced a new rule to employees.
正: The company enforced a new rule for employees.
rule を対象者に適用する場合は for employees が自然です。enforce の目的語は a new rule です。
コロケーション
-
enforce the law
法律を執行する
The government must enforce the law fairly.
政府は法律を公平に執行しなければなりません。
-
enforce a rule
規則を守らせる
The coach began to enforce a rule about arriving on time.
コーチは時間どおりに来るという規則を守らせ始めました。
-
enforce a contract
契約を履行させる
A written agreement is easier to enforce in court.
書面による合意は裁判所で履行させやすいです。
-
strictly enforce
厳しく徹底する
The airport strictly enforces security procedures.
その空港は保安手続きを厳しく徹底しています。
-
law enforcement
法執行、警察・取り締まり活動
She works in law enforcement.
彼女は法執行機関で働いています。
語根
force
力、強制力
enforce は「力を加えて実行させる」という考えと関係があります。force は名詞で「力」、動詞で「強制する」という意味です。
-
force
力、強制力
物理的な力や、人に何かをさせる力を表します。
-
forceful
力強い、強引な
発言や態度が強く、相手に影響を与える様子を表します。
-
enforcement
施行、執行、取り締まり
法律や規則を守らせる行為や制度を表します。
接辞
enforce は en- と force が合わさり、「力や権限を使って実行させる・守らせる」という意味になりました。
en-
〜にする、〜の中に入れる
動詞を作り、「ある状態にする」という意味を加えることがあります。enforce では「力を与えて実行させる」という意味につながります。
語源
Old French
enforcier : 強くする、強化する
英語の enforce は古フランス語 enforcier に由来し、もとは「強くする」という意味を持っていました。そこから「力や権限によって決まりを実行させる」という現代の意味に発展しました。
語形変化
-
enforcement
名詞 / 施行、執行、取り締まり
law enforcement は「法執行」「警察活動」という意味でよく使われます。
-
enforced
形容詞 / 強制された、義務づけられた
an enforced rule のように、実際に守らせられている規則を表します。
-
enforceable
形容詞 / 法的に執行できる、強制できる
契約や権利が法的に実行可能であることを表します。
覚え方
- root
force を中に入れるイメージ
enforce は en- + force と考えると、「ルールに force（力）を与えて守らせる」と覚えやすいです。
- phrase
セットで覚える
enforce the law（法律を執行する）、enforce a rule（規則を守らせる）をそのまま覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
At a small office, everyone knew the safety rules, but some workers forgot them. One day, a manager saw a dangerous mistake. She decided to enforce the rules more carefully. After that, workers wore helmets and checked machines every morning. The office became safer.
小さな会社では、全員が安全規則を知っていましたが、忘れる人もいました。ある日、管理者が危険なミスを見つけました。彼女は規則をもっとしっかり徹底することにしました。その後、作業員はヘルメットをかぶり、毎朝機械を点検しました。職場はより安全になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。