まず覚える表現
optical illusion
目の錯覚
illusion
錯覚、見間違い 実際とは違うものを、目や感覚が本当のように感じてしまうこと。
幻想、思い込み 本当ではないのに、そうだと信じている考えや期待。
手品の仕掛け、イリュージョン 観客に不思議なことが起きたように見せる、手品や舞台の視覚的な仕掛け。
学習ポイント
注意する形
誤 It is just an image illusion.
It is just an optical illusion.
目で見たときの錯覚は、自然な英語では optical illusion と言います。
覚え方
目がだまされるイメージ
illusion は『実際と違って見えるもの』。鏡の部屋や手品で『目がだまされる』場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
錯覚、見間違い
名詞実際とは違うものを、目や感覚が本当のように感じてしまうこと。
The mirrors created an illusion of a larger room.
その鏡は部屋がより広いという錯覚を生み出した。
-
幻想、思い込み
名詞本当ではないのに、そうだと信じている考えや期待。
He had no illusion that the job would be easy.
彼はその仕事が簡単だという幻想は抱いていなかった。
-
手品の仕掛け、イリュージョン
名詞観客に不思議なことが起きたように見せる、手品や舞台の視覚的な仕掛け。
The magician's final illusion amazed the audience.
そのマジシャンの最後のイリュージョンは観客を驚かせた。
例文
-
From a distance, the painting gives the illusion of movement.
遠くから見ると、その絵は動いているような錯覚を与える。
-
Social media can create the illusion that everyone else is happy all the time.
SNSは、他の人がいつも幸せだという幻想を作り出すことがある。
-
The audience gasped when the illusion made the woman disappear.
そのイリュージョンで女性が消えたとき、観客は息をのんだ。
-
A busy schedule can give the illusion of productivity.
忙しい予定は、生産的であるかのような錯覚を与えることがある。
使い方
-
illusion と delusion の違い
illusion は、見え方や状況によって生まれる「錯覚・幻想」を広く表します。delusion は、事実と違う考えを強く信じ込む「妄想・思い込み」で、より深刻な響きがあります。
-
illusion と hallucination の違い
illusion は、実際にあるものを違って感じることです。hallucination は、そこにないものが見えたり聞こえたりすることを指します。
よくある間違い
-
誤: It is just an image illusion.
正: It is just an optical illusion.
目で見たときの錯覚は、自然な英語では optical illusion と言います。
-
誤: I have an illusion to become rich quickly.
正: I have no illusion that I can become rich quickly.
illusion は「夢」ではなく「現実的でない思い込み」という意味です。『〜という幻想はない』は have no illusion that ... が自然です。
コロケーション
-
optical illusion
目の錯覚
The picture is a famous optical illusion.
その絵は有名な目の錯覚だ。
-
create an illusion
錯覚を生み出す
Soft lighting can create an illusion of warmth.
柔らかい照明は温かみがあるような錯覚を生み出すことがある。
-
shatter an illusion
幻想を打ち砕く
The report shattered the illusion that the plan was safe.
その報告書は、その計画が安全だという幻想を打ち砕いた。
-
be under the illusion that
〜だと思い込んでいる
She was under the illusion that success would come without effort.
彼女は努力なしで成功が来ると思い込んでいた。
語源
Latin
illusio : からかい、だますこと
Latin の illusio は illudere（からかう、もてあそぶ）に由来します。英語では、現実をだますように見せるもの、つまり『錯覚・幻想』を表す語になりました。
語形変化
-
illusory
形容詞 / 錯覚の、実体のない
formal な文脈でよく使われます。
-
illusionist
名詞 / 奇術師、イリュージョニスト
大がかりな手品や視覚的な仕掛けを見せる人。
-
disillusion
動詞 / 幻想を打ち砕く、幻滅させる
期待していたことが現実と違うと分からせる意味です。
覚え方
- phrase
目がだまされるイメージ
illusion は『実際と違って見えるもの』。鏡の部屋や手品で『目がだまされる』場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- sound
イリュージョンと結びつける
日本語でも『イリュージョン』と言うので、手品の大がかりな仕掛けから『錯覚・幻想』へ意味を広げて覚えましょう。
ミニストーリー
Mika entered a small room with mirrors on every wall. It looked endless, but she knew it was an illusion. Then a magician stepped forward and made a card appear in her hand. Mika laughed because the trick felt impossible, even though she knew there was a secret.
ミカは壁一面に鏡がある小さな部屋に入った。そこは果てしなく続くように見えたが、彼女はそれが錯覚だと分かっていた。するとマジシャンが前に出て、彼女の手の中にカードを出した。秘密があると分かっていても、その手品は不可能に感じられたので、ミカは笑った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。