まず覚える表現
a detached house
一戸建ての家
house
家、住宅 人が住むための建物を指します。アパートの一室よりも、一戸建ての建物を指すことが多いです。
家族、家庭 建物そのものではなく、その家に住む人たちや家庭を表すことがあります。
議院、組織、会社 議会の一部、劇場、出版社、商社など、特定の組織や施設を表すときに使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I live in an apartment house.
I live in an apartment.
日本語の「マンション」「アパート」に引きずられて house を付けると不自然です。普通は apartment だけで言います。
覚え方
建物を思い浮かべる
house と聞いたら、屋根・ドア・窓のある一戸建ての建物をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
家、住宅
名詞人が住むための建物を指します。アパートの一室よりも、一戸建ての建物を指すことが多いです。
They bought a small house near the park.
彼らは公園の近くに小さな家を買いました。
-
家族、家庭
名詞建物そのものではなく、その家に住む人たちや家庭を表すことがあります。
The whole house was asleep by ten.
10時までには家じゅうのみんなが眠っていました。
-
議院、組織、会社
名詞議会の一部、劇場、出版社、商社など、特定の組織や施設を表すときに使われます。
The bill passed in the lower house.
その法案は下院で可決されました。
-
収容する、住まわせる
動詞人や物を建物や場所の中に入れておく、または泊まらせるという意味です。発音は名詞と違い、語末が /z/ になります。
The shelter can house fifty people during an emergency.
その避難所は緊急時に50人を収容できます。
例文
-
Our house has a small garden in front.
私たちの家には前に小さな庭があります。
-
Her house is the white one at the end of the street.
彼女の家は通りの突き当たりにある白い家です。
-
The whole house was excited about the new puppy.
家じゅうのみんなが新しい子犬にわくわくしていました。
-
The school gym was used to house families after the flood.
洪水のあと、その学校の体育館は家族を収容するために使われました。
-
The museum houses a large collection of ancient coins.
その博物館には古代の硬貨の大きなコレクションが収蔵されています。
使い方
-
house と home の違い
house は主に「建物としての家」です。home は「自分が安心して暮らす場所」「我が家」という感情を含むことが多いです。例: They bought a house. は「家を買った」、I want to go home. は「家に帰りたい」。
-
動詞 house の発音
名詞の house は /haʊs/ ですが、動詞の house は /haʊz/ と発音します。三人称単数の houses も動詞では /ˈhaʊzɪz/ です。
-
a house と an apartment
英語で house は一戸建ての家を指すことが多く、集合住宅の一室は apartment（米）または flat（英）と言うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: I live in an apartment house.
正: I live in an apartment.
日本語の「マンション」「アパート」に引きずられて house を付けると不自然です。普通は apartment だけで言います。
-
誤: I went to my house after school.
正: I went home after school.
「帰宅した」という意味では go home が自然です。my house は建物を強調するときに使います。
-
誤: The hotel housed in an old building.
正: The hotel is housed in an old building.
house を「収容されている」という受け身で使うときは be housed in の形にします。
コロケーション
-
a detached house
一戸建ての家
They moved from an apartment to a detached house.
彼らはアパートから一戸建ての家に引っ越しました。
-
buy a house
家を買う
We are saving money to buy a house.
私たちは家を買うためにお金を貯めています。
-
move house
引っ越す
We moved house twice when I was a child.
私が子どものころ、私たちは2回引っ越しました。
-
house prices
住宅価格
House prices have risen in this area.
この地域では住宅価格が上がっています。
-
be housed in
〜に収容されている、〜に入っている
The archive is housed in the main library.
その資料館は中央図書館の中にあります。
語源
Old English
hūs : 家、住居
house は古英語 hūs に由来し、古くから「住むための建物」を表してきた語です。現代ドイツ語の Haus など、ゲルマン系の言語にも近い形があります。
語形変化
-
houses
名詞 / 家々、住宅の複数形
名詞の複数形。発音は /ˈhaʊzɪz/ です。
-
houses
動詞 / 収容する、住まわせる
動詞 house の三人称単数現在形です。
-
housed
動詞 / 収容した、収容されている
過去形・過去分詞形です。
-
housing
名詞 / 住宅、住宅供給
住む場所や住宅制度について話すときによく使います。
-
household
名詞 / 世帯、家族
同じ家に住み、生計を共にする人々を表します。
覚え方
- image
建物を思い浮かべる
house と聞いたら、屋根・ドア・窓のある一戸建ての建物をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
house は建物、home は気持ち
house = 建物、home = 安心して帰る場所、とセットで覚えると使い分けしやすくなります。
ミニストーリー
Mika found a small blue house near the sea. It had two windows, a red door, and a quiet garden. Every morning, she opened the door and listened to the waves. The house was not big, but it felt warm and safe.
ミカは海の近くに小さな青い家を見つけました。その家には窓が2つ、赤いドア、静かな庭がありました。毎朝、彼女はドアを開けて波の音を聞きました。その家は大きくありませんでしたが、暖かく安全に感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。