まず覚える表現
warm hospitality
温かいおもてなし
hospitality
親切なもてなし、おもてなし 客や訪問者を温かく迎え、親切に世話をすること。家に招いた人への食事、案内、気配りなどを含みます。
接客業、ホスピタリティ産業 ホテル、レストラン、観光、イベントなど、客を迎えてサービスを提供する業界を指します。
歓迎する心、歓待の気持ち 人を受け入れて親切にする姿勢や文化を表すときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 Thank you for your kind hospital.
Thank you for your kind hospitality.
hospital は「病院」です。「親切なおもてなし」は hospitality を使います。
覚え方
hotel と一緒に覚える
hotel で働く人が大切にするのが hospitality「おもてなし」。旅行やホテルの場面と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
親切なもてなし、おもてなし
名詞客や訪問者を温かく迎え、親切に世話をすること。家に招いた人への食事、案内、気配りなどを含みます。
Thank you for your warm hospitality during our stay.
滞在中の温かいおもてなしをありがとうございました。
-
接客業、ホスピタリティ産業
名詞ホテル、レストラン、観光、イベントなど、客を迎えてサービスを提供する業界を指します。
She has worked in the hospitality industry for ten years.
彼女は接客・観光業界で10年間働いています。
-
歓迎する心、歓待の気持ち
名詞人を受け入れて親切にする姿勢や文化を表すときに使います。
The village is famous for its hospitality to travelers.
その村は旅行者への歓待で有名です。
例文
-
We were impressed by the hotel's hospitality.
私たちはそのホテルのおもてなしに感動しました。
-
Her hospitality made everyone feel comfortable.
彼女の親切なもてなしのおかげで、みんながくつろげました。
-
Customer service is at the heart of the hospitality business.
顧客サービスはホスピタリティビジネスの中心です。
-
In many cultures, hospitality to guests is very important.
多くの文化で、客へのおもてなしはとても重要です。
使い方
-
数えられない名詞として使うことが多い
hospitality は「おもてなし」という性質や行為を表すため、通常は不可算名詞です。a hospitality とは普通言いません。
-
hospital とは意味が違う
hospitality は「病院」ではなく、「客へのもてなし」や「接客業」を意味します。hospital は「病院」です。
-
日本語の「ホスピタリティ」より広い
英語では家庭で客を温かく迎えることにも、ホテルや観光などの業界にも使えます。
よくある間違い
-
誤: Thank you for your kind hospital.
正: Thank you for your kind hospitality.
hospital は「病院」です。「親切なおもてなし」は hospitality を使います。
-
誤: They showed us many hospitalities.
正: They showed us great hospitality.
hospitality は通常不可算名詞なので、many や複数形 hospitalities より great hospitality が自然です。
-
誤: I work in hospitality industry.
正: I work in the hospitality industry.
業界名として言うときは、ふつう the hospitality industry と定冠詞 the を付けます。
コロケーション
-
warm hospitality
温かいおもてなし
We will never forget your warm hospitality.
あなたの温かいおもてなしを私たちは決して忘れません。
-
show hospitality
もてなしを示す、歓待する
The family showed great hospitality to the visitors.
その家族は訪問者を大変親切にもてなしました。
-
the hospitality industry
接客・観光業界
Many students want careers in the hospitality industry.
多くの学生が接客・観光業界での仕事を望んでいます。
-
hospitality to guests
客へのおもてなし
The restaurant is known for its hospitality to guests.
そのレストランは客へのおもてなしで知られています。
語根
hospit-
客、宿泊者、もてなす人
Latin の hospes（客、もてなす人、見知らぬ人）に関係する語根です。hospitality は「客を迎えること」から「おもてなし」という意味になりました。
-
hospitable
もてなしのよい、親切な
客や訪問者を温かく迎える性質を表します。
-
host
主人、主催者
客を迎える側の人を表します。
-
hotel
ホテル
旅行者を泊める場所を表す語で、同じ歴史的な語源の流れに関係します。
接辞
hospitality は「客を迎えることに関する性質・状態」から、「おもてなし」「歓待」という意味になります。
-ity
性質、状態
形容詞から名詞を作る接尾辞です。hospitable（もてなしのよい）から hospitality（もてなしのよさ、おもてなし）になります。
語源
Latin
hospes : 客、もてなす人、見知らぬ人
Latin の hospes から、Old French の hospitalité などを経て英語に入りました。もともと「客と主人」の関係に関する語で、そこから客を親切に扱うことを表すようになりました。
語形変化
-
hospitable
形容詞 / もてなしのよい、親切な
a hospitable family のように人や場所に使います。
-
hospitably
副詞 / 親切にもてなして
動詞を説明して、どのようにもてなしたかを表します。
-
inhospitality
名詞 / 不親切、もてなしの悪さ
hospitality の反対の意味ですが、日常会話ではあまり頻繁ではありません。
覚え方
- phrase
hotel と一緒に覚える
hotel で働く人が大切にするのが hospitality「おもてなし」。旅行やホテルの場面と結びつけると覚えやすいです。
- image
玄関で温かく迎えるイメージ
笑顔で客を迎え、食事や部屋を用意する場面を思い浮かべると、hospitality の意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
Mika visited a small guesthouse by the sea. The owner carried her bag, made hot tea, and told her about the best places to visit. Mika felt safe and welcome. When she left, she wrote a thank-you note for the wonderful hospitality.
ミカは海のそばの小さなゲストハウスを訪れました。オーナーは彼女のかばんを運び、温かいお茶を入れ、訪れるとよい場所を教えてくれました。ミカは安心し、歓迎されていると感じました。出発するとき、彼女はすばらしいおもてなしへのお礼のメモを書きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。