hospitable

意味

• 親切にもてなす、歓迎する

  形容詞

  客や訪問者に対して親切で、気持ちよく迎え入れる様子を表します。

  The family was very hospitable to their guests.

  その家族は客をとても親切にもてなした。

• 住みやすい、適した

  形容詞

  場所・気候・環境などが、人や動植物が暮らしたり成長したりするのに適していることを表します。否定形の inhospitable と一緒によく使われます。

  The island has a warm and hospitable climate.

  その島は暖かく住みやすい気候だ。

例文

• The people in the village were warm and hospitable.

  その村の人々は温かく、親切にもてなしてくれた。

  • 旅行
  • basic

• My host family was so hospitable that I felt at home right away.

  ホストファミリーがとても親切にもてなしてくれたので、すぐにくつろげた。

  • ホームステイ
  • basic

• The company created a hospitable atmosphere for international visitors.

  その会社は海外からの訪問者にとって歓迎されていると感じられる雰囲気を作った。

  • 仕事
  • intermediate

• Few plants can survive in such a dry and inhospitable desert, but this valley is more hospitable.

  そのような乾燥した住みにくい砂漠ではほとんどの植物が生き残れないが、この谷はより生育に適している。

  • 自然
  • intermediate

使い方

• 人にも場所にも使える

  hospitable は、人が「客を親切にもてなす」という意味でよく使います。また、climate や environment などと一緒に「住みやすい・生育に適した」という意味でも使えます。

• friendly より「もてなし」の意味が強い

  friendly は一般的に「親しみやすい」ですが、hospitable は特に客や訪問者を歓迎し、食事・場所・助けなどを提供するニュアンスがあります。

よくある間違い

• 誤: They were very hospital to us.

  正: They were very hospitable to us.

  hospital は「病院」という名詞です。「親切にもてなす」は形容詞 hospitable を使います。

• 誤: She hospitable welcomed us.

  正: She welcomed us hospitably.

  hospitable は形容詞なので、動詞 welcomed を修飾するには副詞 hospitably を使います。

コロケーション

• a hospitable host

  親切にもてなす主人・ホスト

  Our hospitable host prepared dinner for everyone.

  親切なホストが全員のために夕食を用意してくれた。

• a hospitable atmosphere

  歓迎されていると感じる雰囲気

  Soft music and friendly staff made the cafe feel hospitable.

  やわらかな音楽と親切なスタッフのおかげで、そのカフェは居心地のよい雰囲気だった。

• a hospitable environment

  住みやすい環境、生育に適した環境

  The wet forest provides a hospitable environment for many insects.

  その湿った森は多くの昆虫にとって生育に適した環境を提供している。

• hospitable to guests

  客に親切にもてなす

  They are always hospitable to guests from other countries.

  彼らは外国からの客をいつも親切にもてなす。

語根

• hospitality

  もてなし、歓待

  客を親切に迎える行為や態度を表します。

• host

  主催者、もてなす人

  客を迎え入れる人を表します。

• hospital

  病院

  もとは世話や保護を受ける場所という考えに関係します。

接辞

hospitable は「客をもてなす性質がある」から、「親切にもてなす」「歓迎的な」という意味になります。

• hospit-: 客、もてなし
• -able: 〜できる、〜に適した

語源

語形変化

• hospitality

  名詞 / もてなし、歓待

  人を親切に迎える行為や態度。

• hospitably

  副詞 / 親切にもてなして、歓迎して

  動詞を修飾するときに使います。

• inhospitable

  形容詞 / もてなしの悪い、住みにくい

  hospitable の反対語としてよく使われます。

類義語・反義語

覚え方

• root

  hospitality とセットで覚える

  hospitality は「もてなし」。hospitable は「もてなしの心がある」と考えると覚えやすいです。

• phrase

  hospitable host

  h の音で始まる hospitable host「親切なホスト」というかたまりで覚えると、意味と使い方が結びつきます。

ミニストーリー