まず覚える表現
an honourable person
立派な人、尊敬できる人
honourable
立派な、尊敬に値する 正直で道徳的に正しく、人から尊敬されるような性質を表します。人の行動・性格・生き方に使います。
公正な、正々堂々とした ずるをせず、相手に対して公平で誠実なやり方を表します。試合、取引、決断などに使えます。
名誉ある、誇りに思える 人や組織に良い評判や名誉をもたらすことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a honourable man.
He is an honourable man.
honourable は h を発音しないため、冠詞は a ではなく an を使います。
覚え方
honour + able
honour は「名誉」、-able は「〜に値する」。つまり honourable は「名誉に値する」＝「立派な」と覚えられます。
意味
-
立派な、尊敬に値する
形容詞正直で道徳的に正しく、人から尊敬されるような性質を表します。人の行動・性格・生き方に使います。
She is an honourable leader who keeps her promises.
彼女は約束を守る立派なリーダーです。
-
公正な、正々堂々とした
形容詞ずるをせず、相手に対して公平で誠実なやり方を表します。試合、取引、決断などに使えます。
He made an honourable decision even though it cost him money.
彼はお金を失うことになっても、公正で立派な決断をしました。
-
名誉ある、誇りに思える
形容詞人や組織に良い評判や名誉をもたらすことを表します。
Serving the community is an honourable duty.
地域に奉仕することは名誉ある務めです。
-
閣下の、名誉ある方の
形容詞英国などで、国会議員・裁判官・一部の高官などに対して使う敬称です。通常は the Honourable の形で使われます。
The Honourable Member asked an important question in Parliament.
その議員閣下は議会で重要な質問をしました。
例文
-
My grandfather was an honourable man who always helped his neighbours.
私の祖父はいつも近所の人を助ける立派な人でした。
-
It was honourable of her to admit the mistake in front of the team.
チームの前でその間違いを認めた彼女の行動は立派でした。
-
The players accepted the result in an honourable way.
選手たちはその結果を正々堂々と受け入れました。
-
The Honourable Judge entered the courtroom at nine o'clock.
判事閣下は9時に法廷に入りました。
使い方
-
British spelling と American spelling
honourable は主にイギリス英語のつづりです。アメリカ英語では honorable と書くのが一般的です。意味はほぼ同じです。
-
冠詞は an を使う
honourable の h は発音しないため、最初の音は母音のように聞こえます。そのため a honourable ではなく an honourable と言います。
-
good より改まった語
honourable は単に「良い」ではなく、「正直で道徳的に立派」「尊敬に値する」という強い意味があります。日常会話では少し改まった響きがあります。
よくある間違い
-
誤: He is a honourable man.
正: He is an honourable man.
honourable は h を発音しないため、冠詞は a ではなく an を使います。
-
誤: She made a honorable decision.
正: She made an honourable decision.
イギリス英語では honourable とつづり、発音上 an を使います。アメリカ英語なら an honorable decision です。
-
誤: He is honourable to win the prize.
正: It is honourable to serve others.
honourable は人や行動が「立派だ・名誉ある」と言うときに使います。「賞を取る資格がある」は eligible や worthy of などが自然です。
コロケーション
-
an honourable person
立派な人、尊敬できる人
Everyone trusted him because he was an honourable person.
彼は立派な人だったので、皆が彼を信頼していました。
-
an honourable decision
公正で立派な決断
Resigning after the scandal was seen as an honourable decision.
その不祥事の後に辞任したことは、立派な決断と見なされました。
-
an honourable way
正々堂々としたやり方
They settled the dispute in an honourable way.
彼らはその争いを正々堂々としたやり方で解決しました。
-
the Honourable Member
議員閣下
The Honourable Member spoke about education reform.
その議員閣下は教育改革について話しました。
接辞
honourable は「honour（名誉・尊敬）」＋「-able（〜に値する）」で、「名誉や尊敬に値する」という意味になります。
-able
〜できる、〜に値する
名詞や動詞について、性質や可能性を表す形容詞を作ります。honourable は「honour（名誉）」に -able がついた語です。
語源
Latin
honorabilis : 尊敬に値する、名誉ある
Latin の honorabilis が Old French を経て英語に入りました。現在の honourable は特にイギリス英語で使われるつづりです。
語形変化
-
honour
名詞 / 名誉、尊敬
イギリス英語のつづり。アメリカ英語では honor。
-
honour
動詞 / 尊敬する、表彰する
人や功績をたたえるときに使います。
-
honourably
副詞 / 立派に、正々堂々と
行動の仕方を表します。
-
honorable
形容詞 / 立派な、名誉ある
アメリカ英語のつづり。
覚え方
- root
honour + able
honour は「名誉」、-able は「〜に値する」。つまり honourable は「名誉に値する」＝「立派な」と覚えられます。
- phrase
an honourable man
h を発音しないので an honourable man とセットで覚えると、冠詞の間違いを防げます。
ミニストーリー
Tom found a wallet on the train. It had a lot of money inside, but he did not keep it. He took it to the station office and left his name. The owner later thanked him. Tom felt proud because he had done the honourable thing.
トムは電車の中で財布を見つけました。中にはたくさんのお金が入っていましたが、彼はそれを自分のものにしませんでした。駅の事務所に届け、名前を残しました。後で持ち主がお礼を言いました。トムは立派なことをしたので誇らしく感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。