shameful

意味

• 恥ずべき、恥さらしな

  形容詞

  行動や状況が道徳的に悪く、人から強く非難されるべきだと言うときに使います。単に「照れくさい」ではなく、「してはいけないこと」「みっともないこと」という強い意味があります。

  It was shameful to lie to the customers.

  客にうそをついたのは恥ずべきことだった。

• 不名誉な、面目ない

  形容詞

  人や組織の評判を傷つけ、恥を感じさせるような出来事や扱いについて使います。

  The report revealed shameful working conditions at the factory.

  その報告書は、その工場の不名誉な労働環境を明らかにした。

例文

• Cheating on the exam was a shameful act.

  試験でカンニングをすることは恥ずべき行為だった。

  • 学校
  • basic

• The company apologized for its shameful treatment of temporary workers.

  その会社は派遣社員への恥ずべき扱いについて謝罪した。

  • 仕事
  • basic

• Many people called the decision shameful and unfair.

  多くの人がその決定を恥ずべきで不公平だと言った。

  • ニュース
  • intermediate

• It is shameful to blame others for your own mistake.

  自分のミスを他人のせいにするのは恥ずべきことだ。

  • 日常会話
  • intermediate

使い方

• shameful と ashamed の違い

  shameful は「行動・状況が恥ずべき」という意味の形容詞です。ashamed は「人が恥ずかしく思っている」という気持ちを表します。例：a shameful lie「恥ずべきうそ」／I felt ashamed「私は恥ずかしく思った」。

• embarrassing より強い語

  embarrassing は「気まずい、恥ずかしい」で、失敗や照れに使えます。shameful は道徳的な非難を含むため、「悪いことをした」「不名誉だ」という強い響きになります。

よくある間違い

• 誤: I am shameful about my mistake.

  正: I am ashamed of my mistake.

  shameful は主に行動や状況を説明します。人の気持ちを言うときは ashamed of を使うのが自然です。

• 誤: It was shameful when I forgot his name.

  正: It was embarrassing when I forgot his name.

  名前を忘れて気まずい程度なら embarrassing が自然です。shameful は道徳的に悪い、非難されるべきという意味が強すぎます。

コロケーション

• shameful behavior

  恥ずべき行動

  The teacher refused to ignore the student's shameful behavior.

  先生はその生徒の恥ずべき行動を見過ごさなかった。

• a shameful act

  恥ずべき行為

  Stealing money from a friend is a shameful act.

  友人からお金を盗むことは恥ずべき行為だ。

• shameful treatment

  恥ずべき扱い、不当でひどい扱い

  The workers protested against the shameful treatment they had received.

  労働者たちは自分たちが受けた恥ずべき扱いに抗議した。

• It is shameful that ...

  〜ということは恥ずべきことだ

  It is shameful that the problem was hidden for years.

  その問題が何年も隠されていたことは恥ずべきことだ。

接辞

shame + -ful で「恥の性質を持つ」から、「恥ずべき、不名誉な」という意味になります。

• shame: 恥、不名誉
• -ful: 〜に満ちた、〜の性質を持つ

語源

語形変化

• shame

  名詞 / 恥、不名誉

  基本となる名詞です。

• shame

  動詞 / 恥をかかせる

  人に恥ずかしい思いをさせるという意味です。

• ashamed

  形容詞 / 恥ずかしく思っている

  人の感情を表します。

• shamefully

  副詞 / 恥ずべきことに、みっともなく

  動作や文全体を説明します。

• shameless

  形容詞 / 恥知らずな

  悪いことをしても恥じない様子を表します。

• shamefulness

  名詞 / 恥ずべきこと、不名誉さ

  やや硬い表現です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  shame + ful

  shame「恥」＋ -ful「〜でいっぱい」＝「恥でいっぱい」→「恥ずべき」と覚えましょう。

• image

  顔を赤くするほどひどい行為

  誰かの悪い行動を見て、周りの人まで恥ずかしくなるイメージを持つと shameful の強さが覚えやすいです。

ミニストーリー