hit

意味

• 打つ、たたく、ぶつける

  動詞

  手・道具・物などが、何かに強く当たる、または強く当てること。人をたたく意味にもなるので使い方に注意が必要です。

  The boy hit the ball with a bat.

  その男の子はバットでボールを打った。

• ぶつかる、命中する

  動詞

  弾、ボール、車、物などが目標や物に当たること。意図して当てる場合にも、偶然ぶつかる場合にも使えます。

  The arrow hit the center of the target.

  矢は的の中心に命中した。

• 到達する、達する

  動詞

  数値、場所、時期、状態などがある点に達すること。気温、売上、年齢、記録などによく使います。

  Temperatures hit 35 degrees yesterday.

  昨日、気温は35度に達した。

• 悪影響を与える、襲う

  動詞

  災害、病気、不況、問題などが人や場所に強い影響を与えること。ニュースやビジネスでよく使われます。

  The storm hit the coast early in the morning.

  嵐は早朝に海岸を襲った。

• 思いつく、突然分かる

  動詞

  考えや事実が急に頭に浮かぶときに使います。主語は idea や it になることが多いです。

  It suddenly hit me that I had left my wallet at home.

  財布を家に忘れたことに突然気づいた。

• 一撃、打撃

  名詞

  何かを強く打つこと、またはその一回の打撃を表します。スポーツやけんか、事故の文脈で使われます。

  The boxer took a hard hit to the face.

  そのボクサーは顔に強い一撃を受けた。

• 大ヒット、成功作

  名詞

  歌、映画、商品、企画などがとても人気になったものを表します。日本語の「ヒット」に近い意味です。

  Her new song became a hit around the world.

  彼女の新曲は世界中でヒットした。

例文

• He hit the tennis ball over the net.

  彼はテニスボールをネットの向こうへ打った。

  • スポーツ
  • basic

• A car hit the tree, but no one was seriously hurt.

  車が木にぶつかったが、重傷者はいなかった。

  • 事故
  • basic

• Heavy rain hit the city during the night.

  夜の間に大雨がその都市を襲った。

  • ニュース
  • intermediate

• Sales hit a record high last month.

  先月、売上は過去最高に達した。

  • ビジネス
  • intermediate

• The answer hit me while I was taking a shower.

  シャワーを浴びているときに答えがふと思いついた。

  • 日常会話
  • intermediate

• The band had a big hit in the 1990s.

  そのバンドは1990年代に大ヒット曲を出した。

  • 音楽
  • basic

使い方

• hit は「強く当たる」イメージ

  基本イメージは「何かが別のものに強く当たる」です。そこから「数値に到達する」「災害が襲う」「考えが突然浮かぶ」「人気が出る」という意味に広がります。

• 人に使うと暴力的に聞こえる

  hit someone は普通「人をたたく・殴る」という意味です。軽く肩をたたくなら tap someone on the shoulder のほうが自然です。

• 日本語の「ヒット」と英語の hit

  日本語の「ヒット」は主に「人気が出る」という意味で使われますが、英語の hit は「打つ」「ぶつかる」「襲う」「到達する」など幅広く使われます。

よくある間違い

• 誤: He hit to the ball.

  正: He hit the ball.

  hit は他動詞として目的語を直接取ることが多いので、「ボールを打つ」は hit the ball と言います。

• 誤: The song was hit.

  正: The song was a hit.

  名詞の hit を使って「ヒットした作品」と言う場合は a hit が必要です。

• 誤: I hit his shoulder to get his attention.

  正: I tapped him on the shoulder to get his attention.

  注意を引くために軽くたたく場合、hit だと強くたたいた印象になります。tap を使うと自然です。

コロケーション

• hit the ball

  ボールを打つ

  She hit the ball hard and ran to first base.

  彼女はボールを強く打って一塁へ走った。

• hit the target

  的に命中する

  Only one shot hit the target.

  一発だけが的に命中した。

• hit a record high

  過去最高に達する

  The company's profits hit a record high this year.

  その会社の利益は今年、過去最高に達した。

• hit the road

  出発する、旅に出る

  We packed our bags and hit the road before sunrise.

  私たちは荷物をまとめ、日の出前に出発した。

• a big hit

  大ヒット、大成功

  The new cafe was a big hit with local students.

  その新しいカフェは地元の学生に大人気だった。

語源

語形変化

• 原形: hit
• 三人称単数: hits
• 過去形: hit
• 過去分詞: hit
• 現在分詞: hitting

• hit

  動詞 / 打つ、ぶつかる

  現在形・過去形・過去分詞が同じ形です。

• hit

  名詞 / 一撃、ヒット作

  a hit song や a big hit のように使います。

• hitting

  動詞 / 打っている、ぶつかっている

  進行形や動名詞の形です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  短く強い音で覚える

  hit は /hɪt/ と短く鋭い音です。物が「ヒッ」と当たるイメージで「打つ・当たる」を覚えましょう。

• image

  ボールが的に当たる絵

  ボールが的の中心に当たる場面を思い浮かべると、hit the target「的に命中する」が覚えやすくなります。

ミニストーリー