まず覚える表現
a haughty attitude
傲慢な態度
haughty
傲慢な、横柄な 自分が他人より上だと思っているような態度を表す形容詞。相手を見下す感じがあり、かなり否定的な意味で使われます。
お高くとまった、偉そうな 言い方、表情、ふるまいなどが冷たく、近寄りにくく、上から目線に感じられるときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He is haughty about his exam.
He is proud of his exam result.
haughty は「誇りに思う」ではなく「人を見下すように傲慢な」という意味です。良い意味での proud of とは違います。
覚え方
高い所から見下ろすイメージ
語源の「高い」というイメージから、haughty は『高い所から人を見下ろすような態度』と覚えると分かりやすいです。
意味
-
傲慢な、横柄な
形容詞自分が他人より上だと思っているような態度を表す形容詞。相手を見下す感じがあり、かなり否定的な意味で使われます。
She gave him a haughty look and walked away.
彼女は彼に横柄な視線を向けて立ち去った。
-
お高くとまった、偉そうな
形容詞言い方、表情、ふるまいなどが冷たく、近寄りにくく、上から目線に感じられるときに使います。
His haughty tone made everyone uncomfortable.
彼の偉そうな口調のせいで、みんなが不快になった。
例文
-
The new director seemed haughty at first, but he became friendlier later.
新しい部長は最初は傲慢に見えたが、後で親しみやすくなった。
-
Some students avoided her because of her haughty attitude.
彼女の横柄な態度のせいで、何人かの生徒は彼女を避けていた。
-
He spoke in a haughty voice, as if no one else mattered.
彼はまるで他の人などどうでもいいかのように、偉そうな声で話した。
-
The queen was admired for her beauty but feared for her haughty manner.
その女王は美しさで称賛されたが、傲慢な態度のために恐れられていた。
使い方
-
強い否定的な語
haughty は単に「自信がある」という意味ではなく、「人を見下している」という悪い印象を含みます。日常会話ではやや硬め・文学的に聞こえることもあります。
-
arrogant との違い
arrogant は一般的に「傲慢な」を表すよく使う語です。haughty は特に、冷たく上品ぶった態度や、相手を下に見る雰囲気を強く表します。
よくある間違い
-
誤: He is haughty about his exam.
正: He is proud of his exam result.
haughty は「誇りに思う」ではなく「人を見下すように傲慢な」という意味です。良い意味での proud of とは違います。
-
誤: She is a haughty person to everyone kindly.
正: She is kind to everyone, not haughty.
haughty は親切さとは反対に近い態度を表します。文の意味が矛盾しないようにします。
コロケーション
-
a haughty attitude
傲慢な態度
Customers complained about the clerk's haughty attitude.
客たちはその店員の傲慢な態度に不満を言った。
-
a haughty look
横柄な表情、見下したような目つき
She answered with a haughty look.
彼女は見下したような表情で答えた。
-
a haughty tone
偉そうな口調
His haughty tone offended the team.
彼の偉そうな口調はチームを怒らせた。
-
haughty manner
お高くとまった態度
Her haughty manner made it hard to talk to her.
彼女のお高くとまった態度のせいで、話しかけにくかった。
語源
Old French
haut : 高い
haughty は、古フランス語の haut（高い）に関係する語から発展しました。もともとの「高い」というイメージが、人を上から見るような「傲慢な」という意味につながっています。
語形変化
-
haughtily
副詞 / 傲慢に、横柄に
動作や話し方の様子を表します。
-
haughtiness
名詞 / 傲慢さ、横柄さ
性格や態度の性質を表します。
覚え方
- image
高い所から見下ろすイメージ
語源の「高い」というイメージから、haughty は『高い所から人を見下ろすような態度』と覚えると分かりやすいです。
- sound
hot tea ではなく haughty
発音は『ホーティ』に近いです。『偉そうに高級な hot tea を飲んでいる人』を想像すると、haughty の横柄な感じを覚えやすくなります。
ミニストーリー
At the party, Daniel spoke only to rich guests and ignored everyone else. When a waiter asked if he needed help, Daniel gave a haughty smile and turned away. Later, people remembered his expensive suit, but they talked more about his cold and arrogant behavior.
パーティーで、ダニエルは裕福な客とだけ話し、他の人を無視した。ウェイターが手伝いが必要か尋ねると、ダニエルは横柄な笑みを浮かべて顔をそむけた。後で人々は彼の高価なスーツを覚えていたが、それ以上に彼の冷たく傲慢なふるまいを話題にした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。