まず覚える表現
haul heavy boxes
重い箱を運ぶ
haul
強く引く、引っぱる 重い物や動かしにくい物を、力を入れて引いて動かすこと。単なる pull より「大変さ」「重さ」が感じられます。
運ぶ、輸送する 荷物や物資などを、トラック・船・列車などで大量に運ぶこと。特に重い物や長距離の運搬に使われます。
連れて行く、引っぱって行く 人を無理やり、または強く促してどこかへ連れて行くこと。口語では少し強い響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I hauled the light switch.
I pulled the light switch.
haul は重い物・大変な運搬に使うため、軽いスイッチを引く場合は pull が自然です。
覚え方
重い荷物を力いっぱい引くイメージ
haul は、ロープで重い箱や船を「よいしょ」と引っぱる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
強く引く、引っぱる
動詞重い物や動かしにくい物を、力を入れて引いて動かすこと。単なる pull より「大変さ」「重さ」が感じられます。
They hauled the boat out of the water.
彼らはボートを水から引き上げた。
-
運ぶ、輸送する
動詞荷物や物資などを、トラック・船・列車などで大量に運ぶこと。特に重い物や長距離の運搬に使われます。
The company hauls furniture across the country.
その会社は国中に家具を運んでいる。
-
連れて行く、引っぱって行く
動詞人を無理やり、または強く促してどこかへ連れて行くこと。口語では少し強い響きがあります。
The police hauled the suspect into the station.
警察は容疑者を署に連行した。
-
大量の収穫、獲物、買った物
名詞一度に得た物、捕まえた物、買った物のまとまった量を表します。特に fishing haul「漁獲量」や shopping haul「大量に買った物」でよく使われます。
She showed us her shopping haul from the weekend sale.
彼女は週末のセールで買った物を私たちに見せてくれた。
-
長く大変な道のり、長距離の移動
名詞長く時間がかかる移動や、大変な作業・期間を表します。the long haul は「長期的に」「長い目で」という意味でも使われます。
Starting a new business is a long haul.
新しい事業を始めるのは長く大変な道のりだ。
例文
-
We hauled the sofa up three flights of stairs.
私たちはソファを3階分の階段の上まで運び上げた。
-
Trucks haul fresh vegetables to the city every morning.
トラックは毎朝、新鮮な野菜を街へ運ぶ。
-
My sister came home with a huge haul of books.
妹は大量の本を持って帰ってきた。
-
The fishermen were happy with their haul.
漁師たちはその漁獲に満足していた。
-
Learning a language is hard, but it is worth it in the long haul.
言語を学ぶのは大変だが、長い目で見ればその価値がある。
使い方
-
haul は「重くて大変」がポイント
pull は一般的な「引く」ですが、haul は重い物を力を入れて引く・運ぶ感じがあります。例: pull the door は自然ですが、haul the door は普通は不自然です。
-
名詞の haul は「一度に得たまとまった量」
shopping haul は「買い物で手に入れた品々」、fishing haul は「漁獲量」を表します。SNSや動画では haul が「購入品紹介」の意味でよく使われます。
-
the long haul は「長期戦」
for the long haul や in the long haul は、長い期間や長期的な視点を表します。特に努力・仕事・関係などについて使われます。
よくある間違い
-
誤: I hauled the light switch.
正: I pulled the light switch.
haul は重い物・大変な運搬に使うため、軽いスイッチを引く場合は pull が自然です。
-
誤: We made a haul to Tokyo by train.
正: We made a long journey to Tokyo by train.
haul は移動そのものを表す名詞としては主に long haul のような表現で使います。普通の旅行には journey や trip が自然です。
-
誤: The truck hauled to the warehouse.
正: The truck hauled goods to the warehouse.
haul は通常、何を運ぶのか目的語が必要です。「荷物を倉庫へ運んだ」のように hauled goods と言います。
コロケーション
-
haul heavy boxes
重い箱を運ぶ
The workers hauled heavy boxes into the warehouse.
作業員たちは重い箱を倉庫に運び込んだ。
-
haul goods
商品・貨物を輸送する
This railway line hauls goods from the port.
この鉄道路線は港から貨物を輸送している。
-
a long haul
長く大変な道のり、長距離
The flight from London to Sydney is a long haul.
ロンドンからシドニーへのフライトは長距離だ。
-
shopping haul
買い物で手に入れた大量の品物
She posted a video of her shopping haul.
彼女は購入品紹介の動画を投稿した。
-
haul in
引き上げる、獲得する
The team hauled in a record profit last year.
そのチームは昨年、記録的な利益を上げた。
語源
Old French
haler : 引く、引っぱる
英語 haul は、中英語の halen / haulen を経て、古フランス語 haler「引く、引っぱる」に由来するとされます。現在も「力を入れて引く・運ぶ」という中心的な意味が残っています。
語形変化
-
hauler
名詞 / 運送業者、運搬する人・車
特にトラックで物を運ぶ会社や人に使われます。
-
haulage
名詞 / 貨物輸送、運送料
主にイギリス英語で、運送業や運送料を指します。
-
long-haul
形容詞 / 長距離の、長期の
long-haul flight「長距離便」、long-haul project「長期プロジェクト」のように使います。
-
short-haul
形容詞 / 短距離の
short-haul flight「短距離便」のように、long-haul の反対として使われます。
覚え方
- image
重い荷物を力いっぱい引くイメージ
haul は、ロープで重い箱や船を「よいしょ」と引っぱる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
long haul = 長期戦
long haul を「長く運ぶ」から「長く大変な道のり」と結びつけると、名詞の意味も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Ken helped his uncle on a small farm. In the morning, they hauled bags of potatoes onto a truck. The work was heavy, and Ken got tired quickly. At lunch, his uncle smiled and said, "Farming is a long haul, but the food makes people happy." Ken felt proud.
ケンは小さな農場でおじを手伝いました。朝、二人はジャガイモの袋をトラックに積み込みました。作業は重く、ケンはすぐに疲れました。昼食のとき、おじは笑って「農業は長く大変な仕事だけど、食べ物は人を幸せにするんだ」と言いました。ケンは誇らしく感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。