pull

意味

• 引く、引っぱる

  動詞

  物や人を自分の方へ動かすこと。反対は push「押す」。

  She pulled the door open.

  彼女はドアを引いて開けた。

• 引き抜く、取り出す

  動詞

  何かを引っぱって、ある場所から外へ出すこと。

  He pulled a key out of his pocket.

  彼はポケットから鍵を取り出した。

• 車を寄せる、移動させる

  動詞

  車などを特定の方向や場所へ動かすときに使う。特に pull over は「車を道路脇に寄せる」。

  The driver pulled over near the station.

  運転手は駅の近くで車を道路脇に寄せた。

• 努力して達成する、やり遂げる

  動詞

  pull off の形で、難しいことを成功させるという意味になる。

  They pulled off a surprising victory.

  彼らは驚くべき勝利をやってのけた。

• 引くこと、引っぱる力

  名詞

  物を引く動作、または引っぱる力を表す名詞。

  Give the rope a strong pull.

  ロープを強く引っぱって。

• 影響力、引きつける力

  名詞

  人を引きつける魅力や、物事を動かす影響力を表す。

  The city has a strong pull for young artists.

  その都市は若い芸術家を強く引きつける魅力がある。

例文

• Please pull the chair closer to the table.

  椅子をテーブルの近くに引き寄せてください。

  • 日常
  • basic

• The police officer told the driver to pull over.

  警察官は運転手に車を道路脇に寄せるよう言った。

  • 交通
  • basic

• We need to pull the data from last month's report.

  先月のレポートからデータを取り出す必要があります。

  • 仕事
  • intermediate

• The team pulled together and won the final game.

  チームは力を合わせて決勝戦に勝った。

  • スポーツ
  • intermediate

• The sign says pull, not push.

  表示には「押す」ではなく「引く」と書いてある。

  • 買い物
  • basic

使い方

• pull と push の違い

  pull は「自分の方へ引く」、push は「向こうへ押す」。ドアの表示でよく使われます。

• 句動詞が多い動詞

  pull は pull out「引き抜く・出発する」、pull over「車を寄せる」、pull off「やり遂げる」、pull together「協力する」など、前置詞や副詞と組み合わせて意味が広がります。

• 比喩的にも使える

  物理的に引く意味だけでなく、attraction のように「人を引きつける力」、influence のように「影響力」という意味でも使われます。

よくある間違い

• 誤: Push the door to open it.（ドアに PULL と表示されている場面）

  正: Pull the door to open it.

  pull は「引く」、push は「押す」。ドアの動く方向に合わせて使います。

• 誤: He pulled to the rope.

  正: He pulled the rope.

  pull は他動詞として目的語を直接取れます。「ロープを引く」は pull the rope です。

• 誤: The driver pulled over the car near the station.

  正: The driver pulled over near the station.

  pull over は自動詞的に「車を道路脇に寄せる」と使うことが多く、目的語なしで自然です。

コロケーション

• pull the door open

  ドアを引いて開ける

  She pulled the door open and stepped inside.

  彼女はドアを引いて開け、中に入った。

• pull a rope

  ロープを引く

  The children pulled the rope together.

  子どもたちは一緒にロープを引いた。

• pull over

  車を道路脇に寄せる

  Please pull over when it is safe.

  安全なときに車を道路脇に寄せてください。

• pull out

  引き抜く、取り出す、出発する

  The train pulled out of the station on time.

  列車は時間通りに駅を出発した。

• pull off

  難しいことをやり遂げる

  No one expected them to pull off the plan.

  彼らがその計画をやり遂げるとは誰も思っていなかった。

• pull together

  力を合わせる、まとまる

  Everyone pulled together after the storm.

  嵐のあと、みんなが力を合わせた。

語形変化

• 原形: pull
• 三人称単数: pulls
• 過去形: pulled
• 過去分詞: pulled
• 現在分詞: pulling

• puller

  名詞 / 引く人、引っぱる道具

  日常会話ではあまり頻繁ではない語。

• pulling

  名詞 / 引くこと

  動名詞として使われる形。

• pulled

  形容詞 / 引かれた、引き伸ばされた

  pulled pork「ほぐした豚肉」のような表現でも使われる。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ドアの PULL 表示

  ドアに PULL と書いてあったら、自分の方へ「プルッ」と引くイメージで覚えましょう。

• phrase

  pull は「引く」

  push「押す」とセットで覚えると、方向の違いがはっきりします。

ミニストーリー