まず覚える表現
drag a box
箱を引きずる
drag
引きずる、引っ張って動かす 重い物や動かしにくい物を、地面や床に触れたまま引いて動かすこと。
ドラッグする コンピューターやスマートフォンで、マウスや指でアイコン・画像などを押さえたまま動かすこと。
無理に連れて行く、引っぱり出す 行きたくない人や気が進まない人を、説得したり強く促したりして連れて行くこと。
学習ポイント
注意する形
誤 He drug the box across the room.
He dragged the box across the room.
drag の標準的な過去形・過去分詞は dragged です。drug は地域的・非標準的に聞こえることがあります。
覚え方
重いバッグをズルズル
drag は、重いバッグを床にズルズル引きずるイメージで覚えると、「引きずる」という基本義が残りやすいです。
意味
-
引きずる、引っ張って動かす
動詞重い物や動かしにくい物を、地面や床に触れたまま引いて動かすこと。
He dragged the heavy box across the floor.
彼は重い箱を床の上で引きずった。
-
ドラッグする
動詞コンピューターやスマートフォンで、マウスや指でアイコン・画像などを押さえたまま動かすこと。
Drag the file into the folder.
そのファイルをフォルダーの中へドラッグしてください。
-
無理に連れて行く、引っぱり出す
動詞行きたくない人や気が進まない人を、説得したり強く促したりして連れて行くこと。
My friends dragged me to a karaoke bar after work.
友だちに仕事の後、無理やりカラオケバーへ連れて行かれた。
-
だらだら続く、長引く
動詞時間や会議などが、退屈に感じるほどゆっくり進むこと。
The meeting dragged on for three hours.
その会議は3時間もだらだら続いた。
-
面倒なこと、うんざりすること
名詞楽しくなく、面倒で気分が下がることを表すくだけた言い方。
Cleaning the garage is a real drag.
ガレージの掃除は本当に面倒だ。
-
引きずること、引っ張る動作
名詞物を引きずったり、マウスなどでドラッグしたりする動作そのもの。
Move the picture with one quick drag of the mouse.
マウスを一度さっとドラッグして画像を動かしてください。
-
抵抗、抗力
名詞空気や水などの中を物体が動くとき、その動きを妨げる力。科学やスポーツ、乗り物の話で使われる。
The new design reduces air drag.
新しい設計は空気抵抗を減らす。
-
異性装、ドラァグ
名詞特に舞台やパフォーマンスで、性別の表現を強調した服装やスタイルを指す。よく in drag の形で使う。
The actor appeared on stage in drag.
その俳優はドラァグの装いで舞台に登場した。
例文
-
Don't drag the chair across the wooden floor.
木の床の上で椅子を引きずらないで。
-
Drag the photo to the center of the page.
写真をページの中央へドラッグしてください。
-
She dragged her brother to the museum on Sunday.
彼女は日曜日に弟を無理やり博物館へ連れて行った。
-
The presentation started well, but the last part dragged.
プレゼンは出だしは良かったが、最後の部分はだらだらしていた。
-
Waiting in a long line is such a drag.
長い列で待つのは本当にうんざりする。
-
Cyclists wear tight clothing to reduce drag.
自転車選手は抵抗を減らすために体にぴったりした服を着る。
使い方
-
drag と pull の違い
pull は広く「引く」という意味です。drag は、重い物を床や地面にこすりながら引く感じ、または嫌がる人を無理に連れて行く感じが強くなります。
-
パソコンでは「ドラッグする」
画面上の物をマウスや指で押さえたまま動かすときに drag を使います。よく drag and drop「ドラッグして落とす」と言います。
-
drag on の形
drag on は「だらだら続く、長引く」という句動詞です。会議、授業、交渉、問題などによく使います。
-
a drag はくだけた表現
a drag は「面倒なこと、つまらないこと」というカジュアルな言い方です。友人同士の会話では自然ですが、正式な文章では problem や inconvenience などのほうが合う場合があります。
よくある間違い
-
誤: He drug the box across the room.
正: He dragged the box across the room.
drag の標準的な過去形・過去分詞は dragged です。drug は地域的・非標準的に聞こえることがあります。
-
誤: Drag the file in the folder.
正: Drag the file into the folder.
移動先の中へ入れる動きを表すときは into が自然です。in はすでに中にある状態を表しやすいです。
-
誤: The meeting was dragged for two hours.
正: The meeting dragged on for two hours.
会議などが長引くという意味では自動詞として drag on を使うのが自然です。
コロケーション
-
drag a box
箱を引きずる
They dragged a box out of the storage room.
彼らは倉庫から箱を引きずり出した。
-
drag and drop
ドラッグ・アンド・ドロップする
You can drag and drop images into the document.
画像を文書にドラッグ・アンド・ドロップできます。
-
drag someone to a place
人をある場所へ無理に連れて行く
His sister dragged him to the dance class.
彼の姉は彼を無理にダンス教室へ連れて行った。
-
drag on
だらだら続く、長引く
The discussion dragged on late into the night.
議論は夜遅くまでだらだら続いた。
-
a real drag
本当に面倒なこと、本当にうんざりすること
The traffic was a real drag this morning.
今朝の渋滞には本当にうんざりした。
-
reduce drag
抵抗を減らす
Engineers changed the shape of the car to reduce drag.
技術者たちは抵抗を減らすために車の形を変えた。
語源
Old English
dragan : 引く、運ぶ
英語 drag は、古英語 dragan「引く、運ぶ」にさかのぼる語で、現在の「引きずる」という中心的な意味につながっています。
語形変化
-
dragged
動詞 / drag の過去形・過去分詞
最後の g を重ねて -ed を付ける。
-
dragging
動詞 / drag の現在分詞・動名詞
最後の g を重ねて -ing を付ける。
-
draggy
形容詞 / だらだらした、退屈な
くだけた表現で、会話やレビューなどで使われることがある。
覚え方
- image
重いバッグをズルズル
drag は、重いバッグを床にズルズル引きずるイメージで覚えると、「引きずる」という基本義が残りやすいです。
- phrase
drag and drop
パソコン操作の「ドラッグ・アンド・ドロップ」は日本語でもよく使うので、drag = 押さえたまま動かす、と結びつけられます。
ミニストーリー
Mina cleaned her room on Saturday. A heavy box was under her bed, so she dragged it to the door. Inside, she found old photos and a broken toy. Cleaning was a drag at first, but the photos made her smile.
ミナは土曜日に部屋を掃除した。ベッドの下に重い箱があったので、彼女はそれをドアまで引きずった。中には古い写真と壊れたおもちゃが入っていた。最初、掃除は面倒だったが、その写真を見て彼女は笑顔になった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。