まず覚える表現
a modest person
謙虚な人
modest
謙虚な、控えめな 自分の能力・成功・魅力などを自慢しない様子。ほめ言葉としてよく使われます。
大きすぎない、控えめな 量・大きさ・金額などが多すぎず、比較的小さいこと。悪い意味とは限りません。
派手でない、露出の少ない 服装などが目立ちすぎず、体をあまり見せない様子。
学習ポイント
注意する形
誤 He is modest his success.
He is modest about his success.
「〜について謙虚だ」は be modest about ... と言います。about が必要です。
覚え方
“most” ではなく “modest”
modest は「一番すごい」と自慢しないイメージで覚えると、「謙虚な」「控えめな」につながります。
意味
-
謙虚な、控えめな
形容詞自分の能力・成功・魅力などを自慢しない様子。ほめ言葉としてよく使われます。
She is very modest about her achievements.
彼女は自分の業績についてとても謙虚だ。
-
大きすぎない、控えめな
形容詞量・大きさ・金額などが多すぎず、比較的小さいこと。悪い意味とは限りません。
They live in a modest apartment near the station.
彼らは駅の近くのこぢんまりしたアパートに住んでいる。
-
派手でない、露出の少ない
形容詞服装などが目立ちすぎず、体をあまり見せない様子。
The school asks students to wear modest clothing.
その学校は生徒に露出の少ない服を着るよう求めている。
-
まあまあの、そこそこの
形容詞成功・増加・改善などが大きくはないが、一定の程度はあること。
The company reported a modest increase in sales.
その会社は売上のそこそこの増加を報告した。
例文
-
Ken is talented, but he remains modest and listens to others.
ケンは才能があるが、謙虚なままで他人の意見を聞く。
-
We chose a modest house because we wanted to save money.
お金を節約したかったので、私たちは控えめな家を選んだ。
-
The new product made a modest profit in its first year.
その新製品は初年度にそこそこの利益を上げた。
-
For the ceremony, she wore a simple and modest dress.
式典のために、彼女はシンプルで露出の少ないワンピースを着た。
-
The restaurant offers good meals at modest prices.
そのレストランは手ごろな値段でおいしい食事を出している。
使い方
-
人に使うと「謙虚な」
a modest person は、自分を大きく見せたり自慢したりしない人を表します。多くの場合、良い評価です。
-
物・数量に使うと「控えめな、小さめの」
a modest house, a modest budget, a modest increase のように、規模や量が大きくないことを表します。必ずしも貧しい・悪いという意味ではありません。
-
服装では「露出が少ない」
modest clothing は、派手すぎず、体をあまり見せない服装という意味です。文化や場面によって基準が変わります。
よくある間違い
-
誤: He is modest his success.
正: He is modest about his success.
「〜について謙虚だ」は be modest about ... と言います。about が必要です。
-
誤: She is a modest.
正: She is modest.
modest は形容詞なので、単独で人を説明するときは a を付けません。名詞の前なら a modest person と言えます。
-
誤: The price is humble.
正: The price is modest.
humble は主に人や態度に使います。値段・量・規模が控えめな場合は modest が自然です。
コロケーション
-
a modest person
謙虚な人
Everyone respects him because he is a modest person.
彼は謙虚な人なので、みんなに尊敬されている。
-
a modest amount
少なめの量、控えめな量
Add a modest amount of salt to the soup.
スープに控えめな量の塩を加えてください。
-
modest prices
手ごろな価格、控えめな値段
The shop is popular because it sells quality clothes at modest prices.
その店は質のよい服を手ごろな価格で売っているので人気がある。
-
a modest increase
小幅な増加
There was a modest increase in website traffic last month.
先月、ウェブサイトのアクセス数は小幅に増加した。
-
modest clothing
露出の少ない服装
Visitors are asked to wear modest clothing inside the temple.
訪問者は寺院内で露出の少ない服装をするよう求められている。
語源
Latin
modestus : 節度のある、ほどよい
Latin の modus（尺度、限度）に関係し、「ほどよく抑えられた」「節度がある」という考えから、現代英語の「謙虚な」「控えめな」という意味につながりました。
語形変化
-
modestly
副詞 / 謙虚に、控えめに
He smiled modestly. のように動作や態度を説明します。
-
modesty
名詞 / 謙虚さ、控えめであること
人の性格や服装の控えめさを表します。
-
immodest
形容詞 / 謙虚でない、露出の多い
modest の反対の意味で、やや硬い語です。
覚え方
- phrase
“most” ではなく “modest”
modest は「一番すごい」と自慢しないイメージで覚えると、「謙虚な」「控えめな」につながります。
- root
measure とつなげる
語源は「尺度・限度」に関係します。限度を守ってやりすぎない人や物が modest です。
ミニストーリー
Mia won the art prize, but she did not talk too much about it. At the party, she thanked her teacher and friends. She wore a modest blue dress and smiled quietly. Everyone liked her talent, but they liked her modest attitude even more.
ミアは美術の賞を取ったが、そのことをあまり大げさに話さなかった。パーティーで、彼女は先生と友人に感謝した。彼女は控えめな青いワンピースを着て、静かにほほえんだ。みんなは彼女の才能を好んだが、彼女の謙虚な態度をさらに好んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。