まず覚える表現
show modesty
謙虚さを示す
modesty
謙虚さ、控えめさ 自分の能力や成功を必要以上に自慢せず、落ち着いてふるまう性質。
慎み、上品な控えめさ 服装・話し方・行動などで、目立ちすぎたり失礼になったりしないようにする態度。
規模や量の小ささ、質素さ 計画・家・金額などが大きすぎず、控えめな程度であることを表す。やや硬い表現。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a modesty person.
He is a modest person.
modesty は名詞です。人の性格を説明する形容詞は modest を使います。
覚え方
modest + y
形容詞 modest「謙虚な・控えめな」に -y が付いて、名詞 modesty「謙虚さ・控えめさ」と覚える。
意味
-
謙虚さ、控えめさ
名詞自分の能力や成功を必要以上に自慢せず、落ち着いてふるまう性質。
Her modesty made everyone respect her even more.
彼女の謙虚さのおかげで、みんなは彼女をさらに尊敬した。
-
慎み、上品な控えめさ
名詞服装・話し方・行動などで、目立ちすぎたり失礼になったりしないようにする態度。
In that culture, modesty in dress is considered important.
その文化では、服装の慎みが大切だと考えられている。
-
規模や量の小ささ、質素さ
名詞計画・家・金額などが大きすぎず、控えめな程度であることを表す。やや硬い表現。
The modesty of the proposal helped it gain support.
その提案の控えめな規模が、支持を得る助けになった。
例文
-
Although he got the highest score, he showed real modesty.
彼は最高点を取ったが、本当に謙虚な態度を見せた。
-
Modesty is valuable, but you should also explain your achievements clearly in an interview.
謙虚さは大切だが、面接では自分の成果もはっきり説明するべきだ。
-
She accepted the compliment with modesty and a warm smile.
彼女は謙虚に、そして温かい笑顔でそのほめ言葉を受け取った。
-
Ideas about modesty can differ greatly from country to country.
慎みに関する考え方は国によって大きく異なることがある。
-
The modesty of the budget forced the team to choose only the most important features.
予算が控えめだったため、チームは最も重要な機能だけを選ばざるを得なかった。
使い方
-
modesty と humility の違い
modesty は「自慢しない控えめな態度」によく使います。humility は「自分を過大評価せず、他人から学ぶ姿勢」という意味が強く、より内面的な謙虚さを表します。
-
modesty は基本的に不可算名詞
modesty は性質を表す名詞なので、通常は a modesty や modesties とは言いません。show modesty, with modesty のように使います。
よくある間違い
-
誤: He is a modesty person.
正: He is a modest person.
modesty は名詞です。人の性格を説明する形容詞は modest を使います。
-
誤: She spoke with modest.
正: She spoke with modesty.
with の後ろには名詞が必要です。形容詞 modest ではなく、名詞 modesty を使います。
-
誤: He showed a modesty after winning.
正: He showed modesty after winning.
modesty は通常、不可算名詞なので a を付けません。
コロケーション
-
show modesty
謙虚さを示す
The young athlete showed modesty after her victory.
その若い選手は勝利の後、謙虚さを示した。
-
with modesty
謙虚に、控えめに
He talked about his success with modesty.
彼は自分の成功について謙虚に話した。
-
personal modesty
個人としての慎み、控えめな態度
Her personal modesty was admired by her colleagues.
彼女の個人的な慎み深さは同僚たちに称賛された。
-
false modesty
わざとらしい謙遜
When she said her excellent painting was terrible, it sounded like false modesty.
彼女が自分のすばらしい絵をひどいと言ったとき、それはわざとらしい謙遜のように聞こえた。
語源
Latin
modestia : 節度、控えめさ、慎み
Latin の modestia は「適度であること、節度」を表し、modestus「節度のある、控えめな」に関係します。英語の modesty も、自慢しすぎない態度や度を越さないふるまいを表します。
語形変化
-
modest
形容詞 / 謙虚な、控えめな、質素な
人の性格、金額、規模、服装などに使える形容詞。
-
modestly
副詞 / 謙虚に、控えめに、質素に
動作や程度を控えめに表す副詞。
-
immodesty
名詞 / 不謹慎さ、慎みのなさ、自慢っぽさ
modesty の反対の意味を持つ名詞。
覚え方
- phrase
modest + y
形容詞 modest「謙虚な・控えめな」に -y が付いて、名詞 modesty「謙虚さ・控えめさ」と覚える。
- image
賞をもらって静かにほほえむ人
大きな賞を受けても自慢せず、静かに感謝している人の姿を思い浮かべると modesty の感覚を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina won first prize in a design contest. Her friends praised her, but she did not boast. She thanked her teacher and said the team had helped her a lot. Everyone liked her talent, but they liked her modesty even more. The next day, younger students asked her for advice.
ミナはデザインコンテストで一位を取りました。友人たちは彼女をほめましたが、彼女は自慢しませんでした。先生に感謝し、チームがたくさん助けてくれたと言いました。みんなは彼女の才能を好ましく思いましたが、彼女の謙虚さをさらにすばらしいと思いました。翌日、後輩たちは彼女にアドバイスを求めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。