まず覚える表現
an arrogant attitude
傲慢な態度
arrogant
傲慢な、えらそうな 自分が他の人より上だと思っているように見え、相手を大切にしない態度を表します。悪い意味で使われます。
横柄な、思い上がった 話し方、態度、行動などが相手を見下しているようで、不快に感じられる場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He is very arrogant at math.
He is very good at math, but he can be arrogant about it.
arrogant は能力そのものではなく、態度を表します。「数学が得意」は good at math と言います。
覚え方
arrogant = 自分が上だと思う態度
「自信」ではなく、「他人を下に見るえらそうな態度」とセットで覚えると使い分けやすくなります。
意味
-
傲慢な、えらそうな
形容詞自分が他の人より上だと思っているように見え、相手を大切にしない態度を表します。悪い意味で使われます。
He sounded arrogant when he said nobody else could do the job.
他の誰にもその仕事はできないと言ったとき、彼は傲慢に聞こえた。
-
横柄な、思い上がった
形容詞話し方、態度、行動などが相手を見下しているようで、不快に感じられる場合に使います。
Her arrogant behavior made the customers angry.
彼女の横柄な態度は客を怒らせた。
例文
-
The new student was smart, but some classmates thought he was arrogant.
その転校生は頭がよかったが、何人かのクラスメートは彼をえらそうだと思った。
-
Try not to sound arrogant when you explain your success.
自分の成功を説明するとき、傲慢に聞こえないようにしましょう。
-
His arrogant attitude stopped the team from sharing honest opinions.
彼の傲慢な態度のせいで、チームは率直な意見を共有できなくなった。
-
She is confident, not arrogant; she listens carefully to other people.
彼女は自信があるのであって、傲慢ではない。他の人の話をよく聞く。
-
The waiter gave an arrogant reply and lost the customer's trust.
そのウェイターは横柄な返事をして、客の信頼を失った。
使い方
-
confident との違い
confident は「自信がある」という良い意味で使えます。arrogant は「自分を上に見て、他人を下に見る感じ」があり、否定的な意味です。
-
人にも態度にも使える
an arrogant person のように人を表すことも、an arrogant attitude や arrogant behavior のように態度・行動を表すこともできます。
よくある間違い
-
誤: He is very arrogant at math.
正: He is very good at math, but he can be arrogant about it.
arrogant は能力そのものではなく、態度を表します。「数学が得意」は good at math と言います。
-
誤: She is arrogant because she believes she can pass the exam.
正: She is confident because she believes she can pass the exam.
ただ自信があるだけなら confident が自然です。相手を見下す態度があるときに arrogant を使います。
コロケーション
-
an arrogant attitude
傲慢な態度
An arrogant attitude can damage good relationships.
傲慢な態度は良い人間関係を壊すことがある。
-
arrogant behavior
横柄なふるまい
The company apologized for the employee's arrogant behavior.
その会社は従業員の横柄なふるまいについて謝罪した。
-
sound arrogant
傲慢に聞こえる
I want to be honest, but I do not want to sound arrogant.
正直でいたいが、傲慢に聞こえたくはない。
-
seem arrogant
傲慢に見える
He may seem arrogant at first, but he is actually shy.
彼は最初は傲慢に見えるかもしれないが、実は内気だ。
語源
Latin
arrogare : 自分のものとして要求する、主張する
arrogant はラテン語 arrogare に由来し、「自分に何かを要求する・主張する」という意味から、自分を過大に見せる態度を表すようになりました。
語形変化
-
arrogance
名詞 / 傲慢さ、横柄さ
態度や性質を名詞で表す形です。
-
arrogantly
副詞 / 傲慢に、横柄に
行動や話し方の様子を表す副詞です。
覚え方
- phrase
arrogant = 自分が上だと思う態度
「自信」ではなく、「他人を下に見るえらそうな態度」とセットで覚えると使い分けやすくなります。
- image
上から目線のイメージ
腕を組んで上から人を見る人を想像すると、arrogant の否定的なニュアンスを覚えやすいです。
ミニストーリー
Ken was the best player on the team. After every game, he talked only about himself and laughed at other players' mistakes. One day, the coach said, "Skill is important, but respect is important too." Ken realized that he had been arrogant and started to encourage his teammates.
ケンはチームで一番上手な選手でした。試合の後、彼はいつも自分のことだけを話し、他の選手のミスを笑いました。ある日、コーチが「技術は大切だが、尊重することも大切だ」と言いました。ケンは自分が傲慢だったと気づき、チームメートを励ますようになりました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。