harvest

意味

• 収穫、刈り入れ

  名詞

  米・小麦・野菜・果物など、育った作物を畑や木から集めること。

  The whole village helped with the harvest.

  村全体が収穫を手伝った。

• 収穫物、収穫高

  名詞

  収穫して得られた作物そのもの、またはその量を表す。

  This year's apple harvest was smaller than usual.

  今年のリンゴの収穫量はいつもより少なかった。

• 成果、結果

  名詞

  努力や活動の結果として得られるものを、比喩的に表す。

  Years of research produced a rich harvest of new ideas.

  何年もの研究が、新しいアイデアという豊かな成果を生んだ。

• 収穫する、刈り取る

  動詞

  作物が育ったあとに、畑や木から集めること。

  Farmers harvest rice in the fall.

  農家は秋に米を収穫する。

• 集める、得る

  動詞

  データ・エネルギー・細胞などを、目的のために集めて利用すること。やや専門的な場面でも使われる。

  The device can harvest energy from sunlight.

  その装置は太陽光からエネルギーを集めることができる。

例文

• We will harvest the tomatoes when they turn red.

  トマトが赤くなったら収穫します。

  • 農業
  • basic

• The harvest season begins in September in this area.

  この地域では収穫期が9月に始まります。

  • 季節
  • basic

• The project brought a good harvest of useful customer feedback.

  そのプロジェクトは、有益な顧客の意見という大きな成果をもたらした。

  • ビジネス
  • intermediate

• Some apps harvest user data for advertising purposes.

  一部のアプリは広告目的でユーザーデータを集める。

  • 技術
  • intermediate

• My grandmother taught me how to harvest potatoes without damaging them.

  祖母はジャガイモを傷つけずに収穫する方法を教えてくれた。

  • 家庭菜園
  • basic

使い方

• 名詞と動詞の両方で使う

  harvest は「収穫」という名詞にも、「収穫する」という動詞にもなる。名詞では a good harvest、動詞では harvest corn のように使う。

• crop との違い

  crop は「作物」そのものを指すことが多く、harvest は「収穫する行為」または「収穫された量・結果」を指すことが多い。

• 比喩的な使い方

  a harvest of ideas や harvest data のように、農業以外でも「集めて得る」「努力の結果として得る」という意味で使われる。

よくある間違い

• 誤: We did a harvest tomatoes yesterday.

  正: We harvested tomatoes yesterday.

  動詞として使う場合は harvest tomatoes または harvested tomatoes と言う。do a harvest tomatoes とは言わない。

• 誤: This crop season was very busy.

  正: This harvest season was very busy.

  「収穫期」は harvest season が自然。crop season は文脈によって通じることもあるが、一般的には harvest season を使う。

• 誤: The farmers harvested the seeds in spring.

  正: The farmers sowed the seeds in spring.

  種をまくことは sow seeds。harvest は育った作物を収穫すること。

コロケーション

• harvest crops

  作物を収穫する

  Many workers came to harvest crops before the rain.

  雨が降る前に、多くの作業員が作物を収穫しに来た。

• a good harvest

  豊作、よい収穫

  Warm weather and enough rain led to a good harvest.

  暖かい天気と十分な雨のおかげで豊作になった。

• harvest season

  収穫期

  Hotels are busy during the grape harvest season.

  ブドウの収穫期にはホテルが混み合う。

• harvest data

  データを集める

  Companies must be careful about how they harvest data from users.

  企業はユーザーからどのようにデータを集めるかに注意しなければならない。

• reap the harvest

  成果を得る、結果を受け取る

  After months of practice, the team began to reap the harvest.

  何か月もの練習のあと、チームは成果を得始めた。

語源

語形変化

• 原形: harvest
• 三人称単数: harvests
• 過去形: harvested
• 過去分詞: harvested
• 現在分詞: harvesting

• harvester

  名詞 / 収穫する人、収穫機

  農家の人や、作物を刈り取る機械を指す。

• harvesting

  名詞 / 収穫、採取

  the harvesting of rice や data harvesting のように使う。

• harvested

  形容詞 / 収穫された

  harvested crops のように、すでに収穫されたものを説明する。

類義語・反義語

覚え方

• image

  畑から集めるイメージ

  harvest は、実った作物をかごに集める場面を思い浮かべると覚えやすい。

• phrase

  harvest season

  「収穫期」という決まった表現 harvest season で覚えると、名詞の意味が定着しやすい。

• story

  努力の実り

  作物だけでなく、努力の結果も harvest と言える。「努力が実る」という日本語の感覚に近い。

ミニストーリー