まず覚える表現
sow seeds
種をまく
sow
種をまく 畑や土に種をまいて、植物を育て始めること。農業や園芸でよく使います。
原因を作る、広める 不安・疑い・混乱などが後で大きくなるような原因を作ること。比喩的な使い方です。
雌豚 大人のメスの豚を指す名詞です。動詞の sow とは発音が違います。
学習ポイント
注意する形
誤 I sowed a tree in the garden.
I planted a tree in the garden.
木を植える場合は普通 plant を使います。sow は主に種をまくときに使います。
覚え方
sow and reap
「まく」と「刈り取る」はセットで覚えましょう。You reap what you sow. は「自分がまいた種は自分で刈り取る」という意味のことわざです。
意味
-
種をまく
動詞畑や土に種をまいて、植物を育て始めること。農業や園芸でよく使います。
Farmers sow wheat in the autumn.
農家は秋に小麦の種をまく。
-
原因を作る、広める
動詞不安・疑い・混乱などが後で大きくなるような原因を作ること。比喩的な使い方です。
The rumor began to sow doubt among the team members.
そのうわさはチームのメンバーの間に疑いを広め始めた。
-
雌豚
名詞大人のメスの豚を指す名詞です。動詞の sow とは発音が違います。
The sow was feeding her piglets in the barn.
雌豚は納屋で子豚たちに乳を飲ませていた。
例文
-
We sow carrots in spring and harvest them in summer.
私たちは春にニンジンの種をまき、夏に収穫する。
-
Sow the seeds lightly and cover them with a little soil.
種を軽くまいて、少し土をかぶせてください。
-
False information can sow fear very quickly online.
誤った情報はオンラインでとても速く恐怖を広めることがある。
-
A healthy sow can have many piglets.
健康な雌豚はたくさんの子豚を産むことがある。
使い方
-
発音に注意
動詞「種をまく」の sow は UK /səʊ/, US /soʊ/ で、so と同じような音です。名詞「雌豚」の sow は /saʊ/ で、cow と同じ母音です。
-
比喩の sow
sow は seed をまくことから、「疑い・不安・混乱などをまき散らす、原因を作る」という意味でも使います。sow doubt、sow fear、sow confusion がよくある表現です。
-
sow と plant の違い
plant は木や苗を植える場合にも広く使えます。sow は主に「種をまく」ことに焦点があり、農業・園芸で使われます。
よくある間違い
-
誤: I sowed a tree in the garden.
正: I planted a tree in the garden.
木を植える場合は普通 plant を使います。sow は主に種をまくときに使います。
-
誤: The farmer sow corn seeds yesterday.
正: The farmer sowed corn seeds yesterday.
過去の出来事なので、過去形 sowed を使います。
-
誤: The sow in the barn is pronounced like so.
正: The sow in the barn is pronounced like cow.
名詞「雌豚」の sow は /saʊ/ で、動詞「種をまく」の sow とは発音が違います。
コロケーション
-
sow seeds
種をまく
Children helped sow seeds in the school garden.
子どもたちは学校の庭で種まきを手伝った。
-
sow wheat
小麦の種をまく
Many farmers sow wheat before winter.
多くの農家は冬の前に小麦の種をまく。
-
sow doubt
疑いを広める、疑念を抱かせる
His strange answer sowed doubt in her mind.
彼の変な答えは彼女の心に疑念を抱かせた。
-
sow fear
恐怖を広める
The dramatic report sowed fear across the city.
その大げさな報道は街中に恐怖を広めた。
-
sow confusion
混乱を招く
The unclear rules sowed confusion among the players.
不明確なルールは選手たちの間に混乱を招いた。
語形変化
-
sows
動詞 / sow の三人称単数現在形
He sows seeds every spring. のように使います。
-
sowed
動詞 / sow の過去形
過去形は sowed です。
-
sown
動詞 / sow の過去分詞形
過去分詞は sown が一般的ですが、sowed も使われます。
-
sowing
名詞 / 種まき
動名詞・現在分詞としても使います。
-
sower
名詞 / 種をまく人
農業や比喩的な文脈で使われます。
覚え方
- phrase
sow and reap
「まく」と「刈り取る」はセットで覚えましょう。You reap what you sow. は「自分がまいた種は自分で刈り取る」という意味のことわざです。
- sound
2つの発音
動詞の sow は so と同じ音、名詞の sow は cow と同じ音です。「種をまく so、雌豚は cow の音」と覚えると区別しやすいです。
ミニストーリー
In April, Mia helped her grandfather sow beans in a small field. He told her, “Good seeds need time and care.” Weeks later, green plants appeared. At the farm next door, a sow was lying with her piglets. Mia smiled because one word had helped her learn about both plants and animals.
4月、ミアは祖父が小さな畑に豆の種をまくのを手伝った。祖父は「良い種には時間と世話が必要だよ」と言った。数週間後、緑の植物が出てきた。隣の農場では、雌豚が子豚たちと横になっていた。ミアは、1つの単語で植物と動物の両方を学べたので笑顔になった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。