まず覚える表現
plant a tree
木を植える
plant
植物、草木 土や水の中で育ち、葉・茎・根などを持つ生き物。花、木、野菜などを広く指します。
植える 種、花、木などを土に入れて育つようにすること。
工場、施設 製品を作ったり、電気などを生み出したりする大きな施設。特に工業やエネルギーの文脈で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I planted flowers to the garden.
I planted flowers in the garden.
「庭に植える」は plant flowers in the garden が自然です。場所には in を使うことが多いです。
覚え方
土に plant を置くイメージ
plant は「植物」でもあり「植える」でもあります。小さな植物を土に入れる場面を思い浮かべると、名詞と動詞をまとめて覚えやすくなります。
意味
-
植物、草木
名詞土や水の中で育ち、葉・茎・根などを持つ生き物。花、木、野菜などを広く指します。
This plant needs more sunlight.
この植物はもっと日光が必要です。
-
植える
動詞種、花、木などを土に入れて育つようにすること。
We planted tomatoes in the garden.
私たちは庭にトマトを植えました。
-
工場、施設
名詞製品を作ったり、電気などを生み出したりする大きな施設。特に工業やエネルギーの文脈で使います。
The company built a new plant near the river.
その会社は川の近くに新しい工場を建てました。
-
こっそり置く、仕掛ける
動詞証拠、盗聴器、爆弾などを人に見つからないように置くこと。犯罪・捜査・スパイの文脈でよく使います。
Someone planted false evidence in his office.
誰かが彼のオフィスに偽の証拠を仕込んだ。
-
しっかり置く、据える
動詞足や物を強く安定した位置に置くこと。体の動きや姿勢を表すときに使います。
She planted her feet firmly on the ground.
彼女は足を地面にしっかり踏ん張った。
例文
-
My mother waters the plants every morning.
母は毎朝、植物に水をやります。
-
They will plant a cherry tree in the schoolyard.
彼らは校庭に桜の木を植える予定です。
-
The plant produces parts for electric cars.
その工場は電気自動車用の部品を製造しています。
-
Police believe the device was planted near the entrance.
警察はその装置が入口の近くに仕掛けられたと考えています。
-
The player planted his left foot and turned quickly.
その選手は左足を踏ん張って素早く向きを変えました。
使い方
-
植物の plant は数えられる名詞
1本・1株の植物は a plant、複数なら plants と言います。植物全体を学術的に言う場合は plant life や vegetation も使われます。
-
factory と plant の違い
factory は一般的な「工場」。plant はより大規模な工業施設や発電所などにも使われ、a power plant（発電所）、a chemical plant（化学工場）のような表現が自然です。
-
動詞 plant は比喩でも使う
plant an idea in someone's mind は「人の心に考えを植え付ける」という意味です。実際に土に植えるだけでなく、考えや疑いをそっと持たせる意味でも使えます。
よくある間違い
-
誤: I planted flowers to the garden.
正: I planted flowers in the garden.
「庭に植える」は plant flowers in the garden が自然です。場所には in を使うことが多いです。
-
誤: This factory plant is very big.
正: This plant is very big.
plant だけで「工場・施設」という意味になるため、factory plant と重ねると不自然な場合があります。
-
誤: I gave water to the plant.
正: I watered the plant.
意味は通じますが、英語では「植物に水をやる」は water the plant がより自然でよく使われます。
コロケーション
-
plant a tree
木を植える
The children planted a tree on Earth Day.
子どもたちはアースデーに木を植えました。
-
water a plant
植物に水をやる
Don't forget to water the plant by the window.
窓際の植物に水をやるのを忘れないでください。
-
a power plant
発電所
The city gets electricity from a nearby power plant.
その都市は近くの発電所から電気を得ています。
-
a manufacturing plant
製造工場
The manufacturing plant operates 24 hours a day.
その製造工場は24時間稼働しています。
-
plant evidence
証拠をでっち上げて置く
The lawyer argued that the evidence had been planted.
弁護士はその証拠が仕込まれたものだと主張しました。
-
plant an idea
考えを植え付ける
The advertisement planted an idea in my mind.
その広告が私の心にある考えを植え付けました。
語源
Latin
planta : 若い木、芽、挿し木
英語の plant は古英語 plante を経て、ラテン語 planta に由来します。もともと「若い木」や「挿し木」のような意味で使われました。
語形変化
-
plants
名詞 / 植物の複数形
a plant の複数形。
-
plants
動詞 / 植える、仕掛ける（三人称単数現在）
He plants flowers every spring. のように使います。
-
planted
動詞 / 植えた、仕掛けた
過去形・過去分詞形。
-
planting
動詞 / 植えている、植えること
現在分詞・動名詞。
覚え方
- image
土に plant を置くイメージ
plant は「植物」でもあり「植える」でもあります。小さな植物を土に入れる場面を思い浮かべると、名詞と動詞をまとめて覚えやすくなります。
- phrase
power plant で工場・施設の意味を覚える
plant には「工場・大きな施設」の意味もあります。power plant（発電所）をセットで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika bought a small plant for her desk. Every morning, she watered it and opened the window. In spring, she helped her father plant vegetables in the garden. Later, she visited a food plant with her class and saw how tomato sauce was made.
ミカは机のために小さな植物を買いました。毎朝、水をやり、窓を開けました。春には、父が庭に野菜を植えるのを手伝いました。その後、クラスで食品工場を見学し、トマトソースがどのように作られるかを見ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。