まず覚える表現
a coffee plantation
コーヒー農園
plantation
大農園、プランテーション コーヒー、茶、砂糖、ゴム、綿など、特定の作物を広い土地で大量に育てる農園を指します。
植林地、人工林 木が自然に生えた森ではなく、人が計画的に木を植えて育てている場所を指します。
植民地時代の大農園 特にアメリカ南部やカリブ海地域などで、植民地時代に奴隷労働と結びついていた大農園を指すことがあります。歴史的・社会的に重い意味を持つ場合があります。
学習ポイント
注意する形
誤 I visited a tea factory and saw many plants in the plantation.
I visited a tea plantation and saw many tea plants.
plantation は「工場」ではなく、作物を育てる広い農園です。tea factory は茶を加工する工場を指します。
覚え方
plant から覚える
plant は「植える」。plantation は「たくさん植えられた広い場所」つまり「大農園・植林地」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
大農園、プランテーション
名詞コーヒー、茶、砂糖、ゴム、綿など、特定の作物を広い土地で大量に育てる農園を指します。
The family worked on a tea plantation in the hills.
その家族は丘陵地帯の茶の大農園で働いていた。
-
植林地、人工林
名詞木が自然に生えた森ではなく、人が計画的に木を植えて育てている場所を指します。
The company manages a pine plantation near the river.
その会社は川の近くの松の植林地を管理している。
-
植民地時代の大農園
名詞特にアメリカ南部やカリブ海地域などで、植民地時代に奴隷労働と結びついていた大農園を指すことがあります。歴史的・社会的に重い意味を持つ場合があります。
The museum explains the history of slavery on the old plantation.
その博物館は、その古い大農園における奴隷制の歴史を説明している。
例文
-
We visited a coffee plantation during our trip to Colombia.
私たちはコロンビア旅行中にコーヒー農園を訪れた。
-
A large rubber plantation replaced part of the natural forest.
大きなゴム農園が自然林の一部に取って代わった。
-
Many enslaved people were forced to work on sugar plantations.
多くの奴隷にされた人々が砂糖の大農園で働くことを強制された。
-
The new tree plantation will help reduce soil erosion.
新しい植林地は土壌の侵食を減らすのに役立つだろう。
使い方
-
farm との違い
farm は一般的な「農場」を広く表します。plantation はふつう、単一または少数の作物を広い土地で商業的に栽培する大規模な農園に使います。
-
歴史的な重み
plantation は、文脈によっては奴隷制や植民地支配と強く結びつきます。特に the American South, the Caribbean, slavery などの文脈では注意して理解する必要があります。
-
発音の注意
アクセントは第2音節の -ta- に置きます。plan-TA-tion のように /teɪ/ を強く発音します。
よくある間違い
-
誤: I visited a tea factory and saw many plants in the plantation.
正: I visited a tea plantation and saw many tea plants.
plantation は「工場」ではなく、作物を育てる広い農園です。tea factory は茶を加工する工場を指します。
-
誤: They made a plantation in the small garden.
正: They planted flowers in the small garden.
小さな庭に花を植える場合は make a plantation ではなく plant flowers が自然です。plantation は大規模な農園・植林地に使います。
コロケーション
-
a coffee plantation
コーヒー農園
Local workers harvest beans on the coffee plantation.
地元の労働者がそのコーヒー農園で豆を収穫する。
-
a sugar plantation
砂糖きびの大農園
The island had several sugar plantations in the nineteenth century.
その島には19世紀にいくつもの砂糖きび大農園があった。
-
a rubber plantation
ゴム農園
Rubber trees grow in straight rows on the plantation.
ゴムの木がその農園でまっすぐな列になって育っている。
-
a tree plantation
植林地、人工林
The tree plantation was created to produce timber.
その植林地は木材を生産するために作られた。
-
work on a plantation
大農園で働く
Her grandfather once worked on a banana plantation.
彼女の祖父はかつてバナナ農園で働いていた。
接辞
plantation は plant「植える」と -ation「行為・結果」をもとにした語で、もともとは「植えること」、そこから「作物や木が植えられた土地」を表すようになりました。
-ation
行為・結果・状態を表す名詞を作る接尾辞
動詞や語幹について、「〜すること」「〜されたもの・状態」という名詞を作ります。plantation は「植えること」から「植えられた土地、大農園」へ意味が広がりました。
語源
Latin
plantatio : 植えること
Latin の plantatio「植えること」に由来し、Old French を通じて英語に入りました。後に、広い土地で作物を栽培する農園という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
plant
動詞 / 植える
植物や作物を土に植えること。
-
plant
名詞 / 植物、工場
文脈により「植物」または「工場」の意味になります。
-
planter
名詞 / 農園主、植える人、植木鉢
歴史文脈では大農園の所有者を指すことがあります。
-
planting
名詞 / 植え付け、植栽
植物を植える行為を表します。
覚え方
- root
plant から覚える
plant は「植える」。plantation は「たくさん植えられた広い場所」つまり「大農園・植林地」と覚えると分かりやすいです。
- image
一面に同じ作物
広い土地にコーヒーの木や茶の木がずらっと並んでいるイメージを思い浮かべると、plantation の意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Maya walked through a tea plantation early in the morning. The leaves were wet with dew, and workers were picking them carefully. Her guide explained that the same family had grown tea there for many years. Maya drank fresh tea and understood how much work was behind one cup.
マヤは朝早く茶の大農園を歩いた。葉は露でぬれていて、労働者たちが注意深く摘んでいた。ガイドは、同じ家族が長年そこで茶を育ててきたと説明した。マヤは新鮮なお茶を飲み、一杯のお茶の背後にどれほど多くの仕事があるかを理解した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。