まず覚える表現
frighten someone
人を怖がらせる
frighten
怖がらせる、びっくりさせる 人や動物に恐怖や不安を感じさせること。突然の音、暗い場所、危険な状況などが主語になることが多いです。
怖がらせて〜させる、〜しないようにさせる frighten someone into doing は「怖がらせて人に〜させる」、frighten someone out of doing は「怖がらせて人に〜するのをやめさせる」という意味です。
怖がらせて追い払う frighten away や frighten off の形で、動物や人を怖がらせてその場から去らせるという意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 I frightened when I heard the noise.
I was frightened when I heard the noise.
frighten は「怖がらせる」という意味なので、自分が怖がった状態を言うときは受け身の was frightened を使います。
覚え方
fright + en で覚える
fright は「恐怖」、-en は「〜にする」。frighten は「恐怖の状態にする」つまり「怖がらせる」と覚えられます。
意味
-
怖がらせる、びっくりさせる
動詞人や動物に恐怖や不安を感じさせること。突然の音、暗い場所、危険な状況などが主語になることが多いです。
The loud thunder frightened the children.
大きな雷の音が子どもたちを怖がらせた。
-
怖がらせて〜させる、〜しないようにさせる
動詞frighten someone into doing は「怖がらせて人に〜させる」、frighten someone out of doing は「怖がらせて人に〜するのをやめさせる」という意味です。
The warning frightened him into calling the police.
その警告に彼は怖くなって警察に電話した。
-
怖がらせて追い払う
動詞frighten away や frighten off の形で、動物や人を怖がらせてその場から去らせるという意味になります。
The dog frightened away the birds in the garden.
その犬は庭の鳥たちを怖がらせて追い払った。
例文
-
The sudden noise frightened my little sister.
突然の音が妹を怖がらせた。
-
Please move slowly so you do not frighten the deer.
鹿を怖がらせないように、ゆっくり動いてください。
-
That horror movie really frightened me.
あのホラー映画は本当に私を怖がらせた。
-
The bad sales report frightened the team into changing their plan.
悪い売上報告を見て、チームは怖くなり計画を変えた。
-
A loud clap can frighten birds away from the fruit trees.
大きな手をたたく音で、果樹から鳥を怖がらせて追い払うことができる。
使い方
-
frighten は「怖がらせる」
frighten は基本的に「人や物が、誰かを怖がらせる」という他動詞です。自分が怖いと感じた場合は、I was frightened. や I felt frightened. と言います。
-
scare との違い
frighten と scare はどちらも「怖がらせる」という意味です。scare は会話でとてもよく使われ、frighten は少し落ち着いた響きで、文章でもよく使われます。
-
frightened と frightening
frightened は「怖がっている」、frightening は「怖がらせるような、恐ろしい」です。例: a frightened child は「怖がっている子ども」、a frightening story は「怖い話」です。
よくある間違い
-
誤: I frightened when I heard the noise.
正: I was frightened when I heard the noise.
frighten は「怖がらせる」という意味なので、自分が怖がった状態を言うときは受け身の was frightened を使います。
-
誤: The movie was frightened.
正: The movie was frightening.
映画が人を怖がらせる性質を持つ場合は frightening を使います。frightened は人や動物が「怖がっている」状態を表します。
-
誤: The sound frightened to me.
正: The sound frightened me.
frighten は直接目的語を取る動詞なので、frighten me のように言います。frighten to me とは言いません。
コロケーション
-
frighten someone
人を怖がらせる
The strange shadow frightened the boy.
奇妙な影がその少年を怖がらせた。
-
frighten someone into doing something
怖がらせて人に〜させる
The news frightened many people into preparing emergency bags.
そのニュースを聞いて、多くの人が怖くなり非常用バッグを準備した。
-
frighten someone out of doing something
怖がらせて人に〜するのをやめさせる
The accident frightened her out of driving at night.
その事故のせいで、彼女は怖くなって夜に運転するのをやめた。
-
frighten away
怖がらせて追い払う
The farmer used a scarecrow to frighten away birds.
その農家は鳥を怖がらせて追い払うためにかかしを使った。
-
easily frightened
怖がりやすい
Their cat is easily frightened by loud voices.
彼らの猫は大きな声にすぐ怖がる。
接辞
frighten は「恐怖」を表す fright に、動詞を作る -en が付いて「怖がらせる」という意味になった語です。
-en
〜にする、〜になる
形容詞や名詞につき、動詞を作ることがある接尾辞です。frighten は fright に -en が付いた形です。
語源
Old English
fyrhto : 恐れ、恐怖
fright は古英語の fyrhto「恐れ、恐怖」に由来し、そこから動詞 frighten「怖がらせる」が作られました。
語形変化
-
fright
名詞 / 恐怖、驚き
やや強い怖さや突然の驚きを表します。
-
frightened
形容詞 / 怖がっている
人や動物の感情を表します。
-
frightening
形容詞 / 怖い、恐ろしい
人を怖がらせる物や出来事について使います。
-
frightfully
副詞 / とても、ひどく
主にイギリス英語で、やや古風または上品な響きがあります。
覚え方
- phrase
fright + en で覚える
fright は「恐怖」、-en は「〜にする」。frighten は「恐怖の状態にする」つまり「怖がらせる」と覚えられます。
- image
大きな音でびっくり
暗い部屋で突然ドアがバンと鳴り、みんなが怖がる場面を思い浮かべると frighten の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika walked home after sunset. A cat jumped out from behind a wall and frightened her. She stopped for a moment, then laughed when she saw the cat was small and friendly. The cat followed her to the door, and Mika gave it some water.
ミカは日が沈んだあと家へ歩いて帰っていました。壁の後ろから猫が飛び出してきて、彼女を怖がらせました。ミカは少し立ち止まりましたが、その猫が小さくて人なつこいと分かると笑いました。猫は玄関までついてきて、ミカは水をあげました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。