まず覚える表現
a flash flood
鉄砲水、急な洪水
flood
洪水、水害 雨や川の水などが増えすぎて、ふだん水がない土地や道路にあふれること。災害として使われることが多いです。
水浸しにする、浸水する 場所が大量の水でおおわれる、または水でいっぱいになること。受け身の形 be flooded もよく使います。
大量、殺到 水ではなく、情報・メール・質問・感情などが一度に大量に来ることを表す比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 Many flood came after the rain.
There was a flood after the rain.
flood は数えられる名詞として使う場合 a flood が必要です。「洪水があった」は There was a flood が自然です。
覚え方
音で覚える
flood は「フラッド」と発音します。blood と同じ母音 /ʌ/ なので、つづりの oo を「ウー」と読まない点に注意しましょう。
意味
-
洪水、水害
名詞雨や川の水などが増えすぎて、ふだん水がない土地や道路にあふれること。災害として使われることが多いです。
The flood damaged many homes near the river.
その洪水は川の近くの多くの家に被害を与えた。
-
水浸しにする、浸水する
動詞場所が大量の水でおおわれる、または水でいっぱいになること。受け身の形 be flooded もよく使います。
The basement flooded after the heavy rain.
大雨のあと、地下室が浸水した。
-
大量、殺到
名詞水ではなく、情報・メール・質問・感情などが一度に大量に来ることを表す比喩的な使い方です。
The company received a flood of complaints after the announcement.
その発表のあと、会社には苦情が殺到した。
-
殺到する、どっと押し寄せる
動詞人・物・情報・感情などが一気に大量に来ることを表します。flood into や flood in の形でよく使います。
Messages flooded in as soon as the news was posted.
そのニュースが投稿されるとすぐに、メッセージが殺到した。
-
満たす、あふれさせる
動詞光・感情・記憶などが場所や人の心をいっぱいにする、という意味で使われます。
Morning light flooded the room.
朝の光が部屋いっぱいに差し込んだ。
例文
-
Several roads were closed because of the flood.
洪水のため、いくつかの道路が通行止めになった。
-
Our kitchen flooded when a pipe broke.
パイプが壊れて、台所が水浸しになった。
-
After the sale started, the website was flooded with orders.
セールが始まったあと、そのウェブサイトには注文が殺到した。
-
Volunteers brought food and blankets to families affected by the flood.
ボランティアは洪水の被害を受けた家族に食料と毛布を届けた。
-
Relief flooded through her when she heard that everyone was safe.
全員が無事だと聞いて、彼女は安心感でいっぱいになった。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使う
名詞では「洪水」や「大量」、動詞では「浸水する」「殺到する」という意味になります。文の中で a flood, the flood のように名詞か、flooded, flooding のように動詞かを見分けましょう。
-
比喩表現でもよく使う
a flood of emails は「大量のメール」、be flooded with questions は「質問が殺到する」という意味です。実際の水がなくても使えます。
-
be flooded with の形
「〜でいっぱいになる」「〜が殺到する」は be flooded with が自然です。例: We were flooded with requests.（依頼が殺到した）
よくある間違い
-
誤: Many flood came after the rain.
正: There was a flood after the rain.
flood は数えられる名詞として使う場合 a flood が必要です。「洪水があった」は There was a flood が自然です。
-
誤: The office was flooded by emails.
正: The office was flooded with emails.
メールや質問などで「いっぱいになる・殺到する」は with を使うのが自然です。by は行為者を表す受け身で使うことが多いです。
-
誤: The room was flood.
正: The room was flooded.
受け身や状態を表すときは過去分詞 flooded を使います。
コロケーション
-
a flash flood
鉄砲水、急な洪水
A flash flood swept through the village at night.
夜に鉄砲水が村を襲った。
-
a flood warning
洪水警報
The government issued a flood warning for the coastal area.
政府は沿岸地域に洪水警報を出した。
-
a flood of emails
大量のメール、メールの殺到
She returned from vacation to a flood of emails.
彼女は休暇から戻ると、大量のメールが届いていた。
-
be flooded with requests
依頼が殺到する
The support team was flooded with requests after the update.
アップデート後、サポートチームには依頼が殺到した。
-
flood the market
市場に大量に出回る、市場をあふれさせる
Cheap copies flooded the market within weeks.
数週間のうちに安いコピー品が市場に大量に出回った。
語源
Old English
flōd : 流れる水、洪水、潮
古英語 flōd から来た語で、水が流れることや大量の水を表していました。英語の flow（流れる）とも歴史的に関連があります。
語形変化
-
flooded
形容詞 / 浸水した、あふれた
a flooded street（浸水した通り）のように名詞を説明します。
-
flooding
名詞 / 浸水、洪水の発生
There is serious flooding in the area.（その地域で深刻な浸水が起きている）のように使います。
-
floodplain
名詞 / 氾濫原、洪水が起こりやすい低地
川の近くで洪水時に水が広がりやすい土地を指します。
覚え方
- sound
音で覚える
flood は「フラッド」と発音します。blood と同じ母音 /ʌ/ なので、つづりの oo を「ウー」と読まない点に注意しましょう。
- image
水がどっと来るイメージ
川の水やメールが一気にどっと押し寄せる絵を思い浮かべると、「洪水」「殺到する」の両方を覚えやすいです。
ミニストーリー
After two days of heavy rain, the river began to rise. By morning, a flood covered the road near Mia's house. Neighbors helped each other carry bags to a safe place. Later, Mia's phone was flooded with messages from friends asking if she was okay.
2日間の大雨のあと、川の水位が上がり始めました。朝には、ミアの家の近くの道路が洪水で水におおわれました。近所の人たちは互いに助け合い、荷物を安全な場所へ運びました。その後、ミアの携帯には彼女が無事かを尋ねる友人からのメッセージが殺到しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。