まず覚える表現
a deluge of emails
メールの殺到
deluge
大洪水、豪雨 非常に多い水が一気に押し寄せること、または激しい雨を表します。
殺到、大量のもの メール・苦情・情報などが一度に大量に来ることを比喩的に表します。
殺到させる、水浸しにする 大量の水や情報などが人や場所を圧倒するように来ることを表します。
学習ポイント
意味
-
大洪水、豪雨
名詞非常に多い水が一気に押し寄せること、または激しい雨を表します。
The deluge flooded the streets within minutes.
その豪雨で数分のうちに通りが浸水した。
-
殺到、大量のもの
名詞メール・苦情・情報などが一度に大量に来ることを比喩的に表します。
The announcement brought a deluge of questions.
その発表によって質問が殺到した。
-
殺到させる、水浸しにする
動詞大量の水や情報などが人や場所を圧倒するように来ることを表します。
Customers deluged the company with complaints.
顧客はその会社に苦情を殺到させた。
例文
-
A sudden deluge forced us to cancel the picnic.
突然の豪雨でピクニックを中止せざるを得なかった。
-
After the TV interview, she received a deluge of emails.
テレビインタビューの後、彼女にはメールが殺到した。
-
The support desk was deluged with calls on Monday morning.
月曜の朝、サポート窓口には電話が殺到した。
使い方
-
比喩でもよく使う
deluge は本来は大量の水ですが、a deluge of emails のように情報や依頼が多すぎる場面にも使えます。単なる many より圧倒される感じがあります。
コロケーション
-
a deluge of emails
メールの殺到
The team faced a deluge of emails after the launch.
発売後、チームにはメールが殺到した。
-
be deluged with
〜が殺到する
The office was deluged with applications.
事務所には応募が殺到した。
語形変化
-
deluged
形容詞 / 殺到されている、圧倒されている
be deluged with requests の形でよく使います。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。