まず覚える表現
under the delusion that
…という思い込みをして
delusion
思い込み、妄想 事実ではないのに、本当だと強く信じている考え。証拠があっても信じ続ける場合に使います。
妄想症状 医学や心理学の文脈で、現実と合わない強い信念を指します。人を決めつける言い方にならないよう、使う場面に注意が必要です。
自己欺瞞、幻想 自分に都合のよい考えを現実だと思い込むこと。批判的なニュアンスで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He has a delusion to be famous.
He has the delusion that he is famous.
delusion の後には to 不定詞よりも that 節を使うのが自然です。
覚え方
de + lusion = だまされる思い込み
語源の deludere は「だます」に関係します。delusion は『現実にだまされているような強い思い込み』と覚えると分かりやすいです。
意味
-
思い込み、妄想
名詞事実ではないのに、本当だと強く信じている考え。証拠があっても信じ続ける場合に使います。
He was under the delusion that everyone agreed with him.
彼はみんなが自分に賛成していると思い込んでいた。
-
妄想症状
名詞医学や心理学の文脈で、現実と合わない強い信念を指します。人を決めつける言い方にならないよう、使う場面に注意が必要です。
The doctor asked careful questions about the patient's delusions.
医師は患者の妄想症状について慎重に質問した。
-
自己欺瞞、幻想
名詞自分に都合のよい考えを現実だと思い込むこと。批判的なニュアンスで使われます。
The plan was based on the delusion that money would solve every problem.
その計画は、お金がすべての問題を解決するという幻想に基づいていた。
例文
-
She had the delusion that her classmates were laughing at her.
彼女はクラスメートが自分を笑っていると思い込んでいた。
-
It is a dangerous delusion to think that customers will wait forever.
顧客がいつまでも待ってくれると思うのは危険な思い込みだ。
-
A delusion can feel completely real to the person experiencing it.
妄想は、それを経験している本人には完全に現実のように感じられることがある。
-
The article criticized the delusion that technology alone can fix social problems.
その記事は、テクノロジーだけで社会問題を解決できるという幻想を批判した。
使い方
-
delusion と illusion の違い
illusion は目の錯覚や一時的な幻想にも使えます。delusion は、事実と違う考えを強く信じ込んでいる状態を表し、より深刻で批判的な響きがあります。
-
under the delusion that ...
「…という思い込みをしている」という意味のよくある形です。例: He is under the delusion that he can do everything alone.
-
人に使うときは注意
delusion は精神健康に関係する語でもあるため、人をからかう目的で使うと失礼になることがあります。日常では mistaken belief や misunderstanding の方がやわらかい場合があります。
よくある間違い
-
誤: He has a delusion to be famous.
正: He has the delusion that he is famous.
delusion の後には to 不定詞よりも that 節を使うのが自然です。
-
誤: It was just a small delusion between us.
正: It was just a small misunderstanding between us.
人と人の間の軽い誤解には delusion ではなく misunderstanding が自然です。delusion は強い思い込みを表します。
コロケーション
-
under the delusion that
…という思い込みをして
He was under the delusion that success would come without effort.
彼は努力なしで成功が来ると思い込んでいた。
-
a dangerous delusion
危険な思い込み
Ignoring climate risks is a dangerous delusion.
気候リスクを無視することは危険な思い込みだ。
-
suffer from delusions
妄想に苦しむ
Some patients suffer from delusions during severe illness.
重い病気の間に妄想に苦しむ患者もいる。
語根
lud / lus
遊ぶ、もてあそぶ
Latin の ludere「遊ぶ」に由来する語根です。delusion では「だまされて現実と違う考えにとらわれる」という意味につながっています。
-
delude
だます、思い込ませる
人に事実ではないことを信じさせる動詞です。
-
delusional
妄想的な、思い込みの強い
delusion の形容詞形で、現実と合わない考えを強く信じている様子を表します。
-
illusion
錯覚、幻想
現実とは違って見えたり感じたりすることを表します。
語源
Latin
deludere : だます、あざける、もてあそぶ
delusion は Latin の deludere に由来し、もともとは「だます」「もてあそぶ」という意味でした。そこから、現実ではないことを信じ込む状態を表す名詞になりました。
語形変化
-
delude
動詞 / だます、思い込ませる
delusion の関連動詞です。
-
deluded
形容詞 / 思い込んでいる、だまされている
間違った考えを信じている状態を表します。
-
delusional
形容詞 / 妄想的な、非現実的な思い込みのある
医学的・批判的な文脈で使われます。
覚え方
- phrase
de + lusion = だまされる思い込み
語源の deludere は「だます」に関係します。delusion は『現実にだまされているような強い思い込み』と覚えると分かりやすいです。
- image
頭の中の別世界
現実とは違う映画を頭の中で本当だと思って見ているイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
Ken thought his new app would make him rich in one week. His friend showed him the real numbers, but Ken did not listen. After a month, he finally understood that it was only a delusion, not a business plan.
ケンは新しいアプリで1週間以内にお金持ちになれると思っていました。友人は実際の数字を見せましたが、ケンは聞きませんでした。1か月後、彼はそれが事業計画ではなく、ただの思い込みだったとようやく理解しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。