まず覚える表現
a common misconception
よくある誤解
学習ポイント
まず覚える表現
a common misconception
よくある誤解
注意する形
誤 I have a misconception on this rule.
I have a misconception about this rule.
「〜についての誤解」は misconception about ... が自然です。on も文脈によって使われることがありますが、学習者はまず about を覚えると安全です。
覚え方
mis- は「間違って」
misunderstand(誤解する)、misuse(誤用する)と同じく、mis- は「間違って」という意味です。mis + conception で「間違った考え」と覚えましょう。
事実とは違うのに正しいと思い込んでいる考えや理解のこと。
There is a common misconception that healthy food is always expensive.
健康的な食べ物はいつも高いというよくある誤解がある。
ある物事や人について、情報不足や先入観から生まれた正しくない考えを指す。
The lecture helped students correct their misconceptions about climate change.
その講義は、学生たちが気候変動についての誤った認識を正す助けになった。
The teacher explained the topic again to clear up a misconception.
先生は誤解を解くために、その話題をもう一度説明した。
It is a misconception that cats always dislike water.
猫はいつも水を嫌うというのは誤解です。
We need to address the misconception that the new system will replace all staff.
新しいシステムが全スタッフを置き換えるという誤解に対処する必要があります。
Many patients have a misconception about how antibiotics work.
多くの患者は、抗生物質の働きについて誤解しています。
misconception は、ある事実や考えについて長く信じられている「間違った認識」によく使います。misunderstanding は、会話や状況の取り違えによる一時的な「誤解」にも広く使えます。
a misconception about ...(〜についての誤解)、the misconception that ...(〜という誤解)、clear up/correct a misconception(誤解を解く・正す)の形がよく使われます。
誤: I have a misconception on this rule.
正: I have a misconception about this rule.
「〜についての誤解」は misconception about ... が自然です。on も文脈によって使われることがありますが、学習者はまず about を覚えると安全です。
誤: There is misconception that the test is easy.
正: There is a misconception that the test is easy.
misconception は数えられる名詞として使うことが多く、単数では a misconception が必要です。
よくある誤解
A common misconception is that success comes overnight.
よくある誤解は、成功が一夜で訪れるというものです。
〜についての誤解
She corrected my misconception about the application process.
彼女は応募手続きについての私の誤解を正してくれた。
〜という誤解
He challenged the misconception that older people cannot learn new skills.
彼は、高齢者は新しい技能を学べないという誤解に異議を唱えた。
誤解を解く
The article cleared up several misconceptions about vaccines.
その記事はいくつかのワクチンに関する誤解を解いた。
考え、概念
concept は「頭の中で形作られた考え」を表します。misconception は、その考えが間違っている状態を表す語です。
概念、考え
物事についての基本的な考え。
考え方、概念
何かを理解したり思い描いたりすること。
誤解する、思い違いをする
事実と違う形で理解すること。
misconception は「間違った理解・考え」という組み立てで覚えられます。
悪く、誤って
動詞や名詞の前について「間違って」「悪い形で」という意味を加えます。
mis- + conception : 誤って + 考えること・概念
英語の接頭辞 mis- に、ラテン語系の conception(考えること、概念)が結びついてできた語です。
動詞 / 誤解する、思い違いをする
やや硬い語で、日常では misunderstand のほうがよく使われます。
形容詞 / 誤った考えに基づく
a misconceived plan(誤った考えに基づく計画)のように使います。
名詞 / 考え方、概念
mis- が付かない形で、単に「理解・考え方」を表します。
misunderstand(誤解する)、misuse(誤用する)と同じく、mis- は「間違って」という意味です。mis + conception で「間違った考え」と覚えましょう。
「よくある誤解」は英語で a common misconception。ニュースや説明文でよく見る便利な表現です。
Mina thought studying abroad was only for rich students. At a school event, she met students who had scholarships and part-time jobs. Her teacher said, “That is a common misconception.” Mina felt relieved and started looking for programs she could afford.
ミナは、留学はお金持ちの学生だけのものだと思っていました。学校のイベントで、奨学金やアルバイトを使っている学生たちに会いました。先生は「それはよくある誤解だよ」と言いました。ミナは安心し、自分にも払えるプログラムを探し始めました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。