オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

mischief

いたずら、悪ふざけ 子どもや動物などがする、少し困らせるが大きな害はない行動を表す。多くの場合、少しユーモラスな感じがある。
面倒、もめごとを起こすこと 人をわざと困らせたり、誤解や争いを起こしたりする行動を表す。特に make mischief の形でよく使う。
害、損害 やや硬い表現で、物事が引き起こす悪い影響や損害を指す。do more mischief than good「利益より害が大きい」のように使われる。

学習ポイント

まず覚える表現

get into mischief

いたずらをする、悪さをする

注意する形

誤 The children made a mischief in the room.

The children got into mischief in the room.

mischief は通常不可算名詞なので a を付けない。『いたずらをする』は get into mischief が自然。

覚え方

子犬のいたずらを想像する

mischief と聞いたら、子犬が靴をかじっている場面を思い浮かべると『いたずら』の意味を覚えやすい。

  • basic
  • noun
  • daily_life
  • emotion
  • behavior

意味

  • いたずら、悪ふざけ

    名詞

    子どもや動物などがする、少し困らせるが大きな害はない行動を表す。多くの場合、少しユーモラスな感じがある。

    The children got into mischief while their parents were cooking.

    両親が料理をしている間、子どもたちはいたずらをした。

  • 面倒、もめごとを起こすこと

    名詞

    人をわざと困らせたり、誤解や争いを起こしたりする行動を表す。特に make mischief の形でよく使う。

    A few false rumors can make a lot of mischief in a small office.

    いくつかの誤ったうわさが、小さな職場で大きなもめごとを起こすことがある。

  • 害、損害

    名詞

    やや硬い表現で、物事が引き起こす悪い影響や損害を指す。do more mischief than good「利益より害が大きい」のように使われる。

    • formal

    The careless policy did more mischief than good.

    その不注意な政策は、良い結果よりも害を多くもたらした。

例文

  • The puppy caused mischief by chewing my shoes.

    その子犬は私の靴をかじっていたずらをした。

    • 家庭
    • basic

  • The teacher smiled because the mischief was harmless.

    そのいたずらは害のないものだったので、先生はほほえんだ。

    • 学校
    • basic

  • Spreading gossip can create mischief among coworkers.

    うわさを広めることは、同僚の間にもめごとを生むことがある。

    • 仕事
    • intermediate

  • Online lies can do serious mischief before the truth is known.

    ネット上のうそは、真実が知られる前に深刻な害を及ぼすことがある。

    • 社会
    • advanced

使い方

  • 基本は不可算名詞

    mischief はふつう数えられない名詞として使い、a mischief とはあまり言わない。『いたずらをする』は get into mischief や cause mischief が自然。

  • playful な響きがあることが多い

    mischief は serious crime のような重大な犯罪よりも、少し困るが遊び心のある『いたずら』に使われることが多い。ただし文脈によっては『害』『もめごと』の意味にもなる。

  • 形容詞は mischievous

    『いたずら好きな』は mischievous。発音は /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/ や /ˈmɪs.tʃə.vəs/ で、つづりに注意する。

よくある間違い

  • 誤: The children made a mischief in the room.

    正: The children got into mischief in the room.

    mischief は通常不可算名詞なので a を付けない。『いたずらをする』は get into mischief が自然。

  • 誤: He is a mischief boy.

    正: He is a mischievous boy.

    mischief は名詞で、『いたずら好きな』という形容詞は mischievous を使う。

  • 誤: The cat did mischief to my homework.

    正: The cat caused mischief by tearing my homework.

    『いたずらをした』は cause mischief や get into mischief が自然。do mischief は『害を及ぼす』という硬い意味で使われることが多い。

コロケーション

  • get into mischief

    いたずらをする、悪さをする

    The twins often get into mischief when they are bored.

    その双子は退屈するとよくいたずらをする。

  • cause mischief

    いたずらや面倒を起こす

    One broken lock caused a lot of mischief in the building.

    壊れた鍵が建物内で多くの面倒を引き起こした。

  • make mischief

    もめごとを起こす

    He tried to make mischief between the two friends.

    彼はその二人の友人の間にもめごとを起こそうとした。

  • a look of mischief

    いたずらっぽい表情

    She had a look of mischief in her eyes.

    彼女の目にはいたずらっぽい表情があった。

  • do mischief

    害を及ぼす

    A small mistake can do great mischief in a medical report.

    小さな間違いが医療報告書では大きな害を及ぼすことがある。

語源

Old French

meschief : 不運、災難、害

mischief は中英語を経て英語に入った語で、もとは『不運』や『害』に近い意味だった。現代英語では、より軽い『いたずら』の意味でよく使われる。

語形変化

  • mischievous

    形容詞 / いたずら好きな、茶目っ気のある

    人や表情などに使う。

  • mischievously

    副詞 / いたずらっぽく

    smile mischievously「いたずらっぽく笑う」のように使う。

  • mischief-maker

    名詞 / もめごとを起こす人、いたずら者

    人間関係でわざと問題を起こす人にも使える。

覚え方

  • image

    子犬のいたずらを想像する

    mischief と聞いたら、子犬が靴をかじっている場面を思い浮かべると『いたずら』の意味を覚えやすい。

  • phrase

    get into mischief で覚える

    単語だけでなく get into mischief「いたずらをする」をセットで覚えると、自然な文で使いやすい。

ミニストーリー

Tom left his sandwich on the kitchen table. His little dog looked at it, then looked away. A minute later, the sandwich was gone. Tom found crumbs on the floor and a look of mischief in the dog's eyes. He laughed and made another sandwich.

トムはサンドイッチを台所のテーブルに置いた。小さな犬はそれを見て、それから目をそらした。1分後、サンドイッチはなくなっていた。トムは床にパンくずを見つけ、犬の目にいたずらっぽい表情を見た。彼は笑って、もう一つサンドイッチを作った。