flame

意味

• 炎、火炎

  名詞

  燃えているものから出る、明るく熱い火の形。ろうそく、たき火、ガスコンロなどの火を指します。

  The candle flame moved in the wind.

  ろうそくの炎が風で揺れた。

• 炎のような色や光

  名詞

  赤、オレンジ、黄色など、炎を思わせる強い色や光を表すことがあります。

  The sunset was a bright flame of orange and red.

  夕焼けはオレンジと赤の明るい炎のようだった。

• 激しい感情、強い情熱

  名詞

  怒り、愛情、情熱などが強く燃えているように感じられる状態を比喩的に表します。

  A flame of anger rose inside him.

  彼の中に怒りの炎がわき上がった。

• 攻撃的なネット投稿、ののしり

  名詞

  インターネット上で、相手を強く攻撃したり侮辱したりする投稿やメッセージを指すくだけた表現です。

  • informal
  • internet

  The discussion turned into a series of flames.

  その議論は攻撃的な投稿の連続になった。

• 炎を上げて燃える

  動詞

  火が明るく燃えたり、炎が見える状態で燃えたりすることを表します。

  The logs flamed brightly in the fireplace.

  薪が暖炉の中で明るく炎を上げて燃えた。

• 赤く輝く、赤くなる

  動詞

  顔や空などが、炎のように赤く明るく見えることを表します。

  Her cheeks flamed with embarrassment.

  彼女の頬は恥ずかしさで赤くなった。

• ネット上で激しく攻撃する

  動詞

  SNSや掲示板などで、相手を怒った調子で強く批判したり侮辱したりすることを表すくだけた表現です。

  • informal
  • internet

  Users flamed the company after the announcement.

  発表の後、ユーザーたちはその会社をネット上で激しく批判した。

例文

• Keep paper towels away from the stove flame.

  ペーパータオルをコンロの炎から離しておいてください。

  • 家庭
  • basic

• The small flame grew into a warm campfire.

  小さな炎は暖かいたき火になった。

  • キャンプ
  • basic

• Never leave an open flame unattended.

  裸火を絶対に放置してはいけません。

  • 安全
  • intermediate

• A flame of hope remained even after many failures.

  何度失敗しても、希望の炎は残っていた。

  • 感情
  • intermediate

• The moderator removed comments that tried to flame other users.

  モデレーターは他のユーザーを攻撃しようとするコメントを削除した。

  • インターネット
  • advanced

使い方

• flame と fire の違い

  fire は「火」全体を表す広い語で、燃えている現象そのものを指します。flame はその中でも目に見える「炎」の形や光を強調します。たとえば、a fire in the fireplace は暖炉の火、a blue flame は青い炎です。

• 比喩としての flame

  flame は「情熱」「怒り」「希望」などが燃えるように強いことを表せます。a flame of anger は「怒りの炎」、keep the flame alive は「情熱や希望を保つ」という意味です。

• ネット表現としての flame

  flame はくだけたインターネット用語で、相手を感情的に攻撃する投稿や行為を表します。日常会話では少し専門的・古めに感じられる場合もあり、現在は attack や insult のほうが一般的な場面もあります。

よくある間違い

• 誤: The frame was very hot.

  正: The flame was very hot.

  frame は「枠、額縁」で、flame は「炎」です。日本語話者は l と r の違いに注意しましょう。

• 誤: A paper caught flame.

  正: A piece of paper caught fire.

  「火がつく」は通常 catch fire と言います。catch flame も見られますが、一般的には catch fire のほうが自然です。

• 誤: Do not touch the fire of the candle.

  正: Do not touch the candle flame.

  ろうそくの見えている炎を指すときは candle flame が自然です。fire は火全体を広く表します。

コロケーション

• a candle flame

  ろうそくの炎

  The candle flame flickered in the dark room.

  暗い部屋でろうそくの炎がちらちら揺れた。

• an open flame

  むき出しの火、裸火

  Do not use spray paint near an open flame.

  裸火の近くでスプレー塗料を使わないでください。

• burst into flames

  突然炎上する、ぱっと燃え上がる

  The old car burst into flames after the crash.

  その古い車は衝突後、突然炎上した。

• in flames

  炎に包まれて

  By the time firefighters arrived, the roof was in flames.

  消防士が到着した時には、屋根は炎に包まれていた。

• fan the flames

  火に油を注ぐ、感情や対立をさらに強める

  His careless words only fanned the flames of the argument.

  彼の軽率な言葉は、その口論に火に油を注いだだけだった。

語源

語形変化

• 原形: flame
• 三人称単数: flames
• 過去形: flamed
• 過去分詞: flamed
• 現在分詞: flaming

• flames

  名詞 / 炎、火炎の複数形

  in flames は「炎に包まれて」という表現でよく使われます。

• flamed

  動詞 / 炎を上げて燃えた、ネット上で攻撃した

  flame の過去形・過去分詞形です。

• flaming

  形容詞 / 燃えている、炎のような、非常に強い

  flaming red hair は「炎のように赤い髪」、flaming anger は「燃えるような怒り」です。

• flammable

  形容詞 / 燃えやすい、可燃性の

  flame と同じラテン語系の語に由来する関連語です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  frame との音の違い

  flame は l の音で「フレイム」、frame は r の音で「フレイム」に近く聞こえますが英語では別の音です。flame は『炎がゆらゆら』とイメージして l を意識しましょう。

• image

  炎の形を思い浮かべる

  ろうそくの上に細長く揺れる明るい形を思い出すと、flame = 炎 と覚えやすくなります。

• phrase

  open flame で安全表現

  open flame は「裸火」。注意書きでよく見る表現なので、火気注意の場面とセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー