まず覚える表現
a flaming building
炎を上げて燃えている建物
flaming
燃えている、炎を上げている 火がついていて、炎が見えている状態を表します。
燃えるように明るい、鮮やかな 赤・オレンジ・金色などが、炎のようにとても明るく強いことを表します。
ひどい、とんでもない 主にイギリス英語のくだけた表現で、怒りや強調を表すときに名詞の前に置きます。やや強い言い方なので、丁寧な場面では避けます。
学習ポイント
注意する形
誤 The house is flaming fire.
The house is on fire.
「火事だ」と言いたいときは on fire が自然です。flaming は形容詞なので、a flaming house や The house is flaming のように使えますが、flaming fire とは普通言いません。
覚え方
flame + ing
flame は「炎」。flaming は「炎が今まさに上がっている」絵を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
燃えている、炎を上げている
形容詞火がついていて、炎が見えている状態を表します。
The firefighters ran toward the flaming building.
消防士たちは炎を上げて燃えている建物へ走っていった。
-
燃えるように明るい、鮮やかな
形容詞赤・オレンジ・金色などが、炎のようにとても明るく強いことを表します。
She wore a flaming red dress to the party.
彼女はパーティーに燃えるような赤いドレスを着て行った。
-
ひどい、とんでもない
形容詞主にイギリス英語のくだけた表現で、怒りや強調を表すときに名詞の前に置きます。やや強い言い方なので、丁寧な場面では避けます。
That was a flaming mistake.
それはとんでもないミスだった。
-
炎を上げて燃えている
動詞動詞 flame の現在分詞・動名詞で、火が明るく燃えている動作や状態を表します。
The candles were flaming in the dark room.
暗い部屋でろうそくが炎を上げて燃えていた。
-
ネット上で激しく非難する、攻撃的に書き込む
動詞動詞 flame の現在分詞・動名詞で、オンラインで相手を侮辱したり激しく批判したりすることを表します。
People started flaming the company after the announcement.
その発表のあと、人々はネット上でその会社を激しく非難し始めた。
例文
-
Smoke rose from the flaming car on the side of the road.
道路脇で炎を上げて燃える車から煙が上がっていた。
-
His flaming orange jacket was easy to see in the crowd.
彼の燃えるようなオレンジ色のジャケットは、人混みの中でも見つけやすかった。
-
The sky turned flaming pink just before sunset.
日没の直前、空は燃えるようなピンク色になった。
-
I left my keys at home again—what a flaming nuisance!
また家に鍵を置いてきた。まったくひどく面倒だ。
-
The moderator warned users to stop flaming each other.
モデレーターは利用者たちに、お互いを攻撃的に非難するのをやめるよう警告した。
使い方
-
基本は「炎がある」イメージ
flaming は flame（炎）から来ており、中心イメージは「炎を上げて燃えている」です。そこから「炎のように鮮やかな」「感情が強い」という意味にも広がります。
-
British informal の強調表現に注意
a flaming idiot や a flaming mess のように、イギリス英語では怒りや不満を強める言い方として使われます。くだけた表現なので、仕事の正式な文書や丁寧な会話では避ける方が安全です。
-
flaming と on fire
on fire は「火がついている」という一般的な表現です。flaming は炎が見えている感じをより強く、描写的に表します。
よくある間違い
-
誤: The house is flaming fire.
正: The house is on fire.
「火事だ」と言いたいときは on fire が自然です。flaming は形容詞なので、a flaming house や The house is flaming のように使えますが、flaming fire とは普通言いません。
-
誤: She wore a flame red dress.
正: She wore a flaming red dress.
「燃えるような赤い」は flaming red が自然です。flame は名詞で「炎」という意味です。
-
誤: He made a flaming to the user online.
正: He flamed the user online.
オンラインで「攻撃的に非難した」は動詞 flame を使います。flaming は現在分詞・動名詞なので、He was flaming the user online. のようにも言えます。
コロケーション
-
a flaming building
炎を上げて燃えている建物
Neighbors escaped from the flaming building before the roof fell.
屋根が落ちる前に、近所の人たちは炎を上げて燃える建物から逃げた。
-
flaming red
燃えるような赤
The artist painted the sunset in flaming red and gold.
その画家は夕焼けを燃えるような赤と金色で描いた。
-
flaming hot
非常に熱い、とても辛い
Be careful; the soup is still flaming hot.
気をつけて。スープはまだものすごく熱いよ。
-
stop flaming someone
人をネット上で攻撃的に非難するのをやめる
The forum rules ask members to stop flaming other users.
その掲示板のルールは、他の利用者を攻撃的に非難するのをやめるよう求めている。
接辞
flaming は「flame（炎、燃える）」に「-ing」が付いて、「炎を上げて燃えている」「炎のような」という意味になります。
-ing
〜している、〜すること、〜のような
動詞に付いて現在分詞・動名詞・形容詞を作ります。flaming は flame に -ing が付いた形です。
語源
Latin
flamma : 炎
flame は古フランス語を通じて、ラテン語 flamma（炎）にさかのぼる語です。flaming はその flame に -ing が付いた形です。
語形変化
-
flame
名詞 / 炎
火の明るく燃える部分を指します。
-
flame
動詞 / 炎を上げて燃える、ネット上で攻撃的に非難する
flaming はこの動詞の現在分詞・動名詞です。
-
flamed
動詞 / 炎を上げて燃えた、ネット上で攻撃的に非難した
動詞 flame の過去形・過去分詞です。
-
flames
名詞 / 炎、火炎
flame の複数形です。
覚え方
- image
flame + ing
flame は「炎」。flaming は「炎が今まさに上がっている」絵を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
flaming red
「燃えるような赤」= flaming red というセットで覚えると、色を表す比喩の意味も定着します。
ミニストーリー
At night, Ken saw a flaming tree near the campsite. He called for help and moved everyone away. Later, the fire was put out. In the morning, the sky was flaming orange, but this time the color was beautiful, not dangerous.
夜、ケンはキャンプ場の近くで炎を上げて燃える木を見た。彼は助けを呼び、みんなを遠ざけた。後で火は消し止められた。朝になると空は燃えるようなオレンジ色だったが、今度は危険ではなく美しかった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。