まず覚える表現
point a finger at someone
人を指さす、人を非難する
finger
手の指 手の先にある細長い部分。英語では日常的に親指を含めて fingers と言うこともありますが、厳密には thumb は他の four fingers と分けることがあります。
指のような形の部分 手の指に似た細長い形のものを指します。手袋の指の部分や、食べ物の細長い切れなどに使われます。
指で触る、いじる 指で物に触れたり、指先で動かしたりすること。少し不用意に触る感じで使われることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I hurt my foot finger.
I hurt my toe.
足の指は finger ではなく toe と言います。
覚え方
指輪のある finger
finger は「指輪をはめる手の指」とイメージすると覚えやすいです。ring on my finger の形も一緒に覚えましょう。
意味
-
手の指
名詞手の先にある細長い部分。英語では日常的に親指を含めて fingers と言うこともありますが、厳密には thumb は他の four fingers と分けることがあります。
She wore a silver ring on her finger.
彼女は指に銀の指輪をしていた。
-
指のような形の部分
名詞手の指に似た細長い形のものを指します。手袋の指の部分や、食べ物の細長い切れなどに使われます。
One finger of the glove has a small hole.
その手袋の指の部分に小さな穴がある。
-
指で触る、いじる
動詞指で物に触れたり、指先で動かしたりすること。少し不用意に触る感じで使われることもあります。
The child fingered the buttons on the old radio.
その子どもは古いラジオのボタンを指でいじった。
-
犯人だと指摘する、密告する
動詞くだけた表現で、警察などに人を犯人・関係者として知らせることを意味します。日常会話ではやや強い表現です。
A witness fingered the driver as the person who left the scene.
目撃者は、その運転手が現場を去った人物だと指摘した。
例文
-
I cut my finger while cooking dinner.
夕食を作っているときに指を切ってしまった。
-
These gloves are too tight around the fingers.
この手袋は指のあたりがきつすぎます。
-
He tapped his finger on the desk while waiting for the call.
彼は電話を待ちながら机を指でトントンたたいた。
-
Please don't put your fingers in the door.
ドアに指を入れないでね。
-
The report said that two witnesses fingered the suspect.
報道によると、2人の目撃者がその容疑者を指摘した。
使い方
-
finger と thumb の違い
thumb は「親指」です。日常英語では five fingers と言うこともありますが、正確に分けると a thumb and four fingers（親指1本と他の指4本）と言います。
-
toe は足の指
finger は手の指、toe は足の指です。日本語の「指」は手にも足にも使えますが、英語では普通分けます。
-
動詞 finger は文脈に注意
finger は「指で触る」という意味のほか、くだけた表現で「犯人として名指しする」という意味があります。後者は警察・事件などの文脈で使われます。
よくある間違い
-
誤: I hurt my foot finger.
正: I hurt my toe.
足の指は finger ではなく toe と言います。
-
誤: She has a ring in her finger.
正: She has a ring on her finger.
指輪を「指にはめている」は on one's finger が自然です。
-
誤: He pointed me with his finger.
正: He pointed at me with his finger.
人や物を指さすときは point at をよく使います。
コロケーション
-
point a finger at someone
人を指さす、人を非難する
It is easy to point a finger at others after a mistake.
失敗のあとで他人を責めるのは簡単だ。
-
cross one's fingers
幸運を祈る
I'm crossing my fingers for your exam results.
あなたの試験結果がよいことを祈っています。
-
put one's finger on something
問題点などをはっきり言い当てる
I knew something was wrong, but I couldn't put my finger on it.
何かがおかしいとは分かっていたが、それが何かははっきり言えなかった。
-
finger food
手でつまんで食べる軽食
They served sandwiches and other finger food at the party.
そのパーティーではサンドイッチなどの手で食べられる軽食が出された。
-
fingerprint evidence
指紋の証拠
The police found fingerprint evidence on the window.
警察は窓に指紋の証拠を見つけた。
語源
Old English
finger : 手の指
古英語 finger に由来し、ゲルマン系の語です。現代英語でも形と意味が大きく変わらず使われています。
語形変化
-
fingers
名詞 / 指（複数形）
手の指が複数あるときに使います。
-
fingered
動詞 / 指で触った、犯人として指摘した
finger の過去形・過去分詞形です。
-
fingering
動詞 / 指で触っている、指づかい
動詞の現在分詞として使うほか、音楽では名詞で「運指」という意味にもなります。
-
fingertip
名詞 / 指先
finger と tip が合わさった語です。
-
fingernail
名詞 / 手の爪
足の爪は toenail と言います。
-
fingerprint
名詞 / 指紋
犯罪捜査や本人確認の文脈でよく使います。
覚え方
- image
指輪のある finger
finger は「指輪をはめる手の指」とイメージすると覚えやすいです。ring on my finger の形も一緒に覚えましょう。
- phrase
finger は手、toe は足
日本語の「指」に引っ張られやすいので、finger = 手の指、toe = 足の指 とセットで覚えると間違いにくいです。
ミニストーリー
Mia was making soup when she cut her finger. She washed it quickly and put on a small bandage. Later, her brother pointed at the pot and smiled. Mia crossed her fingers and said, "I hope the soup still tastes good." Everyone laughed, and the soup was delicious.
ミアはスープを作っているときに指を切ってしまいました。すぐに洗って、小さなばんそうこうを貼りました。あとで弟が鍋を指さして笑いました。ミアは指を組んで「スープがおいしいといいな」と言いました。みんな笑い、スープはおいしかったです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。