fingernail

意味

• 手の爪

  名詞

  指の先にある硬い部分。足の爪は toenail と言う。

  She painted each fingernail bright red.

  彼女は手の爪を一本ずつ鮮やかな赤に塗った。

例文

• I broke a fingernail while opening the box.

  箱を開けているときに手の爪が割れてしまった。

  • 日常
  • basic

• Dirt can get under your fingernails, so wash your hands well.

  手の爪の下に汚れが入ることがあるので、手をよく洗いましょう。

  • 健康
  • basic

• She keeps her fingernails short for playing the piano.

  彼女はピアノを弾くために手の爪を短くしている。

  • 美容
  • basic

• The mother carefully cut her baby's fingernails.

  母親は赤ちゃんの手の爪を注意深く切った。

  • 家庭
  • basic

使い方

• fingernail と toenail

  fingernail は手の指の爪、toenail は足の指の爪です。日本語の「爪」だけでは手足どちらも表せますが、英語では区別することが多いです。

• nail との違い

  nail だけでも体の「爪」を意味しますが、「釘」という意味もあります。手の爪だとはっきり言いたいときは fingernail を使います。

よくある間違い

• 誤: I cut my finger nails yesterday.

  正: I cut my fingernails yesterday.

  手の爪という意味では通常 fingernails と1語で書きます。

• 誤: I cut my fingernail every week.

  正: I cut my fingernails every week.

  全部の爪を切る場合は、普通は複数形 fingernails を使います。一本だけなら a fingernail と言えます。

コロケーション

• cut one's fingernails

  手の爪を切る

  He cuts his fingernails every Sunday night.

  彼は毎週日曜日の夜に手の爪を切る。

• paint one's fingernails

  手の爪にマニキュアを塗る

  My sister painted her fingernails blue.

  妹は手の爪に青いマニキュアを塗った。

• bite one's fingernails

  手の爪をかむ

  He bites his fingernails when he is nervous.

  彼は緊張すると手の爪をかむ。

• under one's fingernails

  手の爪の下に

  There was soil under her fingernails after gardening.

  庭仕事のあと、彼女の手の爪の下に土が入っていた。

語形変化

• fingernails

  名詞 / 手の爪、複数の手の爪

  複数形。日常会話では複数形で使うことが多いです。

• nail

  名詞 / 爪；釘

  fingernail より広い語で、文脈によって意味が変わります。

• toenail

  名詞 / 足の爪

  足の指の爪を表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  finger + nail

  fingernail は finger（手の指）+ nail（爪）で「手の指の爪」と覚えると分かりやすいです。

ミニストーリー