まず覚える表現
a facile answer
安易な答え
facile
（議論・解決などが）安易な、底の浅い 問題を深く考えずに簡単に出された意見・解決・説明などを批判的に表す形容詞です。『簡単すぎて中身がない』というネガティブなニュアンスがあります。
苦もなく行える、よどみない 技術や動きが軽やかで、まったく苦労を感じさせない様子を表します。一見ほめ言葉のようですが、『深みがない』というニュアンスがついて回ることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 This homework is facile.
This homework is easy.
「簡単」という中立的な意味では easy を使います。facile は「軽すぎて中身がない」という批判的な意味になり、宿題には合いません。
覚え方
fac（する）+ ile = 簡単にできる
facility（容易さ）、facilitate（容易にする）と同じ語根。『簡単にできすぎて軽い』が facile の核と覚えるとつながります。
意味
-
（議論・解決などが）安易な、底の浅い
形容詞問題を深く考えずに簡単に出された意見・解決・説明などを批判的に表す形容詞です。『簡単すぎて中身がない』というネガティブなニュアンスがあります。
He gave a facile answer to a complicated question.
彼は複雑な質問に対して安易な答えを返した。
-
苦もなく行える、よどみない
形容詞技術や動きが軽やかで、まったく苦労を感じさせない様子を表します。一見ほめ言葉のようですが、『深みがない』というニュアンスがついて回ることがあります。
She gave a facile performance on the piano.
彼女はピアノでよどみない演奏を披露した。
例文
-
His argument was facile and ignored the real difficulties.
彼の議論は安易で、本当の難しさを無視していた。
-
Reporters criticized the politician's facile explanation of the scandal.
記者たちは、その政治家がスキャンダルについて行った安易な説明を批判した。
-
Teachers should avoid offering facile solutions to complex social problems.
教師は複雑な社会問題に安易な解決策を出すことを避けるべきだ。
-
The young guitarist has a facile technique but little emotional depth.
その若いギタリストの技術は軽やかだが、感情の深みには乏しい。
使い方
-
ほぼ批判的に使う
facile は『軽やかで上手』という肯定の意味より、『中身が浅い』『真剣に考えていない』という否定的な意味で使われることが多い形容詞です。
-
easy との違い
easy は単に『簡単な』を表す中立語。facile は『簡単にやりすぎて深さがない』という評価を含みます。easy answer は普通ですが、facile answer はほぼ批判です。
-
superficial と近い
『表面的・浅い』を表す superficial と意味が重なります。a facile remark ≒ a superficial remark のように使えます。
-
発音は2通り
イギリス英語では /ˈfæsaɪl/、アメリカ英語では /ˈfæsl/ が一般的です。語末の il が違って聞こえる点に注意。
よくある間違い
-
誤: This homework is facile.
正: This homework is easy.
「簡単」という中立的な意味では easy を使います。facile は「軽すぎて中身がない」という批判的な意味になり、宿題には合いません。
-
誤: He made a facile speech that everyone loved.
正: He made an eloquent speech that everyone loved.
聴衆に好評の名スピーチには eloquent などのほめ言葉が合います。facile は否定的に響きやすいです。
コロケーション
-
a facile answer
安易な答え
Don't settle for a facile answer to such an important question.
そんな大事な質問に安易な答えで済まさないでください。
-
a facile solution
安易な解決策
There is no facile solution to this conflict.
この対立に安易な解決策はない。
-
a facile generalization
安易な一般化
The article relies on facile generalizations about young people.
その記事は若者についての安易な一般化に頼っている。
-
facile remarks
浅はかな発言
His facile remarks irritated the audience.
彼の浅はかな発言は聴衆をいら立たせた。
接辞
fac（する）+ -ile（〜できる）で『（簡単に）できる性質の』が原義。そこから『簡単すぎて軽い』という批判的な意味に発展しました。
-ile
〜できる、〜の性質の
ラテン語起源の形容詞語尾。
語源
Latin
facilis : 簡単な、容易な
ラテン語 facilis（簡単な）からフランス語経由で英語に入りました。元は中立的に『簡単な』を意味しましたが、現代英語では『簡単すぎて軽薄な』というニュアンスが強まっています。facility, facilitate と同じ語根 fac（する・行う）に属します。
語形変化
-
facility
名詞 / 設備、施設、容易さ、達者なこと
同じ語根の関連語。『容易さ・達者さ』の意味では with great facility（実に達者に）のように使われます。
-
facilely
副詞 / 安易に、軽く
facile の副詞形。批判的な意味で使われます。
覚え方
- root
fac（する）+ ile = 簡単にできる
facility（容易さ）、facilitate（容易にする）と同じ語根。『簡単にできすぎて軽い』が facile の核と覚えるとつながります。
- phrase
facile answer は批判
『安易な答え』『安易な解決策』のセットを覚えると、ほぼ確実にネガティブな意味で使う感覚が身につきます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。