まず覚える表現
go on an excursion
遠足・小旅行に行く
excursion
小旅行、遠足 楽しみ、勉強、見学などのために、短い時間どこかへ出かけること。日帰りや短期間の旅行によく使います。
寄り道、脱線 話題や活動が本筋から少し離れて、別の分野に入ること。特に文章・会話・研究などで使われます。
変動、逸脱 通常の範囲や基準から一時的に外れること。技術的・専門的な文脈で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 We went an excursion to the museum.
We went on an excursion to the museum.
excursion は名詞なので、go と一緒に使うときは go on an excursion とします。
覚え方
ex- は『外へ』、curs は『走る』
excursion は『外へ走り出る』イメージです。そこから『普段いる場所の外へ出かける小旅行』と覚えると意味がつながります。
意味
-
小旅行、遠足
名詞楽しみ、勉強、見学などのために、短い時間どこかへ出かけること。日帰りや短期間の旅行によく使います。
Our class went on an excursion to the science museum.
私たちのクラスは科学博物館へ遠足に行きました。
-
寄り道、脱線
名詞話題や活動が本筋から少し離れて、別の分野に入ること。特に文章・会話・研究などで使われます。
The lecture included a brief excursion into the history of photography.
その講義には写真の歴史への短い寄り道が含まれていました。
-
変動、逸脱
名詞通常の範囲や基準から一時的に外れること。技術的・専門的な文脈で使われることがあります。
Engineers monitored temperature excursions during the test.
技術者たちは試験中の温度の変動を監視しました。
例文
-
The students are excited about tomorrow's excursion to the zoo.
生徒たちは明日の動物園への遠足を楽しみにしています。
-
We took a short excursion from the city to a quiet fishing village.
私たちは街から静かな漁村へ短い小旅行をしました。
-
The family planned a weekend excursion to the mountains.
その家族は週末に山へ小旅行する計画を立てました。
-
Her essay makes an interesting excursion into Japanese art.
彼女の小論文は日本美術について興味深く寄り道しています。
-
A sudden pressure excursion can damage the equipment.
急な圧力の変動はその装置を傷める可能性があります。
使い方
-
trip との違い
trip は「旅行・移動」を広く表す一般的な語です。excursion は、楽しみ・見学・学習のための短めの旅行という感じが強く、少し改まった響きがあります。
-
go on an excursion の形でよく使う
「遠足に行く」は go on an excursion が自然です。take an excursion も使えますが、日常会話では go on a trip のほうがさらに一般的です。
-
話題の『寄り道』にも使える
an excursion into history のように、物理的な旅行ではなく、話や文章が別の話題へ少し入ることも表せます。
よくある間違い
-
誤: We went an excursion to the museum.
正: We went on an excursion to the museum.
excursion は名詞なので、go と一緒に使うときは go on an excursion とします。
-
誤: The excursion was five years in Europe.
正: The trip was five years in Europe.
excursion は普通、短い旅行に使います。何年も続く長い旅行には trip, journey, stay などが自然です。
-
誤: I excursioned to Kyoto yesterday.
正: I went on an excursion to Kyoto yesterday.
excursion は現代英語ではほぼ名詞として使います。動詞のように excursioned とするのは一般的ではありません。
コロケーション
-
go on an excursion
遠足・小旅行に行く
They went on an excursion to the coast.
彼らは海岸へ小旅行に行きました。
-
a school excursion
学校の遠足
The school excursion was canceled because of heavy rain.
大雨のため学校の遠足は中止になりました。
-
a day excursion
日帰り旅行
The hotel offers day excursions to nearby islands.
そのホテルは近くの島々への日帰り旅行を提供しています。
-
an excursion to a place
ある場所への小旅行
We enjoyed an excursion to the old town.
私たちは旧市街への小旅行を楽しみました。
-
an excursion into a topic
ある話題への寄り道
The book includes an excursion into modern music.
その本には現代音楽への寄り道が含まれています。
語根
curs / curr
走る
Latin の currere「走る」に由来する語根です。excursion はもともと「外へ走り出ること」というイメージから、短い外出や小旅行の意味になりました。
-
course
進路、講座、コース
人や物が進んでいく道筋という考えと関係します。
-
current
流れ、潮流
水や空気などが走るように流れるイメージがあります。
-
occur
起こる、発生する
語源的には『こちらへ走ってくる』ようなイメージから、出来事が起こる意味になりました。
接辞
excursion は『外へ走り出ること』という語源的な形から、日常では『小旅行・遠足』、比喩的には『本筋から少し外れること』を表します。
ex-
外へ、外に
Latin 系の接頭辞で、『外へ出る』という方向を表します。
語源
Latin
excursio : 外へ走り出ること、急な外出
Latin の excurrere（ex-『外へ』＋ currere『走る』）からできた名詞 excursio が、英語の excursion のもとになりました。
語形変化
-
excursionist
名詞 / 遠足・小旅行に参加する人
やや形式的な語で、観光や団体旅行の文脈で使われることがあります。
覚え方
- root
ex- は『外へ』、curs は『走る』
excursion は『外へ走り出る』イメージです。そこから『普段いる場所の外へ出かける小旅行』と覚えると意味がつながります。
- phrase
go on an excursion で覚える
単語だけでなく go on an excursion「遠足に行く」という形で覚えると、前置詞 on を忘れにくくなります。
- image
バスで日帰り遠足
学校のバスで博物館や動物園へ行く場面を思い浮かべると、excursion の『短めで目的のある外出』という感覚が覚えやすいです。
ミニストーリー
On Saturday, Mika joined a school excursion to an old castle. The bus left early, and everyone shared snacks on the way. At the castle, a guide told them stories about kings and secret rooms. Mika took many photos and bought a small postcard for her brother. She came home tired but happy.
土曜日、ミカは古い城への学校の遠足に参加しました。バスは早く出発し、みんなは途中でお菓子を分け合いました。城では、ガイドが王様や秘密の部屋について話してくれました。ミカはたくさん写真を撮り、弟に小さな絵はがきを買いました。彼女は疲れていましたが、幸せな気持ちで帰宅しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。