excuse

意味

• 言い訳、弁解

  名詞

  失敗や悪い行動について、責任を軽くしようとして言う理由。日本語の「言い訳」に近く、少し否定的に使われることが多いです。

  He made an excuse for being late.

  彼は遅刻したことについて言い訳をした。

• 理由、口実

  名詞

  何かをしない、または何かをするための理由。文脈によっては正当な理由にも、ただの口実にもなります。

  A cold is not a good excuse to miss the meeting online.

  風邪はオンライン会議を欠席する十分な理由にはならない。

• 許す、大目に見る

  動詞

  相手の小さな失礼、失敗、間違いを責めずに許すこと。丁寧な表現でよく使われます。

  Please excuse my mistake in the email.

  メールでの間違いをどうかお許しください。

• 免除する、退出を許す

  動詞

  義務や授業、会議などから外れることを許す、または参加しなくてよいことにするという意味です。受け身の形でよく使われます。

  Students with a doctor's note were excused from gym class.

  医師の診断書がある生徒は体育の授業を免除された。

• すみません、失礼します

  句

  Excuse me. の形で、人に声をかけるとき、通してもらうとき、軽い失礼を謝るときに使います。

  Excuse me, could you tell me where the station is?

  すみません、駅がどこか教えていただけますか。

例文

• My teacher did not accept my excuse for forgetting the homework.

  先生は、私が宿題を忘れた言い訳を受け入れなかった。

  • 学校
  • basic

• Excuse me, is this seat taken?

  すみません、この席は空いていますか。

  • 日常会話
  • basic

• Please excuse the delay; we are checking the details now.

  遅れて申し訳ありません。現在、詳細を確認しています。

  • 仕事
  • basic

• Being tired is no excuse for speaking rudely to your sister.

  疲れていることは、妹に失礼な話し方をしてよい理由にはならない。

  • 家庭
  • intermediate

• The school excused him from the exam because he was in the hospital.

  彼は入院していたため、学校は彼の試験を免除した。

  • 病院・学校
  • intermediate

使い方

• 名詞と動詞で発音が違う

  名詞の excuse は最後が /s/ の音、動詞の excuse は最後が /z/ の音になります。つづりは同じですが、音が変わるので注意しましょう。

• Excuse me. と I'm sorry. の違い

  Excuse me. は人に声をかける、前を通る、軽く失礼するときによく使います。I'm sorry. は相手に迷惑をかけたことを謝るときにより直接的です。

• make an excuse が自然

  「言い訳をする」は英語で make an excuse と言うのが自然です。say an excuse とは普通言いません。

よくある間違い

• 誤: He said an excuse.

  正: He made an excuse.

  「言い訳をする」は make an excuse が自然な表現です。say an excuse は不自然です。

• 誤: Excuse me for I am late.

  正: Please excuse me for being late.

  excuse someone for doing の形を使います。for の後ろは名詞または動名詞にします。

• 誤: Sorry me.

  正: Excuse me.

  人に声をかけるときや前を通るときは Excuse me. と言います。Sorry me. とは言いません。

コロケーション

• make an excuse

  言い訳をする

  She made an excuse and left the party early.

  彼女は言い訳をしてパーティーを早く出た。

• a good excuse

  もっともな理由、よい言い訳

  Traffic was heavy, but it was not a good excuse for missing the interview.

  渋滞はひどかったが、面接に遅れる十分な理由にはならなかった。

• no excuse for

  〜の理由にはならない、〜の言い訳にはならない

  There is no excuse for cheating on a test.

  テストで不正をすることに言い訳はできない。

• excuse someone for doing something

  人が〜したことを許す

  Please excuse me for interrupting you.

  お話をさえぎってしまい、すみません。

• be excused from

  〜を免除される

  She was excused from work for medical reasons.

  彼女は健康上の理由で仕事を免除された。

語源

語形変化

• 原形: excuse
• 三人称単数: excuses
• 過去形: excused
• 過去分詞: excused
• 現在分詞: excusing

• excusable

  形容詞 / 許せる、弁解できる

  小さな間違いなどが理解できる場合に使います。

• inexcusable

  形容詞 / 許せない、弁解の余地がない

  強く非難するときに使う語です。

• excused

  形容詞 / 免除された、許可されて退出した

  be excused from ... の形でよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  Excuse me. を丸ごと覚える

  まずは決まり文句 Excuse me.＝「すみません」を覚えると、声をかける場面ですぐ使えます。

• image

  言い訳で責任から出るイメージ

  excuse は「責任の輪の外に出してもらう」イメージです。だから名詞では「言い訳」、動詞では「許す・免除する」になります。

ミニストーリー