まず覚える表現
exclaim in surprise
驚いて声を上げる
exclaim
叫ぶ、思わず大声で言う 驚き、喜び、怒りなど強い感情で、突然はっきり大きな声で言うこと。会話文や物語でよく使われます。
強い口調で言う、感嘆して言う 何かを強調して、感情をこめて言うこと。直接話法の引用や that 節と一緒に使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 She exclaimed me the news.
She exclaimed that she had good news.
exclaim は「人に〜を叫ぶ」という形では使いません。内容は that 節や引用文で表します。
覚え方
感情が外へ出る声
ex- は「外へ」、clam は「叫ぶ」のイメージ。驚きや喜びが外に飛び出して「わっ！」と声になる、と覚えると理解しやすいです。
意味
-
叫ぶ、思わず大声で言う
動詞驚き、喜び、怒りなど強い感情で、突然はっきり大きな声で言うこと。会話文や物語でよく使われます。
She exclaimed in surprise when she saw the gift.
彼女はその贈り物を見て、驚いて思わず声を上げた。
-
強い口調で言う、感嘆して言う
動詞何かを強調して、感情をこめて言うこと。直接話法の引用や that 節と一緒に使われることが多いです。
He exclaimed that the view was beautiful.
彼はその景色が美しいと感嘆して言った。
例文
-
“What a beautiful cake!” she exclaimed.
「なんてきれいなケーキなの！」と彼女は声を上げた。
-
The children exclaimed with joy when they saw the ocean.
子どもたちは海を見ると、喜んで声を上げた。
-
The teacher exclaimed that everyone had done an excellent job.
先生は、みんながすばらしい仕事をしたと感激して言った。
-
“Look out!” Tom exclaimed as the ball flew toward the window.
ボールが窓に向かって飛んでいくと、トムは「気をつけて！」と叫んだ。
使い方
-
say より感情が強い
exclaim は単に「言う」ではなく、驚き・喜び・怒りなどで思わず強く言う感じがあります。普通の説明や落ち着いた発言には say を使うほうが自然です。
-
人を目的語にしない
exclaim は通常、言った内容を引用したり、that 節を続けたりします。相手の人を直接目的語にして “exclaim someone” とは言いません。
よくある間違い
-
誤: She exclaimed me the news.
正: She exclaimed that she had good news.
exclaim は「人に〜を叫ぶ」という形では使いません。内容は that 節や引用文で表します。
-
誤: He explained, “Wow!”
正: He exclaimed, “Wow!”
explain は「説明する」、exclaim は「叫ぶ・感嘆して言う」です。つづりと意味が似て見えるので注意しましょう。
コロケーション
-
exclaim in surprise
驚いて声を上げる
Maria exclaimed in surprise when the lights suddenly went out.
突然明かりが消えると、マリアは驚いて声を上げた。
-
exclaim with joy
喜んで叫ぶ
The fans exclaimed with joy after the final goal.
最後のゴールのあと、ファンたちは喜んで叫んだ。
-
exclaim loudly
大声で叫ぶ、はっきり声を上げる
He exclaimed loudly when he found his lost wallet.
なくした財布を見つけたとき、彼は大声で叫んだ。
-
exclaim that ...
〜だと強い口調で言う
She exclaimed that the plan was brilliant.
彼女はその計画がすばらしいと感嘆して言った。
語根
clam
叫ぶ、呼ぶ
exclaim はラテン語の clamare「叫ぶ」に由来する語と関係があります。同じ語根は、声を出して知らせる意味を持つ語に見られます。
-
proclaim
宣言する、公表する
人々に向けてはっきり知らせること。
-
acclaim
称賛、喝采
多くの人が声を上げてほめるイメージがあります。
-
exclamation
叫び、感嘆の言葉
exclaim の名詞形で、強い感情を表す言葉や発声を指します。
語源
Latin
exclamare : 大声で叫ぶ
Latin の ex-「外へ」と clamare「叫ぶ」から来ています。内側の感情が外へ出て、思わず声になるイメージです。
語形変化
-
exclaimed
動詞 / 叫んだ、思わず言った
過去形・過去分詞形。
-
exclaiming
動詞 / 叫んでいる、感嘆して言っている
現在分詞・動名詞形。
-
exclamation
名詞 / 叫び、感嘆の言葉
感情をこめた短い発言や叫び。
-
exclamatory
形容詞 / 感嘆の、叫びの
exclamatory sentence は「感嘆文」。
覚え方
- image
感情が外へ出る声
ex- は「外へ」、clam は「叫ぶ」のイメージ。驚きや喜びが外に飛び出して「わっ！」と声になる、と覚えると理解しやすいです。
- phrase
exclaim = “Wow!” と言う感じ
“Wow!”, “Oh no!”, “Look!” のように、感情が強く出る短い発言と一緒に覚えましょう。
ミニストーリー
Mina opened the small box on her desk. Inside was a silver key with her name on it. “I found it!” she exclaimed. Her brother smiled and pointed to the garden gate. The key was the first clue in a birthday treasure hunt.
ミナは机の上の小さな箱を開けました。中には彼女の名前が書かれた銀色の鍵が入っていました。「見つけた！」と彼女は声を上げました。弟は笑って庭の門を指さしました。その鍵は誕生日の宝探しの最初の手がかりだったのです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。