まず覚える表現
the disintegration of society
社会の崩壊
disintegration
崩壊、分解 物が壊れて、ばらばらの小さな部分になること。建物、物質、紙、岩などに使えます。
組織・社会などの崩壊 会社、国、制度、チーム、関係などがまとまりを失い、機能しなくなること。物理的に壊れる場合だけでなく、抽象的なものにも使います。
崩れていく過程、衰退 一瞬で壊れるのではなく、時間をかけて徐々に弱くなり、まとまりがなくなっていく過程を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The company had a disintegration last year.
The company went through a period of disintegration last year.
disintegration は出来事というより『崩壊の過程・状態』を表すことが多いため、have a disintegration より go through a period of disintegration のほうが自然です。
覚え方
integrate の反対と考える
integrate は『統合する』。前に dis- が付くと『統合が失われる』ので、disintegration は『崩壊・分解』と覚えられます。
意味
-
崩壊、分解
名詞物が壊れて、ばらばらの小さな部分になること。建物、物質、紙、岩などに使えます。
The old document showed signs of disintegration.
その古い文書には崩れていく兆しが見られた。
-
組織・社会などの崩壊
名詞会社、国、制度、チーム、関係などがまとまりを失い、機能しなくなること。物理的に壊れる場合だけでなく、抽象的なものにも使います。
The sudden loss of leadership led to the disintegration of the team.
突然リーダーを失ったことで、そのチームは崩壊した。
-
崩れていく過程、衰退
名詞一瞬で壊れるのではなく、時間をかけて徐々に弱くなり、まとまりがなくなっていく過程を表します。
The report described the gradual disintegration of public trust.
その報告書は、公共の信頼が徐々に崩れていく過程を述べていた。
例文
-
Heat can cause the disintegration of certain materials.
熱は特定の物質の分解を引き起こすことがある。
-
The war accelerated the disintegration of the empire.
その戦争は帝国の崩壊を早めた。
-
Poor communication caused the slow disintegration of their friendship.
コミュニケーション不足が、彼らの友情をゆっくり崩していった。
-
After years of rain and wind, the rock showed clear disintegration.
何年もの雨風の後、その岩には明らかな崩壊が見られた。
使い方
-
物理的な崩壊にも抽象的な崩壊にも使える
disintegration は、物がばらばらになることにも、組織・社会・関係などがまとまりを失うことにも使えます。やや硬い語で、ニュース、科学、歴史、ビジネスの文脈でよく使われます。
-
collapse との違い
collapse は『倒れる・急に崩れる』という感じが強く、disintegration は『まとまりがなくなり、ばらばらになる過程』に焦点があります。
よくある間違い
-
誤: The company had a disintegration last year.
正: The company went through a period of disintegration last year.
disintegration は出来事というより『崩壊の過程・状態』を表すことが多いため、have a disintegration より go through a period of disintegration のほうが自然です。
-
誤: The glass fell and became disintegration.
正: The glass fell and broke into pieces.
日常的にコップやガラスが割れる場合は break into pieces が自然です。disintegration は硬く、徐々に崩れる・完全にばらばらになる場合に向いています。
コロケーション
-
the disintegration of society
社会の崩壊
The novel depicts the disintegration of society after a major disaster.
その小説は大災害後の社会の崩壊を描いている。
-
gradual disintegration
徐々に進む崩壊
Experts warned of the gradual disintegration of the old bridge.
専門家たちは、その古い橋が徐々に崩壊していると警告した。
-
political disintegration
政治的崩壊
Political disintegration made it difficult to form a stable government.
政治的崩壊により、安定した政府を作ることが難しくなった。
-
molecular disintegration
分子レベルの分解
The chemical process caused molecular disintegration.
その化学過程は分子レベルの分解を引き起こした。
接辞
disintegration は『一つにまとまったものが、まとまりを失ってばらばらになること』という構造で理解できます。
dis-
反対、分離、否定
動詞や名詞に付いて、『離れる』『なくなる』『反対の状態になる』という意味を加えます。
-ion
行為、状態、結果
動詞から名詞を作り、『〜すること』『〜された状態』『〜の結果』を表します。
語源
Latin
integer / integrare : 完全な、全体の／完全にする
integrate はラテン語の『完全な、全体の』に関係する語から来ています。disintegration は、そのまとまりが失われること、つまり『全体がばらばらになること』を表します。
語形変化
-
disintegrate
動詞 / 崩壊する、分解する
物や組織がばらばらになることを表す動詞。
-
disintegrated
形容詞 / 崩壊した、分解した
すでにまとまりを失った状態を表します。
-
integration
名詞 / 統合、一体化
disintegration の反対方向の意味を持つ名詞。
-
integrate
動詞 / 統合する、一体化する
複数のものを一つのまとまりにする動詞。
覚え方
- root
integrate の反対と考える
integrate は『統合する』。前に dis- が付くと『統合が失われる』ので、disintegration は『崩壊・分解』と覚えられます。
- image
一つのブロックがバラバラに
大きな一つのブロックが、時間とともに小さな破片に崩れていくイメージを思い浮かべると覚えやすいです。
ミニストーリー
The old castle stood on the hill for centuries. At first, only a few stones fell. Then rain entered the walls, and plants grew through the cracks. Year by year, the disintegration became more visible, until only one tower remained.
その古い城は何世紀もの間、丘の上に立っていた。最初は石が少し落ちただけだった。やがて雨が壁に入り、ひび割れから植物が伸びた。年々、崩壊はよりはっきり見えるようになり、最後には塔が一つだけ残った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。