discrimination

意味

• 差別、不当な扱い

  名詞

  人種、性別、年齢、障害、宗教、国籍などを理由に、ある人や集団を不公平に扱うこと。社会問題や法律の話でよく使われます。

  • negative

  The company has a strict policy against discrimination.

  その会社には差別を禁じる厳しい方針がある。

• 区別、識別

  名詞

  似ているものの違いを見分けること。差別という悪い意味ではなく、違いを認識するという意味です。

  • formal

  Young children learn discrimination between different sounds.

  幼い子どもは異なる音の区別を学ぶ。

• 目利き、判断力

  名詞

  質の良し悪しや細かい違いを見分ける力。芸術、食べ物、文章などについて、やや上品・文語的に使われます。

  • formal

  She chose the paintings with great discrimination.

  彼女は優れた目利きで絵を選んだ。

例文

• Employees should report any discrimination they experience at work.

  従業員は職場で経験した差別を報告するべきです。

  • 職場
  • basic

• The new law aims to reduce discrimination against people with disabilities.

  その新しい法律は、障害のある人への差別を減らすことを目指している。

  • ニュース
  • basic

• The lesson helped students understand discrimination based on race or gender.

  その授業は、人種や性別に基づく差別を生徒が理解する助けになった。

  • 学校
  • intermediate

• The study measured children's discrimination between similar colors.

  その研究は、子どもたちが似た色を区別する力を測定した。

  • 研究
  • intermediate

• A collector needs discrimination to recognize truly valuable work.

  収集家には、本当に価値のある作品を見分ける目利きが必要だ。

  • 芸術
  • advanced

使い方

• 最もよく使う意味は「差別」

  現代英語では discrimination は多くの場合、人や集団への不公平な扱いを指します。serious discrimination（深刻な差別）、racial discrimination（人種差別）のように社会的な文脈でよく使います。

• discrimination against の形

  差別される対象を言うときは discrimination against women（女性に対する差別）のように against を使います。理由を言うときは discrimination based on age（年齢に基づく差別）や discrimination on the basis of race（人種を理由とする差別）が自然です。

• 「区別」の意味は文脈に注意

  discrimination には「識別・区別」という中立的な意味もありますが、日常会話では悪い意味の「差別」と受け取られやすいです。単に違いを言いたい場合は distinction や difference の方が安全なことがあります。

よくある間違い

• 誤: discrimination to women

  正: discrimination against women

  差別される対象には通常 against を使います。

• 誤: The company made a discrimination.

  正: The company discriminated against him.

  discrimination は普通「差別という行為・問題」を表す不可算名詞として使います。具体的な動作なら動詞 discriminate against を使うと自然です。

• 誤: discrimination of age

  正: age discrimination

  「年齢差別」は age discrimination が自然です。race discrimination より racial discrimination、人種差別は racial discrimination が特によく使われます。

コロケーション

• racial discrimination

  人種差別

  The organization works to fight racial discrimination.

  その団体は人種差別と闘うために活動している。

• gender discrimination

  性差別、ジェンダー差別

  Gender discrimination can affect hiring and promotion.

  性差別は採用や昇進に影響することがある。

• age discrimination

  年齢差別

  Age discrimination is illegal in many workplaces.

  多くの職場で年齢差別は違法です。

• discrimination against minorities

  少数派への差別

  The report describes discrimination against minorities in housing.

  その報告書は、住宅に関する少数派への差別を述べている。

• discrimination between sounds

  音の識別

  Language learning improves discrimination between similar sounds.

  語学学習は似た音を識別する力を高める。

語源

語形変化

• discriminate

  動詞 / 差別する、区別する

  discriminate against someone で「人を差別する」。

• discriminatory

  形容詞 / 差別的な

  discriminatory policy（差別的な方針）のように使います。

• discriminating

  形容詞 / 目が肥えた、識別力のある

  discriminating taste は「目の肥えた好み」。ただし文脈によっては差別的に聞こえないよう注意が必要です。

• indiscriminate

  形容詞 / 無差別の、見境のない

  indiscriminate attacks（無差別攻撃）のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  discrimination against をセットで覚える

  「〜への差別」は discrimination against 〜。against は「〜に対して」という向きがあるので、不公平な扱いが相手に向かうイメージで覚えます。

• root

  discriminate は「違いを見分ける」から

  discrimination の元になる discriminate は「区別する」。区別が不公平な扱いになると「差別」という意味になります。

• mnemonic

  クリミではなく「区別」から差別へ

  発音は /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/。長い語なので dis-cri-mi-na-tion と分け、「違いを見て、不公平に扱うこと」と結びつけると覚えやすいです。

ミニストーリー