prejudice

意味

• 偏見、先入観

  名詞

  十分な理由や事実を知らないまま、人や集団について不公平に決めつける考え。特に人種、性別、年齢、宗教などについて使われます。

  We should not judge people by prejudice.

  私たちは偏見で人を判断すべきではない。

• 不利益、害

  名詞

  法律や改まった文脈で、誰かの権利・立場・判断に悪い影響を与えることを表します。

  • formal
  • legal

  The report was published without prejudice to the ongoing investigation.

  その報告書は、進行中の調査に不利益を与えない形で公表された。

• 偏見を持たせる、不公平な考えにする

  動詞

  人に対して、事実を見る前から不公平な判断をさせるという意味です。よく prejudice someone against ... の形で使います。

  The negative article prejudiced many readers against the candidate.

  その否定的な記事は、多くの読者にその候補者への偏見を持たせた。

• 不利益を与える、損なう

  動詞

  人の権利、機会、判断、公正さなどを害するという意味で、法律・ビジネス・公式な場面でよく使われます。

  • formal

  Delaying the hearing could prejudice the defendant's rights.

  審理を遅らせることは、被告の権利を損なう可能性がある。

例文

• The school started a program to reduce prejudice among students.

  その学校は、生徒の間の偏見を減らすためのプログラムを始めた。

  • 社会
  • basic

• Her prejudice against older workers changed after she worked with Ken.

  年配の労働者に対する彼女の偏見は、ケンと一緒に働いた後で変わった。

  • 日常会話
  • basic

• One-sided news can prejudice the public against a person before the facts are known.

  一方的なニュースは、事実が分かる前に世間にその人への偏見を持たせることがある。

  • ニュース
  • intermediate

• The judge warned that the evidence might prejudice the jury.

  裁判官は、その証拠が陪審員の判断に不公平な影響を与えるかもしれないと警告した。

  • 法律
  • advanced

• Hiring decisions must be based on skills, not prejudice.

  採用の判断は、偏見ではなく能力に基づかなければならない。

  • 仕事
  • intermediate

使い方

• prejudice と bias の違い

  prejudice は、人や集団に対する不公平で否定的な先入観を表すことが多いです。bias はより広く、好き嫌い・考え方の偏り全般に使えます。

• 前置詞 against とよく使う

  「〜に対する偏見」は prejudice against ... が自然です。prejudice to ... とは普通言いません。

• 名詞は不可算・可算の両方

  一般的な「偏見」は uncountable として prejudice を使います。具体的な一つの偏見を言うときは a prejudice against ... のように可算で使えます。

よくある間違い

• 誤: He has a prejudice to foreigners.

  正: He has a prejudice against foreigners.

  「〜に対する偏見」は prejudice against ... が自然です。

• 誤: We must avoid prejudices when we judge people.

  正: We must avoid prejudice when we judge people.

  一般的な「偏見」をまとめて言う場合は、不可算名詞として prejudice を使うことが多いです。

• 誤: The article prejudiced to the readers.

  正: The article prejudiced the readers against the mayor.

  動詞 prejudice は他動詞なので、直後に目的語が必要です。「誰に偏見を持たせるか」を示します。

コロケーション

• racial prejudice

  人種的偏見

  The campaign fights against racial prejudice.

  そのキャンペーンは人種的偏見と闘っている。

• prejudice against women

  女性に対する偏見

  The company worked to remove prejudice against women in leadership roles.

  その会社は、指導的立場の女性に対する偏見をなくすために取り組んだ。

• deep-rooted prejudice

  根深い偏見

  Deep-rooted prejudice can take years to change.

  根深い偏見を変えるには何年もかかることがある。

• without prejudice

  権利や立場を害することなく

  The agreement was made without prejudice to either side's legal rights.

  その合意は、どちらの側の法的権利も害しない形で結ばれた。

• prejudice the jury

  陪審員に不公平な影響を与える

  The lawyer said the photos could prejudice the jury.

  弁護士は、その写真が陪審員に不公平な影響を与える可能性があると言った。

語根

• judge

  判断する、裁く

  人や物事について考えて結論を出すこと。

• judgment

  判断、判決

  考えた結果の判断、または裁判所の決定。

• judicial

  司法の、裁判の

  裁判所や法律上の判断に関する語。

接辞

prejudice は「前もって判断すること」というイメージから、「十分に知らないまま決めつける偏見」という意味になりました。

• pre-: 前に、あらかじめ
• judice: 判断、裁き

語源

語形変化

• 原形: prejudice
• 三人称単数: prejudices
• 過去形: prejudiced
• 過去分詞: prejudiced
• 現在分詞: prejudicing

• prejudiced

  形容詞 / 偏見を持った

  a prejudiced opinion「偏見のある意見」のように使います。

• prejudicial

  形容詞 / 有害な、不利益を与える

  法律や公式な文脈で使われやすい語です。

• unprejudiced

  形容詞 / 偏見のない、公平な

  公平に見ようとする態度を表します。

類義語・反義語

覚え方

• root

  pre + judge のイメージ

  prejudice は「pre＝前に」＋「judge＝判断する」と考えると覚えやすいです。事実を知る前に判断するから「偏見」です。

• phrase

  prejudice against をセットで覚える

  「〜に対する偏見」は prejudice against ...。against と一緒に声に出して覚えると使いやすくなります。

ミニストーリー