まず覚える表現
a fair judge
公正な裁判官・審査員
judge
裁判官、判事 法廷で事件について判断し、法律に基づいて決定を下す人。
審査員、審判 コンテスト、試合、競技などで、勝ち負けや評価を決める人。
見分ける人、判断できる人 人や物の質・価値を理解して判断する能力がある人を表す。よく a good judge of ... の形で使う。
学習ポイント
注意する形
誤 He is judge.
He is a judge.
judge は数えられる名詞です。単数で職業を言うときは a judge のように冠詞が必要です。
覚え方
裁判官が judge する
judge は名詞で「裁判官」、動詞で「判断する」。裁判官が証拠を見て判断するイメージで覚えると、名詞と動詞の両方をつなげて覚えられます。
意味
-
裁判官、判事
名詞法廷で事件について判断し、法律に基づいて決定を下す人。
The judge listened carefully to both sides.
裁判官は双方の話を注意深く聞いた。
-
審査員、審判
名詞コンテスト、試合、競技などで、勝ち負けや評価を決める人。
The judges chose the best photo in the contest.
審査員たちはコンテストで最もよい写真を選んだ。
-
見分ける人、判断できる人
名詞人や物の質・価値を理解して判断する能力がある人を表す。よく a good judge of ... の形で使う。
She is a good judge of character.
彼女は人を見る目がある。
-
判断する、評価する
動詞人、物、状況について考えて、よい・悪い、正しい・間違いなどを決めること。
Don't judge people by their clothes.
服装で人を判断してはいけない。
-
判決を下す、裁く
動詞裁判官や法的な立場の人が、事件について正式に判断すること。
The court will judge the case next month.
裁判所は来月その事件を裁く。
-
審査する、採点する
動詞コンテストや競技で、作品や演技などを比べて評価すること。
Three teachers will judge the speech contest.
3人の先生がスピーチコンテストを審査する。
例文
-
The judge asked the witness a short question.
裁判官は証人に短い質問をした。
-
Please don't judge him before you hear his story.
彼の話を聞く前に、彼を判断しないでください。
-
My aunt was a judge at the local cooking contest.
私のおばは地元の料理コンテストで審査員を務めた。
-
It is hard to judge the success of the project so early.
そんなに早い段階でそのプロジェクトの成功を判断するのは難しい。
-
You can't judge a person's kindness from one mistake.
一度の失敗だけでその人の優しさを判断することはできない。
使い方
-
judge by と judge from
judge by ... は「〜を基準に判断する」という意味でよく使われます。judge from ... も「〜から判断する」と言えますが、見た目や情報から推測する感じです。例: judge by appearance（見た目で判断する）、judging from his voice（彼の声から判断すると）。
-
名詞では冠詞に注意
「裁判官です」は He is a judge. のように a を付けます。職業を表す数えられる名詞なので、単数形では通常 a judge とします。
-
judge は強い響きになることがある
Don't judge me. は「私を決めつけないで」「批判しないで」という意味で、少し感情的に聞こえることがあります。柔らかく言うなら Please try to understand my situation. なども使えます。
よくある間違い
-
誤: He is judge.
正: He is a judge.
judge は数えられる名詞です。単数で職業を言うときは a judge のように冠詞が必要です。
-
誤: Don't judge me with my clothes.
正: Don't judge me by my clothes.
「〜で判断する」は judge by ... が自然です。with はこの意味では普通使いません。
-
誤: I judged to buy the cheaper one.
正: I decided to buy the cheaper one.
judge は「評価する・判断する」で、実際に何かを選んで決める場合は decide が自然です。
コロケーション
-
a fair judge
公正な裁判官・審査員
Everyone trusted her because she was a fair judge.
彼女は公正な審査員だったので、みんなが信頼していた。
-
judge a case
事件を裁く
Only an experienced judge should judge such a difficult case.
そのような難しい事件は経験豊かな裁判官だけが裁くべきだ。
-
judge by appearance
見た目で判断する
It is unfair to judge by appearance alone.
見た目だけで判断するのは公平ではない。
-
judge whether
〜かどうか判断する
We need more data to judge whether the plan will work.
その計画がうまくいくかどうか判断するには、もっとデータが必要だ。
-
a good judge of character
人を見る目がある人
My grandmother is a good judge of character.
祖母は人を見る目がある。
語源
Latin
judicare : 裁く、判断する
judge は古フランス語の juger を経て英語に入りました。さらに元はラテン語 judicare（裁く、判断する）で、法律や判断に関係する語です。
語形変化
-
judgment
名詞 / 判断、判決
アメリカ英語でよく使われるつづり。
-
judgement
名詞 / 判断、判決
イギリス英語でよく見られるつづり。
-
judicial
形容詞 / 司法の、裁判の
法律や裁判所に関係するフォーマルな語。
-
judge
名詞 / 裁判官、審査員
人を表す名詞。
-
judge
動詞 / 判断する、裁く
行為を表す動詞。
覚え方
- phrase
裁判官が judge する
judge は名詞で「裁判官」、動詞で「判断する」。裁判官が証拠を見て判断するイメージで覚えると、名詞と動詞の両方をつなげて覚えられます。
- sound
ジャッジは日本語にもある
スポーツやコンテストで「ジャッジする」と言うことがあります。英語の judge も「審査する・判断する」という意味です。
ミニストーリー
Mina entered a small art contest. One judge looked at every picture carefully and smiled at hers. Mina felt nervous, but she remembered her teacher's advice: do not judge your work too harshly. Later, the judge gave her second prize. Mina was happy and decided to keep painting.
ミナは小さな絵のコンテストに参加しました。ある審査員がすべての絵を注意深く見て、彼女の絵にほほえみました。ミナは緊張しましたが、先生の助言を思い出しました。自分の作品を厳しく判断しすぎてはいけない、という助言です。後で、その審査員は彼女に2等賞を与えました。ミナは喜び、絵を描き続けることにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。