discriminate

意味

• 差別する

  動詞

  人種、性別、年齢、宗教などを理由に、人や集団を不公平に扱うこと。多くの場合、discriminate against ...「〜を差別する」の形で使います。

  It is illegal to discriminate against workers because of their age.

  年齢を理由に労働者を差別することは違法です。

• 区別する、見分ける

  動詞

  2つ以上のものの違いを認識して、分けて考えること。中立的な意味で、discriminate between A and B「AとBを区別する」の形でよく使います。

  Young children may not discriminate between fantasy and reality.

  幼い子どもは空想と現実を区別できないことがあります。

• 識別する、細かな違いを判断する

  動詞

  似ているものの中から、微妙な差を感じ取ったり判断したりすること。知覚、研究、専門的判断などで使われます。

  The test can discriminate between two closely related viruses.

  その検査は非常に近い2種類のウイルスを識別できます。

例文

• The company must not discriminate against applicants with disabilities.

  その会社は障害のある応募者を差別してはいけません。

  • 職場
  • basic

• Teachers should help students discriminate between facts and opinions.

  教師は生徒が事実と意見を区別できるよう助けるべきです。

  • 学校
  • basic

• The law protects people who are discriminated against because of their religion.

  その法律は、宗教を理由に差別される人々を守ります。

  • 社会問題
  • intermediate

• The device can discriminate tiny changes in temperature.

  その装置は温度のごく小さな変化を識別できます。

  • 科学
  • intermediate

• Some people find it hard to discriminate between similar shades of blue.

  似たような青の色合いを見分けるのが難しい人もいます。

  • 日常会話
  • intermediate

使い方

• 「差別する」は discriminate against

  不公平に扱う意味では、目的語の前に against を置くのが普通です。discriminate against women は「女性を差別する」という意味です。

• 中立的な「区別する」にも使える

  discriminate は悪い意味だけでなく、discriminate between A and B のように「AとBを区別する」という中立的な意味でも使えます。ただし日常会話では distinguish や tell the difference between の方がやさしく自然な場合があります。

• differentiate との違い

  differentiate は「違いを示す・区別する」という意味で広く使えます。discriminate は、社会的な差別の意味では強い語で、区別の意味ではやや硬め・分析的な響きがあります。

よくある間違い

• 誤: The manager discriminated her because she was pregnant.

  正: The manager discriminated against her because she was pregnant.

  不公平に扱う意味の「〜を差別する」は discriminate against someone と言います。

• 誤: I can't discriminate these two photos.

  正: I can't discriminate between these two photos.

  「2つのものを区別する」は discriminate between A and B、またはより自然に tell the difference between A and B と言います。

• 誤: Discriminate is always a negative word.

  正: Discriminate can also mean to recognize a difference.

  discriminate は「差別する」という否定的な意味が有名ですが、「区別する・識別する」という中立的な意味もあります。

コロケーション

• discriminate against someone

  人を差別する

  Employers must not discriminate against older workers.

  雇用主は高齢の労働者を差別してはいけません。

• discriminate on the basis of race

  人種を理由に差別する

  The policy makes it illegal to discriminate on the basis of race.

  その方針により、人種を理由に差別することは違法になります。

• discriminate between A and B

  AとBを区別する

  The software can discriminate between normal messages and spam.

  そのソフトウェアは通常のメッセージと迷惑メールを区別できます。

• ability to discriminate

  識別する能力

  The training improves the ability to discriminate small differences in sound.

  その訓練は音の小さな違いを識別する能力を高めます。

語源

語形変化

• 原形: discriminate
• 三人称単数: discriminates
• 過去形: discriminated
• 過去分詞: discriminated
• 現在分詞: discriminating

• discrimination

  名詞 / 差別、区別、識別

  unlawful discrimination「違法な差別」のように使います。

• discriminatory

  形容詞 / 差別的な

  discriminatory policy「差別的な方針」のように使います。

• discriminating

  形容詞 / 違いが分かる、目の肥えた

  a discriminating reader「目の肥えた読者」のように、良いものを見分ける力があるという意味です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  against とセットで覚える

  「人を差別する」は discriminate against people と覚えると自然に使えます。against は「〜に反対して、〜に不利に」という感覚です。

• image

  線を引いて分けるイメージ

  discriminate のもとの感覚は「違いを見て分ける」です。公平な区別なら中立、不公平な分け方なら「差別する」になります。

ミニストーリー