まず覚える表現
gender equality
男女平等、ジェンダー平等
equality
平等、対等 人が性別、人種、年齢、立場などに関係なく、同じ権利や機会を持つこと。社会・法律・教育・仕事の話でよく使います。
等しいこと、同等性 量、価値、数、状態などが同じであること。数学や比較の文脈でも使われます。
公平な扱い すべての人が差別されず、同じように尊重される状態を表します。特に人権や職場環境の話で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We need an equality in the workplace.
We need equality in the workplace.
equality は多くの場合、数えられない抽象名詞なので、一般的な意味では an を付けません。
覚え方
equal + -ity で覚える
equal は『等しい』、-ity は『状態』。つまり equality は『等しい状態』＝『平等』と覚えられます。
意味
-
平等、対等
名詞人が性別、人種、年齢、立場などに関係なく、同じ権利や機会を持つこと。社会・法律・教育・仕事の話でよく使います。
The school teaches students the importance of equality.
その学校は生徒に平等の大切さを教えている。
-
等しいこと、同等性
名詞量、価値、数、状態などが同じであること。数学や比較の文脈でも使われます。
The equation shows the equality of the two values.
その方程式は2つの値が等しいことを示している。
-
公平な扱い
名詞すべての人が差別されず、同じように尊重される状態を表します。特に人権や職場環境の話で使われます。
The company is working to promote equality in the workplace.
その会社は職場での公平な扱いを進めようとしている。
例文
-
Children should learn about equality from an early age.
子どもたちは幼い頃から平等について学ぶべきだ。
-
The new policy supports equality for all employees.
新しい方針はすべての従業員の平等を支えるものだ。
-
Many people have fought for equality and basic human rights.
多くの人々が平等と基本的人権のために闘ってきた。
-
Equality before the law is a key principle of democracy.
法の下の平等は民主主義の重要な原則だ。
-
The symbol shows equality between the left and right sides.
その記号は左辺と右辺が等しいことを示している。
使い方
-
equality と equity の違い
equality は『みんなに同じ権利・機会・扱いを与えること』を表します。equity は『状況に合わせて必要な支援を変え、公平な結果を目指すこと』を表すことが多いです。
-
数えられない名詞として使うことが多い
equality は普通、抽象名詞なので冠詞 a を付けずに使います。例: promote equality, fight for equality。ただし特定の種類を述べる場合は forms of equality のように表せます。
-
社会的な文脈でよく使う語
gender equality（男女平等）、racial equality（人種的平等）、equality of opportunity（機会の平等）など、権利や差別に関する話題でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: We need an equality in the workplace.
正: We need equality in the workplace.
equality は多くの場合、数えられない抽象名詞なので、一般的な意味では an を付けません。
-
誤: The company supports equal for all workers.
正: The company supports equality for all workers.
equal は形容詞または動詞で、『平等』という名詞には equality を使います。
-
誤: Equality and equity always mean the same thing.
正: Equality and equity are related, but they do not always mean the same thing.
equality は同じ扱いや権利、equity は状況に応じた公平さを指すことが多く、完全な同義語ではありません。
コロケーション
-
gender equality
男女平等、ジェンダー平等
The organization works to improve gender equality.
その団体はジェンダー平等の向上に取り組んでいる。
-
racial equality
人種的平等
The movement called for racial equality.
その運動は人種的平等を求めた。
-
equality of opportunity
機会の平等
Education can help create equality of opportunity.
教育は機会の平等を生み出す助けになる。
-
equality before the law
法の下の平等
Citizens are promised equality before the law.
市民には法の下の平等が保障されている。
-
promote equality
平等を促進する
The program aims to promote equality in local communities.
そのプログラムは地域社会で平等を促進することを目指している。
接辞
equality は equal（等しい）に名詞を作る接尾辞 -ity が付いた語で、『等しい状態』から『平等』という意味になります。
-ity
性質、状態
形容詞に付いて『〜である状態・性質』を表す名詞を作ります。equal に -ity が付いて equality（等しい状態、平等）になります。
語源
Latin
aequalitas : 等しさ、同等であること
equality は古フランス語 equalité を経て、ラテン語 aequalitas（等しさ）に由来します。元になった aequalis は『等しい』という意味です。
語形変化
-
equal
形容詞 / 等しい、平等な
equal rights（平等な権利）のように名詞を修飾します。
-
equal
動詞 / 〜に等しい、〜と同じになる
Two plus two equals four.（2足す2は4に等しい）のように使います。
-
equally
副詞 / 等しく、同じように
treat people equally（人々を平等に扱う）のように使います。
-
inequality
名詞 / 不平等、格差
equality の反対の意味を持つ語です。
覚え方
- root
equal + -ity で覚える
equal は『等しい』、-ity は『状態』。つまり equality は『等しい状態』＝『平等』と覚えられます。
- phrase
重要表現で覚える
gender equality（男女平等）、equality before the law（法の下の平等）をセットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina joined a school meeting about equality. Some students said everyone should have the same chance to speak. Others talked about equal access to books and computers. After the meeting, Mina started a small club to help new students feel welcome and respected.
ミナは平等についての学校の会議に参加した。何人かの生徒は、全員に同じように発言の機会があるべきだと言った。ほかの生徒は、本やコンピューターを平等に使えることについて話した。会議のあと、ミナは新しい生徒が歓迎され尊重されていると感じられるように、小さなクラブを始めた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。