difference

意味

• 違い、相違

  名詞

  2つ以上の物・人・考えなどが同じではない点を表す最も基本的な意味です。

  There is a big difference between these two pictures.

  この2枚の写真には大きな違いがあります。

• 差、差額

  名詞

  数・量・値段・年齢などを比べたときの開きを表します。

  The price difference is only five dollars.

  価格差はたった5ドルです。

• 影響、重要な変化

  名詞

  make a difference の形で、「良い影響を与える」「状況を変える」という意味でよく使われます。

  • common expression

  A small act of kindness can make a difference.

  小さな親切が大きな影響を生むことがあります。

• 意見の相違、不一致

  名詞

  人々の意見や考え方が合わないことを表します。複数形 differences で使われることも多いです。

  They discussed their differences calmly.

  彼らは意見の違いについて落ち着いて話し合いました。

例文

• What is the difference between coffee and espresso?

  コーヒーとエスプレッソの違いは何ですか。

  • 日常会話
  • basic

• I chose the cheaper one because there was no real difference in quality.

  品質に本当の違いがなかったので、安いほうを選びました。

  • 買い物
  • basic

• Clear communication makes a big difference in a team project.

  明確なコミュニケーションはチームプロジェクトで大きな違いを生みます。

  • 仕事
  • intermediate

• The difference between 20 and 12 is 8.

  20と12の差は8です。

  • 数学
  • basic

• Even close friends can have differences.

  親しい友人同士でも意見の違いがあることがあります。

  • 人間関係
  • intermediate

使い方

• between と一緒によく使う

  2つ以上のものを比べるときは difference between A and B が自然です。例: the difference between Japanese and English

• make a difference は重要表現

  make a difference は「違いを作る」よりも、「影響を与える」「状況を良く変える」と理解すると自然です。big, real, huge などを前に置いて強調できます。

• different は形容詞、difference は名詞

  difference は「違い」という名詞です。「違う」と言いたいときは形容詞 different を使います。例: These two designs are different.

よくある間違い

• 誤: These two plans are difference.

  正: These two plans are different.

  be動詞の後に「違う」と言うときは形容詞 different を使います。difference は名詞なので、この文では使えません。

• 誤: What is the difference of A and B?

  正: What is the difference between A and B?

  AとBを比べるときは difference between A and B が自然です。

• 誤: Your help made difference.

  正: Your help made a difference.

  「影響を与えた」は make a difference の形で、通常 a が必要です。

コロケーション

• a big difference

  大きな違い、大きな影響

  There is a big difference between hearing and listening.

  聞こえることと注意して聞くことには大きな違いがあります。

• a slight difference

  わずかな違い

  There is a slight difference in color.

  色にわずかな違いがあります。

• the main difference

  主な違い

  The main difference is the battery life.

  主な違いはバッテリーの持ち時間です。

• make a difference

  影響を与える、役に立つ

  Your support really made a difference.

  あなたの支援は本当に役に立ちました。

• tell the difference

  違いが分かる、見分ける

  I can’t tell the difference between these two sounds.

  この2つの音の違いが分かりません。

• settle differences

  意見の相違を解決する

  The two leaders met to settle their differences.

  二人の指導者は意見の相違を解決するために会いました。

語源

語形変化

• different

  形容詞 / 違った、異なる

  difference の形容詞形です。

• differ

  動詞 / 異なる、違う

  意見や特徴が違うことを表す動詞です。

• differently

  副詞 / 違って、異なって

  行動や方法が違うことを表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  different から覚える

  形容詞 different（違った）に -ence が付くと名詞 difference（違い）になります。different = 違った、difference = 違い とセットで覚えましょう。

• mnemonic

  “What’s the difference?” を丸ごと覚える

  「何が違うの？」という会話でよく使う形です。between A and B と組み合わせると使いやすくなります。

ミニストーリー