まず覚える表現
detect a problem
問題を見つける
detect
見つける、気づく すぐには分からないもの、隠れているもの、変化や問題などに気づいたり発見したりすること。
検出する、感知する 機械や装置、検査などが、煙・音・病気・化学物質などの存在を見つけること。
見抜く、察知する 人の気持ち、うそ、危険、細かな違いなどを注意深く感じ取ること。
学習ポイント
注意する形
誤 I detected my friend at the station.
I saw my friend at the station.
detect は普通、隠れているものや見つけにくいものに使います。駅で友達を見かけた場合は saw が自然です。
覚え方
覆いを取って見つける
detect は語源的に『覆いを取り除く』イメージです。布の下に隠れた問題をパッと見つける場面を想像すると覚えやすいです。
意味
-
見つける、気づく
動詞すぐには分からないもの、隠れているもの、変化や問題などに気づいたり発見したりすること。
The doctor detected a small problem during the checkup.
医師は健康診断で小さな問題を見つけた。
-
検出する、感知する
動詞機械や装置、検査などが、煙・音・病気・化学物質などの存在を見つけること。
The alarm can detect smoke very quickly.
その警報器は煙をとてもすばやく感知できる。
-
見抜く、察知する
動詞人の気持ち、うそ、危険、細かな違いなどを注意深く感じ取ること。
She detected a little sadness in his voice.
彼女は彼の声に少し悲しみを感じ取った。
例文
-
Early tests helped doctors detect the disease.
早期検査のおかげで、医師たちはその病気を発見できた。
-
This device detects gas leaks in the kitchen.
この装置は台所のガス漏れを検知する。
-
The team detected an error in the report before the meeting.
チームは会議の前に報告書の誤りを見つけた。
-
I could detect anger behind his polite words.
彼の丁寧な言葉の裏に怒りを感じ取ることができた。
-
Scientists detected a weak signal from deep space.
科学者たちは宇宙の奥深くからの弱い信号を検出した。
使い方
-
hidden や hard to notice のものに使う
detect は、目立たないもの・隠れているもの・普通は気づきにくいものを発見する時によく使います。単に目の前にある物を『見る』だけなら see を使います。
-
機械や検査との相性がよい
detect は sensor, test, device, machine, software などとよく使われ、『検出する』『感知する』という意味になります。
-
discover との違い
discover は『新しい事実や場所を発見する』という広い意味です。detect は特に『問題・危険・信号・病気など、見つけにくいものを見つける』時に自然です。
よくある間違い
-
誤: I detected my friend at the station.
正: I saw my friend at the station.
detect は普通、隠れているものや見つけにくいものに使います。駅で友達を見かけた場合は saw が自然です。
-
誤: The machine detected to smoke.
正: The machine detected smoke.
detect は他動詞なので、目的語を直接続けます。detect to smoke とは言いません。
-
誤: We detected the answer after thinking.
正: We found the answer after thinking.
答えを考えて見つける場合は find が自然です。detect は問題・異常・信号などを見つける時に使うことが多いです。
コロケーション
-
detect a problem
問題を見つける
The engineer detected a problem in the system.
エンジニアはシステム内の問題を見つけた。
-
detect a change
変化に気づく
It is hard to detect a change at first.
最初は変化に気づくのが難しい。
-
detect smoke
煙を感知する
The sensor detects smoke and sounds an alarm.
センサーは煙を感知して警報を鳴らす。
-
detect disease
病気を発見する
Regular screening can detect disease early.
定期的な検査で病気を早期に発見できる。
-
detect fraud
不正を見つける
The software helps banks detect fraud.
そのソフトウェアは銀行が不正を見つけるのに役立つ。
語根
tect / teg
覆う、隠す
detect はラテン語 detegere『覆いを取る、明らかにする』に由来します。teg は『覆う』という意味を持ち、detect は『隠れているものを明らかにする』というイメージです。
-
detective
探偵、刑事
隠れた事実や犯人を見つける人。
-
detection
発見、検出
何かを見つけたり感知したりすること。
-
detector
検出器、探知機
煙・金属・ガスなどを感知する装置。
-
protect
守る、保護する
語源的には『前を覆って守る』というイメージがあります。
接辞
detect は語源的に『覆いを取り除く』という意味から、『隠れているものを見つける』という現在の意味につながります。
de-
離れて、取り除いて
ここでは『覆いを取り去る』という方向の意味を持ちます。
語源
Latin
detegere : 覆いを取る、暴く、明らかにする
Latin の de-『取り除く』と tegere『覆う』からできた語で、後に英語 detect として『隠れたものを発見する』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
detection
名詞 / 発見、検出
病気・信号・不正などを見つけること。
-
detective
名詞 / 探偵、刑事
事件や隠れた事実を調べる人。
-
detectable
形容詞 / 検出可能な、気づける
機械や人が見つけられる程度であること。
-
detector
名詞 / 検出器、探知機
smoke detector や metal detector などでよく使います。
-
undetected
形容詞 / 発見されていない、見つからないままの
問題や危険が見逃されている状態を表します。
覚え方
- image
覆いを取って見つける
detect は語源的に『覆いを取り除く』イメージです。布の下に隠れた問題をパッと見つける場面を想像すると覚えやすいです。
- phrase
detect = hard to see を見つける
detect は『見つけにくいものを見つける』と覚えると、see や find との違いが分かりやすくなります。
- sound
ディテクト → 探知機がピッ
カタカナの『ディテクト』を聞いたら、煙探知機や金属探知機が何かを感知しているイメージと結びつけましょう。
ミニストーリー
Mika bought a small smoke detector for her apartment. One night, it made a loud sound. At first, she could not see any fire, but then she detected a strange smell from the kitchen. She turned off the stove and opened the window. The detector helped her notice the danger early.
ミカはアパート用に小さな煙探知機を買いました。ある夜、それが大きな音を出しました。最初、火は見えませんでしたが、彼女は台所から変なにおいがすることに気づきました。彼女はコンロを消し、窓を開けました。その探知機のおかげで、早く危険に気づくことができました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。