まず覚える表現
a police detective
警察の刑事
detective
刑事、探偵 犯罪や事件について調べ、証拠を集めて真相を見つけようとする人。警察の刑事にも、個人で依頼を受ける探偵にも使えます。
探偵の、捜査の、推理の 事件を調べたり謎を解いたりすることに関係する、という意味で、主に名詞の前に置いて使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a detective of the case.
He is the detective on the case.
事件を担当している刑事という意味では、通常 the detective on the case と言います。
覚え方
detect と一緒に覚える
detect は「発見する」。detective は「発見する人」と考えると、刑事・探偵という意味を覚えやすいです。
意味
-
刑事、探偵
名詞犯罪や事件について調べ、証拠を集めて真相を見つけようとする人。警察の刑事にも、個人で依頼を受ける探偵にも使えます。
The detective questioned the witness carefully.
その刑事は目撃者に慎重に質問した。
-
探偵の、捜査の、推理の
形容詞事件を調べたり謎を解いたりすることに関係する、という意味で、主に名詞の前に置いて使います。
She loves detective stories with surprising endings.
彼女は意外な結末の推理小説が大好きだ。
例文
-
A detective found a clue near the window.
刑事が窓の近くで手がかりを見つけた。
-
My grandfather reads a detective novel every weekend.
祖父は毎週末、推理小説を読む。
-
After ten years as a police officer, he became a detective.
警察官として10年働いた後、彼は刑事になった。
-
You noticed the missing key? That's good detective work.
なくなった鍵に気づいたの？いい推理力だね。
使い方
-
detective と investigator の違い
detective は「刑事・探偵」という職業や役割を表すことが多いです。investigator はより広く「調査する人」で、犯罪だけでなく事故、研究、不正調査などにも使えます。
-
private detective の意味
private detective は警察ではなく、個人や会社から依頼を受けて調査する「私立探偵」です。
-
形容詞としての使い方
detective story、detective novel、detective work のように、名詞の前で「推理の」「捜査の」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: He is a detective of the case.
正: He is the detective on the case.
事件を担当している刑事という意味では、通常 the detective on the case と言います。
-
誤: I like detective.
正: I like detective stories.
「推理ものが好き」と言いたい場合、detective だけでは不自然です。detective stories や detective novels のように名詞を続けます。
-
誤: A detective is always a police officer.
正: A detective may be a police officer or a private investigator.
detective は警察の刑事を指すことが多いですが、私立探偵を指すこともあります。
コロケーション
-
a police detective
警察の刑事
A police detective visited the scene early in the morning.
警察の刑事が朝早く現場を訪れた。
-
a private detective
私立探偵
The family hired a private detective to find the missing person.
その家族は行方不明者を探すために私立探偵を雇った。
-
a detective story
推理小説、探偵ものの話
The movie is based on a famous detective story.
その映画は有名な推理小説をもとにしている。
-
detective work
捜査、推理して調べる作業
Finding the error in the data took a lot of detective work.
データの誤りを見つけるには多くの調査作業が必要だった。
-
a homicide detective
殺人事件担当の刑事
A homicide detective led the investigation.
殺人事件担当の刑事が捜査を指揮した。
接辞
detective は detect「発見する、見抜く」に -ive が付いた語で、もともと「発見・捜査に関係する」という考えから「刑事、探偵」という意味になりました。
-ive
〜に関係する、〜の性質を持つ
動詞や語根について形容詞や名詞を作る接尾辞です。detective は「見つけ出すことに関係する人・もの」という意味につながります。
語源
Latin
detegere : 覆いを取る、明らかにする
detect はラテン語 detegere「覆いを取って明らかにする」に由来します。detective はそこからできた語で、隠れた事実を明らかにする人という意味につながります。
語形変化
-
detect
動詞 / 見つける、発見する、感知する
問題・変化・隠れたものなどを見つける動詞です。
-
detection
名詞 / 発見、検出
特に犯罪、病気、信号、異常などを見つけることに使います。
-
detectable
形容詞 / 検出できる、気づくことができる
小さな変化や物質などが見つけられる状態を表します。
-
undetected
形容詞 / 発見されていない、気づかれていない
問題や人物などが見つからないままであることを表します。
覚え方
- root
detect と一緒に覚える
detect は「発見する」。detective は「発見する人」と考えると、刑事・探偵という意味を覚えやすいです。
- image
虫眼鏡のイメージ
虫眼鏡を持って小さな手がかりを探している人を思い浮かべると、detective の意味につながります。
ミニストーリー
Mia lost her ring at school. She checked her bag, her desk, and the hallway. Then a teacher said, “Look near the art room.” Mia found a small shiny circle under a chair. Her friend smiled and said, “You are a great detective!”
ミアは学校で指輪をなくしました。かばん、机、廊下を調べました。すると先生が「美術室の近くを見てごらん」と言いました。ミアは椅子の下で小さく光る輪を見つけました。友達は笑って「あなたはすごい探偵だね！」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。