まず覚える表現
official designation
正式名称、正式な肩書き
designation
指定、任命 人・場所・物などに、特定の役割・名前・地位を正式に与えること。
名称、呼称、肩書き 人・物・場所・職務などを表すために使われる正式な名前やタイトル。
指定された分類、認定 法律・行政・専門分野などで、ある対象が特定のカテゴリーや資格に入ると正式に認められること。
学習ポイント
注意する形
誤 My designation is software.
My designation is software engineer.
designation は肩書きや役職名を表すので、software だけでは不自然。software engineer のような職名にする。
覚え方
sign は『しるし』
designation の中には sign「しるし」のイメージがある。人や物に正式な『しるし・名前』を付けるので、指定・肩書きという意味になる。
意味
-
指定、任命
名詞人・場所・物などに、特定の役割・名前・地位を正式に与えること。
The designation of the area as a national park protected its wildlife.
その地域を国立公園に指定したことで、野生生物が保護された。
-
名称、呼称、肩書き
名詞人・物・場所・職務などを表すために使われる正式な名前やタイトル。
Her official designation is project coordinator.
彼女の正式な肩書きはプロジェクト・コーディネーターだ。
-
指定された分類、認定
名詞法律・行政・専門分野などで、ある対象が特定のカテゴリーや資格に入ると正式に認められること。
The building received a historic designation.
その建物は歴史的建造物としての指定を受けた。
例文
-
Please write your name and designation on the form.
用紙に名前と肩書きを記入してください。
-
The town is seeking designation as a protected cultural site.
その町は保護文化地区としての指定を求めている。
-
The designation of the forest as a reserve limited new construction.
その森が保護区に指定されたことで、新しい建設は制限された。
-
After passing the exam, he earned a professional designation.
試験に合格した後、彼は専門資格の認定を得た。
-
The file has a confidential designation.
そのファイルには機密扱いの指定が付いている。
使い方
-
正式な文脈でよく使う
designation は日常会話より、書類・行政・法律・職場・専門資格などの正式な場面でよく使われる。
-
title との違い
title は「肩書き・役職名」として一般的に使える。designation は、正式に与えられた名称・分類・地位という響きが強い。
-
designation as ... の形
何として指定されるかを言うときは designation as ... がよく使われる。例: designation as a protected area「保護区としての指定」。
よくある間違い
-
誤: My designation is software.
正: My designation is software engineer.
designation は肩書きや役職名を表すので、software だけでは不自然。software engineer のような職名にする。
-
誤: The park got designation to national park.
正: The park received designation as a national park.
「〜として指定される」は designation as ... が自然。to ではなく as を使う。
-
誤: What is your designation? I mean your name.
正: What is your name?
designation は名前そのものではなく、肩書き・役職名・正式な分類を指す。名前を聞くなら name を使う。
コロケーション
-
official designation
正式名称、正式な肩書き
The official designation of the role changed last year.
その役職の正式名称は昨年変更された。
-
professional designation
専門資格、専門職の認定
The certification gave her a professional designation in finance.
その認定によって、彼女は金融分野の専門資格を得た。
-
historic designation
歴史的建造物などとしての指定
The theater gained historic designation after years of local campaigning.
地元での長年の活動の後、その劇場は歴史的建造物として指定された。
-
designation as a protected area
保護区としての指定
Designation as a protected area helped preserve the wetlands.
保護区として指定されたことで、その湿地は保全された。
-
security designation
安全保障上の指定、機密区分
Only authorized staff can open files with a high security designation.
高い機密区分が付いたファイルは、許可された職員だけが開けられる。
語根
sign
印、しるし
designation は designate からできた名詞で、Latin の signum「しるし」に関係する。何かに正式な『しるし』や名前を付けて区別するイメージがある。
-
designate
指定する、任命する
ある人や物に役割・名前・地位を正式に与えること。
-
signature
署名
自分を示すしるしとしての名前を書くこと。
-
significant
重要な、意味のある
意味やしるしを持つというイメージから発展した語。
接辞
designation は designate の名詞形で、「指定する行為」や「指定された肩書き・名称」を表す。
-ation
行為、状態、結果
動詞から名詞を作る語尾。designation は designate「指定する・任命する」からできた名詞で、「指定すること・指定された名称」を表す。
語源
Latin
designare : しるしを付ける、示す、指定する
Latin の de- と signare「しるしを付ける」に由来する。そこから、何かを正式に示したり指定したりする意味になった。
語形変化
-
designate
動詞 / 指定する、任命する
designation のもとになる動詞。
-
designated
形容詞 / 指定された、任命された
designated area「指定区域」、designated driver「指名運転手」のように使う。
-
designator
名詞 / 指定するもの、識別記号
技術的・専門的な文脈で、何かを識別する記号や表現を指すことがある。
覚え方
- root
sign は『しるし』
designation の中には sign「しるし」のイメージがある。人や物に正式な『しるし・名前』を付けるので、指定・肩書きという意味になる。
- image
名札を付けるイメージ
場所や人に『Protected Area』『Manager』のような正式な名札を付ける場面を思い浮かべると、designation の意味を覚えやすい。
ミニストーリー
Mina joined a new company and filled out a form on her first day. It asked for her name, department, and designation. She wrote “Marketing Assistant.” Later, her manager explained that a designation is not just a name. It shows a person’s official role.
ミナは新しい会社に入り、初日に用紙に記入した。そこには名前、部署、肩書きを書く欄があった。彼女は「マーケティングアシスタント」と書いた。後で上司は、designation は単なる名前ではないと説明した。それは人の正式な役割を示すものなのだ。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。