まず覚える表現
the title of a book
本の題名
title
題名、タイトル 本、映画、歌、記事などにつけられた名前のことです。
肩書き、役職名 会社や組織での仕事上の立場や役割を表す名前です。
称号、敬称 Mr., Dr., Professor など、名前の前につける敬称や、地位・身分を示す称号を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 What is the title of your name?
What is your name?
人の名前を聞くときは title ではなく name を使います。title は作品名、肩書き、敬称などに使います。
覚え方
「タイトル」と同じ音で覚える
日本語の「タイトル」は英語 title から来ています。ただし英語では /taɪ/ の音をはっきり発音します。
意味
-
題名、タイトル
名詞本、映画、歌、記事などにつけられた名前のことです。
The title of the movie is easy to remember.
その映画のタイトルは覚えやすいです。
-
肩書き、役職名
名詞会社や組織での仕事上の立場や役割を表す名前です。
Her official title is sales manager.
彼女の正式な肩書きは営業部長です。
-
称号、敬称
名詞Mr., Dr., Professor など、名前の前につける敬称や、地位・身分を示す称号を指します。
Dr. is a title used for a doctor or someone with a doctorate.
Dr. は医師や博士号を持つ人に使う敬称です。
-
優勝、タイトル
名詞スポーツや競技で勝って得るチャンピオンの地位や賞のことです。
The team won the league title last year.
そのチームは昨年リーグ優勝を果たしました。
-
所有権、権利証書
名詞法律や不動産などで、土地・車などを所有している権利、またはそれを示す書類を指します。
The lawyer checked the title to the property.
弁護士はその不動産の所有権を確認しました。
-
題名をつける、タイトルをつける
動詞本、記事、映画などに名前をつけることです。受け身の形 titled で「〜という題名の」とよく使われます。
She titled her new book Silent Rain.
彼女は新しい本に『Silent Rain』という題名をつけました。
例文
-
I forgot the title of the book, but I remember the story.
その本の題名は忘れましたが、内容は覚えています。
-
His job title changed after the promotion.
昇進のあと、彼の役職名が変わりました。
-
The Japanese title is different from the English title.
日本語のタイトルは英語のタイトルと違います。
-
The young boxer hopes to win a world title.
その若いボクサーは世界タイトルを獲得したいと思っています。
-
The article was titled City Life in Winter.
その記事には『City Life in Winter』という題名がつけられていました。
使い方
-
title と name の違い
title は本・映画・記事などの作品名や、役職名・称号によく使います。人や物の一般的な名前には name を使うことが多いです。例: the title of a book（本の題名）、a person's name（人の名前）。
-
job title は「職業」ではなく「役職名」
job title は Sales Manager, Software Engineer など、仕事上の公式な呼び名です。「職業」を広く言うときは job や occupation を使います。
-
titled は「〜という題名の」
a book titled X は「Xという題名の本」という意味です。called も使えますが、titled は作品名に少し書き言葉的によく使われます。
よくある間違い
-
誤: What is the title of your name?
正: What is your name?
人の名前を聞くときは title ではなく name を使います。title は作品名、肩書き、敬称などに使います。
-
誤: My title is teacher.
正: My job title is teacher.
仕事上の肩書きだとはっきり言う場合は job title が自然です。ただし teacher は職業名なので、I am a teacher. も自然です。
-
誤: The book is title The Blue Door.
正: The book is titled The Blue Door.
動詞として使う場合、受け身では is titled になります。
コロケーション
-
the title of a book
本の題名
The title of the book caught my attention.
その本の題名が私の注意を引きました。
-
job title
役職名、肩書き
Please write your job title on the form.
用紙に役職名を書いてください。
-
official title
正式な肩書き、正式名称
Her official title sounds very formal.
彼女の正式な肩書きはとても格式ばって聞こえます。
-
win a title
タイトルを獲得する、優勝する
He trained hard to win a national title.
彼は全国タイトルを獲得するために一生懸命練習しました。
-
title page
表題ページ
The author's name appears on the title page.
著者名は表題ページに載っています。
語源
Latin
titulus : 題名、標題、銘、称号
英語 title は、古フランス語を経て、ラテン語 titulus に由来します。もともと「書かれた標題」や「称号」を表す語でした。
語形変化
-
titled
形容詞 / 題名が〜である、称号を持つ
a book titled...（〜という題名の本）の形でよく使います。
-
untitled
形容詞 / 無題の
作品に題名がついていないときに使います。
-
subtitle
名詞 / 副題、字幕
sub- は「下に、補助の」という意味を持ちます。
-
entitle
動詞 / 題名をつける、権利を与える
be entitled to... は「〜を受ける権利がある」という意味です。
覚え方
- sound
「タイトル」と同じ音で覚える
日本語の「タイトル」は英語 title から来ています。ただし英語では /taɪ/ の音をはっきり発音します。
- phrase
book title と job title
title は「本の題名」と「仕事の肩書き」の2つをセットで覚えると使える場面が広がります。
ミニストーリー
Mika wrote a short story for class. At first, she could not choose a title. Later, she named it The Small Window. Her teacher liked the title because it matched the story well. Years later, Mika got a new job title: editor.
ミカは授業のために短い物語を書きました。最初、彼女は題名を選べませんでした。あとで『The Small Window』という名前にしました。先生はその題名が物語によく合っているので気に入りました。数年後、ミカは「編集者」という新しい肩書きを得ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。