まず覚える表現
designate someone as leader
人をリーダーに指名する
designate
指定する、定める 特定の人・物・場所・時間などを、ある目的のために正式に選んで決めること。ややフォーマルな語です。
任命する、指名する 人をある役職・役割・仕事に就かせるため、公式に選ぶこと。
示す、明示する 名前・記号・印などによって、何かが何であるかをはっきり示すこと。
学習ポイント
注意する形
誤 The manager designated to Ken as the leader.
The manager designated Ken as the leader.
designate は他動詞なので、目的語の前に to は不要です。
覚え方
sign のイメージで覚える
de + sign + ate と見て、「印を付けて示す」から「指定する」と覚えると意味がつながります。
意味
-
指定する、定める
動詞特定の人・物・場所・時間などを、ある目的のために正式に選んで決めること。ややフォーマルな語です。
The city designated this area as a quiet zone.
市はこの地域を静かな区域に指定した。
-
任命する、指名する
動詞人をある役職・役割・仕事に就かせるため、公式に選ぶこと。
The board designated Maria as the new project leader.
役員会はマリアを新しいプロジェクトリーダーに指名した。
-
示す、明示する
動詞名前・記号・印などによって、何かが何であるかをはっきり示すこと。
A red label designates items that need special care.
赤いラベルは特別な注意が必要な品物を示している。
-
指名された、任命予定の
形容詞名詞の後ろに置かれ、正式に選ばれたが、まだその役職に就いていない人を表します。
The ambassador designate will arrive next month.
次期大使に指名された人は来月到着する予定だ。
例文
-
The manager designated Ken as the contact person for the client.
マネージャーはケンをその顧客の連絡担当者に指名した。
-
We need to designate a driver before the party starts.
パーティーが始まる前に運転担当者を決める必要がある。
-
This room is designated for staff training only.
この部屋は職員研修専用に指定されています。
-
Please write your name in the designated space on the form.
用紙の指定された欄に名前を書いてください。
-
The president designated a special envoy to lead the talks.
大統領は協議を主導する特使を任命した。
使い方
-
designate A as B の形が多い
「AをBに指定する・指名する」は designate A as B が自然です。as を省いて designate A B と言うこともありますが、学習者は as を使うと分かりやすく安全です。
-
choose より公式・フォーマル
choose は日常的な「選ぶ」ですが、designate は規則・組織・公式な決定によって「指定する」「任命する」という響きがあります。
-
designated driver は決まり表現
designated driver は「飲み会などで酒を飲まずに運転する担当者」という意味です。直訳の「指定された運転手」より、この決まり表現として覚えると便利です。
よくある間違い
-
誤: The manager designated to Ken as the leader.
正: The manager designated Ken as the leader.
designate は他動詞なので、目的語の前に to は不要です。
-
誤: We designated the meeting at Monday.
正: We designated Monday as the meeting day.
「月曜日を会議の日に指定した」は designate Monday as the meeting day のように言います。時点を言うだけなら scheduled the meeting for Monday の方が自然です。
-
誤: She was designated to project leader.
正: She was designated as project leader.
「〜として指名された」は be designated as ... が基本です。
コロケーション
-
designate someone as leader
人をリーダーに指名する
The team designated Aisha as leader for the final presentation.
チームは最終発表のリーダーにアイシャを指名した。
-
a designated area
指定区域
Visitors must smoke only in the designated area.
訪問者は指定区域でのみ喫煙しなければならない。
-
a designated driver
飲酒せずに運転する担当者
Tom was the designated driver, so he drank only water.
トムは運転担当だったので、水だけを飲んだ。
-
designate a time and place
時間と場所を指定する
The notice will designate a time and place for the interview.
通知には面接の時間と場所が指定されます。
-
be designated for
〜用に指定されている
These funds are designated for education programs.
これらの資金は教育プログラム用に指定されています。
語根
sign
印、しるし
designate はラテン語の「印を付けて示す」という考えから来ており、中心には sign「しるし」という意味があります。
-
sign
標識、しるし
何かを示す印や記号。
-
signal
信号、合図
人に何かを知らせるしるし。
-
signature
署名
本人を示すために書く名前。
接辞
designate は「印を付けて、どれかをはっきり示す」イメージから、「指定する」「任命する」という意味になります。
de-
下へ、離れて、完全に
ラテン語由来の接頭辞で、この語では「はっきり印を付ける」という方向の意味につながっています。
-ate
動詞を作る語尾
ラテン語由来の語によく見られ、動詞として「〜する」という意味を作ります。
語源
Latin
designare : 印を付ける、示す、指定する
Latin designare は de- と signare「印を付ける」からできた語で、英語では「特定のものとして示す」「公式に選ぶ」という意味になりました。
語形変化
-
designation
名詞 / 指定、任命、名称
official designation は「正式名称」や「公式な指定」の意味。
-
designated
形容詞 / 指定された、指名された
designated area「指定区域」、designated driver「運転担当者」のようによく使います。
-
designator
名詞 / 指定するもの、識別記号
技術文書などで、物を識別する記号や名前を指すことがあります。
覚え方
- root
sign のイメージで覚える
de + sign + ate と見て、「印を付けて示す」から「指定する」と覚えると意味がつながります。
- phrase
designated area で覚える
駅や空港の表示にありそうな designated area「指定区域」をセットで覚えると、形容詞の designated も覚えやすいです。
ミニストーリー
At the office party, everyone wanted to relax. Before dinner, the team designated Yuki as the driver because she did not drink alcohol. Later, the manager also designated a quiet room for people who needed to take phone calls.
会社のパーティーで、みんなはリラックスしたいと思っていました。夕食の前に、チームはお酒を飲まないユキを運転担当に決めました。その後、マネージャーは電話をする必要がある人のために静かな部屋も指定しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。